СИСТЕМА НАВИГАЦИИ / МУЛЬТИИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА


  1. ОПИСАНИЕ


    1. Система навигации состоит из указанных ниже основных компонентов.

      Figure 1. Основные компоненты системы навигации

      B004H4YE02
      *a Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Реальное местоположение узлов и деталей может отличаться от указанного.
      Устройство Описание
      (1) Многофункциональный дисплей в сборе Используется 10,3-дюймовый жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей).
      (2) Радиоприемник в сборе Управляет системой навигации совместно с ЭБУ системы навигации и в основном управляет функциями аудиосистемы, многофункциональным дисплеем, обратной связью для сенсорного пульта дистанционного управления и т. д.
      (3) ЭБУ системы навигации Управляет системой навигации совместно с радиоприемником. Содержит данные карт и снабжен функциями, связанными с информационными технологиями, и программами, необходимыми для навигации, и т. д.
      (4) Сенсорный пульт дистанционного управления (контроллер пульта дистанционного управления в сборе) Сенсорное пользовательское устройство для взаимодействия с системой навигации, обеспечивающее управление вслепую благодаря тактильной обратной связи с использованием сенсорной панели.

    2. Предусмотрена функция разделения экрана. Благодаря этой функции возможно одновременное отображение экранов карты и аудиосистемы или информации об автомобиле на дисплее.

    3. В зависимости от предпочтений пользователя можно выбрать одну из 3 цветовых гамм карты. (кроме моделей для Европы и варианта комплектации для Тайваня)

    4. Для поиска пунктов назначения и т. д. можно вводить символы с помощью сенсорной панели, используя метод рукописного ввода. (для моделей для Европы)

    5. Системой навигации можно управлять с помощью системы распознавания голоса, которая распознает команды, произносимые пользователем. Доступность команд зависит от рынка сбыта модели. (для моделей для Европы и Океании и вариантов комплектации для ЮАР, Юго-Восточной Азии, Гонконга и Макао)

    6. Если название пункта назначения неизвестно, для поиска пункта назначения пользователь может использовать ключевые слова. (для моделей для Европы и Океании и варианта комплектации для Юго-Восточной Азии)

    7. Когда выдаются указания при движении по маршруту, в строке информации о маршруте на экране карты выводится информация о маршруте и информация о движении, например расстояние до пункта назначения, продолжительность поездки / время прибытия и т. д. (кроме моделей для Европы)

    8. Для карт высокогорных районов в заданных масштабах отображается фактическая карта местности, которая характеризуется повышенным качеством за счет использования данных градиентных измерений. (кроме моделей для Европы)

    9. При низком уровне топлива отображается предупреждающее сообщение и на многофункциональном дисплее выводится список близлежащих заправочных станций. Пользователь может выбрать близлежащую заправочную станцию и установить ее в качестве пункта назначения. (кроме моделей для Европы)

    10. Если при движении с указаниями по маршруту автомобиль проходит по альтернативному маршруту, альтернативный маршрут запоминается. После того как автомобиль проходит несколько раз по маршруту, отличному от предлагаемого, система навигации запоминает этот маршрут и отображает его в качестве адаптивного маршрута в результатах поиска маршрута. (кроме моделей для Европы)

    11. Когда выдаются указания при движении по маршруту, на экране карты выводится информация о маршруте и информация о движении, например расстояние до пункта назначения, продолжительность поездки / время прибытия и т. д. (для моделей для Европы)

    12. Служба Connected services (подключенные сервисы) поддерживается. Это позволяет пользователю искать новые заведения и заведения, которые не зарегистрированы на карте, и устанавливать их в качестве пункта назначения. Кроме того, можно найти на сайте портала Lexus интересующий пункт (POI) с информацией о маршруте, загрузить его и установить в качестве пункта назначения или зарегистрировать на карте. Кроме того, предусмотрены такие функции, как просмотр улиц, получение информации (погода, цены на топливо, парковки), дистанционная настройка автомобиля и т. д. Чтобы воспользоваться данной функцией, необходимо получить доступ к сети Интернет с помощью беспроводного клиента (мобильного телефона пользователя с поддержкой режима модема или мобильного маршрутизатора Wi-Fi), подключенного к радиоприемнику по каналу передачи данных Bluetooth или Wi-Fi. (для моделей для Европы)

