ПРЕДАВАРИЙНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩЕЕ ДЛЯ

ОПИСАНИЕ

1. Toyota Safety Sense

   1. Комплект оборудования ''Toyota Safety Sense" вносит свой вклад в безопасность и комфорт при вождении и включает в себя следующие системы помощи при движении:

      • Предаварийная система безопасности (PCS)

      • Динамическая радарная система круиз-контроля

      • Система предупреждения об уходе с полосы с участием рулевого управления

      • Система автоматического включения дальнего света

2. Предаварийная система безопасности (PCS)

   1. Предаварийная система безопасности с помощью датчика радара и датчика камеры распознает автомобили перед данным автомобилем.

   2. Когда система определяет, что вероятность лобового столкновения с автомобилем высока, выдается предупреждение, побуждающее водителя принять экстренные меры, и давление в тормозной системе увеличивается, чтобы помочь водителю избежать столкновения.

   3. Если система определяет, что вероятность лобового столкновения с автомобилем крайне высока, тормоза автоматически приводятся в действие, чтобы избежать столкновения или ослабить удар при столкновении.

      

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Toyota Safety Sense

   1. Система безопасности "Toyota Safety Sense" рассчитана на работу в предположении, что водитель будет вести автомобиль безопасно, и предназначена для ослабления удара, приходящегося на пассажиров и автомобиль в случае столкновения, или для содействия водителю при нормальных условиях движения.

   2. В связи с ограниченной точностью распознавания и ограниченными возможностями управления, которые обеспечивает эта система, нельзя всецело полагаться на эту систему. Водитель должен всегда обращать внимание на окружающую обстановку и вести автомобиль безопасно.

2. Ограничения предаварийной системы безопасности

   1. Водитель единолично отвечает за безопасность движения. Всегда соблюдайте безопасность при управлении автомобилем и следите за окружающей обстановкой.

   2. Ни при каких обстоятельствах не используйте предаварийную систему безопасности вместо обычного торможения. Данная система не предотвращает столкновения или не снижает ущерб или степень тяжести травм в любой ситуации. Нельзя всецело полагаться на эту систему. Несоблюдение этого правила может привести к дорожно-транспортному происшествию и, как следствие, повлечь серьезную травму или смерть.

   3. Хотя эта система предназначена для избежания столкновений и ослабления удара при столкновении, ее эффективность может меняться в зависимости от различных условий. Поэтому система не всегда может обеспечить одинаковую эффективность.

      Внимательно ознакомьтесь с указанными ниже условиями. Нельзя всецело полагаться на эту систему. Всегда ведите автомобиль осторожно.

   4. Не пытайтесь проверять работу предаварийной системы безопасности самостоятельно, поскольку она может работать ненадлежащим образом, что может привести к дорожно-транспортному происшествию.

3. Предаварийное включение тормозов

   1. При срабатывании функции предаварийного включения тормозов прилагается большое тормозное усилие.

   2. Если автомобиль остановлен при срабатывании функции предаварийного включения тормозов, эта функция будет отключена приблизительно через 2 секунды. Нажмите на педаль тормоза по мере необходимости.

   3. Функция предаварийного включения тормозов может не работать, если водитель совершает определенные действия. При сильном нажатии на педаль акселератора или повороте рулевого колеса система может определить, что водитель совершает экстренные действия, и может не допустить срабатывания функции предаварийного включения тормозов.

   4. В некоторых ситуациях, во время работы функции предаварийного включения тормозов, срабатывание функции может быть запрещено при сильном нажатии на педаль акселератора или повороте рулевого колеса, когда система определяет, что водитель совершает экстренные действия.

   5. При нажатии на педаль тормоза система может определить, что водитель совершает экстренные действия, и может задержать срабатывание функции предаварийного включения тормозов.

4. Когда следует отключать предаварийную систему безопасности.

   1. В указанных ниже ситуациях отключите систему, поскольку она может работать ненадлежащим образом, что может привести к дорожно-транспортному происшествию и, как следствие, повлечь за собой серьезную травму или смерть:

      • Во время буксировки автомобиля.

      • Когда автомобиль буксирует другой автомобиль.

      • При перевозке автомобиля на грузовом автомобиле, судне или аналогичном транспортном средстве.

      • Когда автомобиль поднят на подъемнике при работающем двигателе, и колеса могут вращаться свободно.

      • При проверке автомобиля на беговом барабане, например, динамометрическом стенде или стенде проверки спидометра, либо при использовании стенда для балансировки колес без снятия с автомобиля.

      • Когда передний бампер или решетка радиатора подвергались сильному удару из-за аварии или по другим причинам.

      • Если автомобиль не может двигаться устойчиво, например, когда он побывал в аварии или неисправен.

      • При вождении автомобиля в спортивном стиле или при движении по бездорожью.

      • Когда шины не накачаны надлежащим образом.

      • Когда шины очень изношены.

      • Когда установлены шины несоответствующего размера.

      • Когда установлены цепь противоскольжения.

      • Когда используется компактная запасная шина или ремонтный комплект для устранения проколов.