    13. В зависимости от предпочтений пользователя можно выбрать одну из 5 цветовых гамм карты. (вариант комплектации для Тайваня)

    14. Система навигации поддерживает функцию экспорта и импорта пунктов из памяти. Эта функция позволяет передавать данные о пунктах, хранящиеся в памяти радиоприемника в сборе, в другую систему навигации (например, в другой радиоприемник в сборе) с помощью запоминающего устройства USB.

    15. Система навигации передает навигационную информацию в щиток приборов в сборе. Пользователи имеют возможность выводить на экран мультиинформационного дисплея компас и указания по навигации к пункту назначения по направлению.

  2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Устройство Рынок сбыта

    Европа

    (включая варианты комплектации для России, Казахстана и Турции)

    		 Океания Страны Персидского залива
    Многофункциональный дисплей 10,3-дюймовый жидкокристаллический дисплей
    Блок управления системой навигации Harman/Becker Automotive Systems Pioneer Pioneer
    Гиродатчик Пьезокерамический элемент
    База данных карты Хранится в ЭБУ системы навигации
    Поддерживаемые языки Голосовые указания Английский, испанский, португальский, чешский, датский, голландский, финский, фламандский, французский, немецкий, греческий, итальянский, норвежский, польский, русский, шведский, турецкий, иврит, венгерский, румынский, словацкий, украинский Английский Английский и арабский
    Распознавание голоса Английский, испанский, португальский, чешский, датский, голландский, финский, фламандский, французский, немецкий, греческий, итальянский, норвежский, польский, русский, шведский, турецкий, иврит, венгерский, румынский, словацкий, украинский Английский -
    Устройство Рынок сбыта
    Тайвань Гонконг, Макао ЮАР
    Многофункциональный дисплей 10,3-дюймовый жидкокристаллический дисплей
    Блок управления системой навигации Pioneer Pioneer Pioneer
    Гиродатчик Пьезокерамический элемент
    База данных карты Хранится в ЭБУ системы навигации
    Поддерживаемые языки Голосовые указания Тайваньский (мандаринский диалект) Английский, упрощенный китайский, традиционный китайский Английский
    Распознавание голоса - Английский, упрощенный китайский, традиционный китайский Английский
    Устройство Рынок сбыта
    Юго-восточная Азия Южная и Центральная Америка
    Многофункциональный дисплей 10,3-дюймовый жидкокристаллический дисплей
    Блок управления системой навигации Pioneer Pioneer
    Гиродатчик Пьезокерамический элемент
    База данных карты Хранится в ЭБУ системы навигации
    Поддерживаемые языки Голосовые указания Английский, тайский, индонезийский, вьетнамский, малайский Английский, испанский, португальский
    Распознавание голоса Английский, тайский -

  3. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ


    1. 10,3-дюймовый дисплей


      1. Светодиоды (СИД) обеспечивают безртутную подсветку многофункционального дисплея. Это снижает вред для окружающей среды и гарантирует яркость.

      2. Высококонтрастный широкоугольный 10,3-дюймовый дисплей обеспечивает отображение широкого диапазона карт.

      3. В 10,3-дюймовом дисплее имеется полноэкранный режим, в котором экран карты, экран меню и т. д. отображается в полный размер, а также оконный режим, в котором главный экран и боковой экран отображаются одновременно.

      4. Верхняя часть экрана меню отображается в полноэкранном режиме. Варианты выбора некоторых меню отображаются как кнопки быстрого переключения над пунктом меню при наведении курсора на этот пункт. Благодаря наличию кнопок быстрого переключения на курсоре реализован прямой доступ к часто используемым функциям.