      • Если на автомобиль временно установлено оборудование (снегоочиститель и т. д.), которое может загораживать датчик радара или датчик камеры.

5. Ситуации, в которых система может не работать надлежащим образом.

   1. В некоторых ситуациях, таких как приведены ниже, транспортные средства могут не обнаруживаться датчиком радара и датчиком камеры, что не позволит системе работать надлежащим образом:

      • Когда встречный автомобиль приближается к данному автомобилю.

      • Когда движущимся впереди транспортным средством является мотоцикл или велосипед.

      • Когда автомобиль приближается к боковой или передней стороне автомобиля.

      • Если впереди движущийся автомобиль имеет малую заднюю часть, например, разгруженный грузовик с открытой платформой.

      • Если впереди движущийся автомобиль имеет низкую заднюю часть, например, низкорамный прицеп.

        

      • Когда движущийся впереди автомобиль перевозит груз, который выступает за задний бампер.

      • Когда движущийся впереди автомобиль имеет больший дорожный просвет.

        

      • Когда движущийся впереди автомобиль имеет неоднородную форму, например, трактор или боковой прицеп.

      • При попадании солнечных лучей или света фар непосредственно на впереди движущийся автомобиль.

      • Когда автомобиль подрезает данный автомобиль спереди или возникает сбоку автомобиля.

      • Если движущийся впереди автомобиль совершает внезапный маневр (например, внезапное отклонение от прямого пути, разгон или замедление).

      • При перестроении на полосу сразу за движущимся впереди автомобилем.

      • Когда движущийся впереди автомобиль не находится прямо перед вашим автомобилем.

        

      • При движении в ненастную погоду, например, при сильном дожде, тумане, снеге или песчаной буре.

      • Когда на автомобиль летит вода, снег, пыль и т. д. от движущегося впереди автомобиля.

      • При движении в облаке пара или в дыму.

      • При движении на участках, где резко изменяется освещенность окружающего пространства, например, при въезде в туннель или выезде из него.

      • Когда непосредственно на датчик камеры падает очень яркий свет, например от солнца или фар встречных автомобилей.

      • Если окружающее пространство плохо освещено, например в утренние или вечерние сумерки, либо в ночное время или в туннеле.

      • После запуска двигателя автомобиль неподвижен в течение определенного времени.

      • Во время левого/правого поворота и в течение нескольких секунд после левого/правого поворота.

      • Во время движения по закруглению и в течение нескольких секунд после движения по закруглению.

      • При заносе управляемого автомобиля.

      • При опускании или подъеме передней части автомобиля.

        

      • Если углы установки колес не отрегулированы.

      • Если щетка стеклоочистителя загораживает датчик камеры.

      • При биении передних колес автомобиля.

      • Автомобиль движется с чрезмерно высокой скоростью.

      • При движении по склону.

      • В случае разрегулировки датчика радара или датчика камеры.

   2. В некоторых ситуациях, таких как приведены ниже, может не обеспечиваться достаточное тормозное усилие, что не позволит системе работать надлежащим образом:

      • Если функции торможения не могут работать в полном объеме, например, когда детали тормозной системы слишком холодные, слишком горячие или влажные.

      • Если автомобиль не получает требуемого технического обслуживания (чрезмерный износ тормозов или шин, несоответствующее давление в шинах и т. д.).

      • Когда автомобиль движется по дороге с гравийным покрытием или со скользкой поверхностью.

6. Если контрольная лампа аварийного состояния PCS мигает или горит постоянно и на мультиинформационном дисплее отображается предупреждающее сообщение.

   1. Предаварийная система безопасности может быть временно недоступна, либо возможна неисправность в системе.

      • В указанных ниже ситуациях контрольная лампа аварийного состояния выключается, сообщение исчезает, и система становится работоспособной при восстановлении нормальных условий работы:

      • • В случае перегрева датчика радара, датчика камеры или зоны вокруг любого из датчиков, например при воздействии прямых солнечных лучей.

        • В случае переохлаждения датчика радара, датчика камеры или зоны вокруг любого из датчиков, например при крайне низкой температуре окружающей среды.

        • Когда передний датчик покрыт снегом или грязью и т. п.

        • Если часть ветрового стекла перед датчиком камеры запотела или покрылась конденсатом или льдом.

        • Когда датчик камеры загорожен, например, когда открыт капот, или на ветровое стекло вблизи датчика камеры нанесена наклейка.

      • Если контрольная лампа аварийного состояния PCS продолжает мигать или гореть или предупреждающее сообщение не исчезает даже после восстановления нормального состояния автомобиля, система может быть неисправна. Необходимо немедленно проверить автомобиль у дилера Toyota.

7. Если система VSC отключена.

   1. Если система VSC отключена, функции предаварийного усиления экстренного торможения и предаварийного включения тормозов также будут отключены.

   2. Контрольная лампа аварийного состояния PCS включается, и на мультиинформационном дисплее отображается сообщение "VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable" (система VSC отключена, система предаварийного включения тормозов недоступна).

8. Способы избежать неработоспособности датчика радара.

   1. Соблюдайте следующие меры предосторожности.

      В противном случае датчик радара может не работать надлежащим образом, что может привести к дорожно-транспортному происшествию и, как следствие, повлечь серьезную травму или смерть.

      • Поддерживайте датчик радара и эмблему на передней решетке чистыми при любых обстоятельствах.

      • • Если датчик радара или передняя или задняя часть эмблемы на передней решетке покрыты снегом, каплями воды, грязью и т.п., удалите их.

        • Очистите датчик радара и эмблему на передней решетке мягкой тканью так, чтобы не поцарапать и не повредить их.

          

          *1

          Датчик радара

          *2

          Эмблема на передней решетке

      • Не наклеивайте вспомогательные приспособления, наклейки (в том числе прозрачные) и другие изделия на датчик радара, эмблему на передней решетке или окружающие участки.

      • Не подвергайте датчик радара и окружающие участки сильным ударным нагрузкам.

        Если датчик радара, передняя решетка или передний бампер подвергались сильному удару, поверьте автомобиль у дилера Toyota.

      • Не разбирайте датчик радара.

      • Не модифицируйте и не окрашивайте датчик радара, эмблему на передней решетке или окружающие участки.

      • Если датчик радара, передняя решетка или передний бампер нуждается в снятии, установке или замене, обратитесь к своему дилеру Toyota.

9. Способы избежать неработоспособности датчика камеры.

   1. Соблюдайте следующие меры предосторожности.

      В противном случае датчик камеры может не работать надлежащим образом, что может привести к дорожно-транспортному происшествию и, как следствие, повлечь серьезную травму или смерть.

      • Всегда содержите ветровое стекло в чистоте.

      • • Если ветровое стекло загрязнено или покрыто масляной пленкой, каплями воды, снегом и т. д., очистите ветровое стекло.

        • Если на ветровое стекло наносится вещество для покрытия стекла, все равно необходимо использовать стеклоочиститель ветрового стекла для удаления капель воды и пр. с области ветрового стекла вокруг датчика камеры.

        • Если внутренняя поверхность ветрового стекла в зоне установки датчика камеры загрязнена, обратитесь к дилеру Toyota.

      • Запрещается приклеивать наклейки, в том числе прозрачные, и другие материалы с наружной стороны ветрового стекла перед датчиком камеры (заштрихованная область на рисунке).

        

        *a

        От верха ветрового стекла до точки приблизительно на 0,4 дюйма (1 см) ниже нижней части датчика камеры.

        *b

        Приблизительно 7,9 дюйма (20 см) (Приблизительно 4,0 дюйма (10 см) вправо и влево от центра датчика камеры)

      • Если часть ветрового стекла перед датчиком камеры запотела или покрылась конденсатом или льдом, устраните запотевание, конденсат или лед с помощью обогревателя ветрового стекла.

      • Если капли воды не удаляются стеклоочистителями ветрового стекла с области ветрового стекла вокруг датчика камеры надлежащим образом, замените резиновые вставки стеклоочистителей или щетки стеклоочистителя.

        Если требуется замена щеток стеклоочистителей или резиновых скребков, обратитесь к своему дилеру Toyota.

      • Запрещается наносить тонировку на ветровое стекло.

      • Замените ветровое стекло, если оно повреждено или имеет трещины.

        Если ветровое стекло нуждается в замене, обратитесь к своему дилеру Toyota.

      • Не допускайте намокания датчика камеры.

      • Не допускайте воздействия яркого света на датчик камеры.

      • Не допускайте загрязнения или повреждения датчика камеры.

        При очистке внутренней поверхности ветрового стекла не допускайте попадания очистителя стекла на объектив. Кроме того, не прикасайтесь к объективу.

        Если объектив камеры загрязнен или поврежден, обратитесь к своему дилеру Toyota.

      • Не подвергайте датчик камеры сильным ударам.

      • Не меняйте положение установки или направление датчика камеры и не снимайте его.

      • Не разбирайте датчик камеры.

      • Запрещается модифицировать какие-либо компоненты автомобиля вокруг датчика камеры (внутреннее зеркало заднего вида и т.п.) или потолка.

      • Запрещается прикреплять какие-либо принадлежности, которые могут препятствовать работе датчика камеры, на капот, переднюю решетку или передний бампер. Обратитесь к дилеру Toyota для получения дополнительной информации.

      • Если на крыше закреплена доска для серфинга или другой длинный предмет, убедитесь, что он не препятствует работе датчика камеры.

      • Запрещается модифицировать фары или другие фонари.

10. Сообщения индикации замка зажигания

    1. Тип замка зажигания, используемый в данной модели, определяется техническими характеристиками автомобиля. Используемые в данном разделе сообщения индикации приведены в таблице.

       Сообщение	Замок зажигания (положение)	Выключатель зажигания (состояние)
       Зажигание выключено	LOCK	Выкл (блокировка)
       Замок зажигания в положении ACC	ACC	Вкл (ACC)
       Зажигание включено	Вкл	Вкл (IG)
       Пуск двигателя	START (ЗАПУСК)	Вкл (запуск)