        Figure 2. Пример отображения кнопок быстрого переключения на курсоре

        B004H6PE01
        *1 Кнопки быстрого переключения на курсоре
        *2 Этот рисунок приведен только для примера. Изображение может отличаться от реального экрана автомобиля.

      5. Режим экрана можно переключать между полноэкранным и оконным режимами с помощью строки меню бокового экрана. В оконном режиме различная информация может отображаться на главном экране и на боковом экране.

      6. В полноэкранном режиме главный экран отображается с разрешением 1920 x 720. В оконном режиме главный экран отображается с разрешением 1200 x 720, а боковые экраны — с разрешением 720 x 720.

        Figure 3. Размеры экранов 10,3-дюймового дисплея

        B004GYDC01
        *A Полноэкранный режим *B Оконный режим отображения
        *a Полноэкранный режим (1920 x 720) *b Главный экран (1920 x 720)
        *c Боковой экран (720 x 720) *d Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов автомобиля.

      7. Строка меню бокового экрана находится в правой части экрана. С помощью строки меню бокового экрана пользователь может управлять боковым экраном, например, выбрать экран для отображения.

        Figure 4. Режим отображения бокового экрана

        B004H0LC01
        *a Строка меню бокового экрана *b Режим экрана карты
        *c Режим экрана аудиосистемы *d Режим экрана информации об автомобиле
        *e Режим экрана системы кондиционирования *f Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов автомобиля.
        Функции выключателя строки меню бокового экрана
        Экран строки меню бокового экрана Режим отображения бокового экрана Описание
        B004H0N Режим экрана карты

        • Выбрав эту пиктограмму, пользователь может вывести на боковой экран дисплея экран карты.

        • В режиме экрана карты пользователь может выполнять операции управления картой, например, отображение или увеличение карты.
        B004H23 Режим экрана аудиосистемы

        • Выбрав эту пиктограмму, пользователь может вывести на боковой экран дисплея экран аудиосистемы.

        • В режиме экрана аудиосистемы пользователь может выполнять операции управления аудиосистемой, например, отображение информации состояния аудиосистемы, выбор источника аудиосигналов или выбор музыкальных композиций или радиостанций.
        B004H77 Режим экрана информации об автомобиле

        • Выбрав эту пиктограмму, пользователь может вывести на боковой экран дисплея экран информации об автомобиле.

        • В режиме экрана информации об автомобиле пользователь может вывести на экран информацию об автомобиле, например, пройденный путь и последние записи.
        B004H50 Режим экрана системы кондиционирования

        • Выбрав эту пиктограмму, пользователь может вывести на боковой экран дисплея экран системы кондиционирования.

        • В режиме экрана системы кондиционирования пользователь может выполнять операции управления системой кондиционирования, например, включение или выключение системы кондиционирования, регулировка необходимой температуры и выбор необходимых воздуховодов.
        B004H94 Открыть боковой экран Выбрав эту пиктограмму, пользователь может открыть боковой экран.
        B004H40 Закрыть боковой экран Выбрав эту пиктограмму, пользователь может закрыть боковой экран.

      8. Вставные экраны могут отображаться на боковом экране, когда выводятся указания при движении по маршруту, либо отображаются другие экраны, такие как экран набора системы громкой связи*, экран приема вызова* или экран режима движения.

        Tech Tips

        *: Пользователь может выбрать экран набора или экран приема вызова для вставки на главный или боковой экран.

    2. Поиск по ключевым словам (для моделей для Европы и Океании и варианта комплектации для Юго-Восточной Азии)


      1. Если название требуемого пункта назначения неизвестно, для поиска требуемого пункта назначения пользователь может задать страну и ввести несколько произвольных слов в окне поиска по ключевым словам. Пользователь может выбрать требуемый пункт назначения из списка результатов. (для моделей для Европы)

      2. Когда доступны подключенные сервисные функции, дополнительные результаты можно получить, выполнив поиск в Интернете в дополнение к поиску в данных, хранящихся на устройстве в автомобиле. Кроме того, если имеется дополнительная информация, относящаяся к искомому пункту назначения, из списка результатов поиска можно вывести информацию об интересующем пункте. (для моделей для Европы)

      3. Если название требуемого пункта назначения неизвестно, для поиска требуемого пункта назначения пользователь может ввести несколько произвольных слов в окне поиска по ключевым словам. Пользователь может выбрать требуемый пункт назначения из списка результатов. (для моделей для Океании и варианта комплектации для Юго-Восточной Азии)

    3. Функция рукописного ввода (для моделей для Европы)


      1. При поиске пункта назначения, помимо ввода с клавиатуры, поддерживается рукописный ввод. Символы, введенные в систему от руки с помощью сенсорной панели сенсорного пульта дистанционного управления (контроллера дистанционного управления), могут отображаться в зоне ввода многофункционального дисплея. Кроме того, когда в зоне ввода отображаются начальные элементы символа, функция прогнозирования символа предлагает потенциальные варианты.

        Figure 5. Экран рукописного ввода

        B004H3LE01
        *1 Потенциальные варианты для следующего знака
        *2 Зона ввода
        *3 Потенциальные варианты
        *4 Этот рисунок приведен только для примера. Изображение может отличаться от реального экрана автомобиля.

    4. Система распознавания голоса (кроме вариантов комплектации для стран Персидского залива, Тайваня, стран Центральной и Южной Америки)


      1. Во время движения автомобиля пользователь может управлять системой навигации, например искать определенный адрес или интересующий пункт с помощью системы распознавания речи.

      2. Для помощи пользователям, не знакомым с системой распознавания голоса, отображаются примеры команд, которые доступны для голосового управления. Кроме того, предусмотрена пиктограмма, которая отображает статус распознавания голоса (например, когда можно подать голосовую команду). (для моделей для Европы)

      3. При выборе пункта "More commands" (дополнительные команды) в нижней части экрана меню отображаются категории функций, которые можно задействовать с помощью голосовых команд. (для моделей для Европы)

      4. Для помощи пользователям, не знакомым с системой распознавания голоса, отображаются системы и команды, которые доступны для голосового управления. Кроме того, предусмотрены пиктограмма и индикатор, которые отражают статус распознавания голоса, например, когда можно подать голосовую команду, а также результат распознавания голоса. (кроме моделей для Европы)

      5. Выбрав систему на экране меню и произнося команды в соответствии с примером, пользователь может управлять системой с помощью минимального количества слов. (кроме моделей для Европы)

      6. Дополнительные примеры команд можно просмотреть, выбрав пункт "More hints" (дополнительные советы) в нижней части экрана меню. (кроме моделей для Европы)

        Tech Tips

        Система выполняет команду пользователя, даже если произносится команда, не отображаемая на текущем экране.

        Figure 6. Экран распознавания голоса

        B004H7OE03

    5. Подключенные сервисные функции (для моделей для Европы)


      1. При посещении сайта портала Lexus с помощью беспроводного клиента (мобильного телефона пользователя с поддержкой режима модема или мобильного маршрутизатора Wi-Fi), подключенного к радиоприемнику по каналу передачи данных Bluetooth или Wi-Fi, становятся доступными следующие сервисы.

      2. Для использования таких подключаемых сервисных функций требуются подключение по каналу Bluetooth или Wi-Fi и учетная запись на портале.

      3. Чтобы получить учетную запись на портале, зайдите на сайт портала Lexus (www.my.lexus.eu).

      4. В следующей таблице перечислены доступные подключенные сервисные функции:

        Tech Tips


        • Функция передачи данных Wi-Fi является функцией передачи данных с негарантированной доставкой.

        • Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком ассоциации Wi-Fi Alliance.

        Содержание Описание
        Поиск онлайн Можно задавать новые заведения, например, рестораны и бары, не зарегистрированные в системе навигации, в качестве пункта назначения.
        Импорт маршрутов и пунктов из памяти Загрузка через мобильный телефон или мобильный маршрутизатор Wi-Fi Маршруты и пункты из памяти, которые были найдены с помощью персонального компьютера, можно установить в качестве пункта назначения и зарегистрировать в памяти.
        Загрузка с запоминающего устройства USB
        Поиск информации Просмотр улиц Сервис "Просмотр улиц" обеспечивает представление панорамных изображений вдоль улиц. При выборе места на карте, когда на многофункциональном дисплее отображается пиктограмма просмотра улиц, можно вывести до 6 изображений улиц.
        Погодные условия На многофункциональном дисплее можно отобразить информацию о погоде на следующие 5 дней для выбранной области, например, для текущего местоположения автомобиля, для пункта назначения или других областей по запросу. Кроме того, до 20 выбранных зон можно зарегистрировать как "избранные".
        Цены на топливо На многофункциональном дисплее можно отобразить информацию о ценах на топливо для выбранного пункта, например, для текущего местоположения автомобиля, для пункта назначения или других областей по запросу.
        Парковка На многофункциональном дисплее можно отобразить информацию о парковках вблизи выбранного пункта, например, для текущего местоположения автомобиля, для пункта назначения или других областей по запросу.
        Дистанционная настройка Рабочие настройки оборудования автомобиля можно частично изменить дистанционно через интернет-портал Lexus.

        Figure 7. Изображение интерактивного поиска

        B004HBGE01

        Figure 8. Изображение импорта пунктов в памяти

        B004H5YE01

        Figure 9. Поиск информации

        B004H82E01

        Figure 10. Изображение функции настройки параметров автомобиля

        B004H65E01

    6. Функция экспорта/импорта пунктов в памяти


      1. Пункты, хранящиеся в памяти радиоприемника, можно передать в другую систему навигации, обеспечив совместное использование данных.

        Figure 11. Порядок экспорта/импорта пунктов в памяти

        B004GYIE01

    7. Ниже перечислены основные функции многофункционального дисплея.

      Функция Описание
      Система навигации

      С помощью глобальной системы позиционирования (GPS) и картографических данных, хранящихся в ЭБУ системы навигации, система навигации определяет положение автомобиля и обозначает его на карте, отображаемой на экране.

      Кроме того, можно использовать систему для регистрации пунктов в памяти и навигации к месту назначения.
      Аудиовизуальная система

      Обеспечивает индикацию и управление для следующих систем:


      • Радиоприемник

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков

      • Портативный плеер с поддержкой технологии Bluetooth

      • iPod / iPhone

      • Функционирование запоминающего устройства USB

      • Портативный аудиоплеер (тип AUX)
      Система кондиционирования воздуха С помощью переключателей автоматической системы кондиционирования на многофункциональном дисплее можно управлять кондиционером и контролировать его работу.
      Система громкой связи Если в системе навигации зарегистрирован сотовый телефон, поддерживающий стандарт Bluetooth, водитель может принимать звонки и разговаривать по телефону в режиме громкой связи, используя переключатели на экране или рулевом колесе.
      Система голосового управления (кроме вариантов комплектации для стран Персидского залива, Тайваня, стран Центральной и Южной Америки) Позволяет управлять системой навигации, аудиосистемой и системой громкой связи посредством голосовых команд.
      Система помощи при парковке Выводит изображение зоны позади автомобиля, которое передает задняя телекамера, смонтированная на двери багажного отделения, когда рычаг переключения передач находится в положении R.
      Система помощи при парковке LEXUS, основанная на применении датчиков Определяет положение препятствий и отображает соответствующую информацию на многофункциональном дисплее.
      Прочие Экран контроля расхода топлива Отображается такая информация, как средний расход топлива в минуту, текущий расход топлива в минуту и прошлое значение расхода топлива.
      Настройка сенсорного пульта дистанционного управления

      Можно изменять настройки каждой функции сенсорного пульта дистанционного управления:


      • Звук выбора

      • Громкость звука указателя

      • Звук ошибки

      • Громкость звука указателя

      • Усилие обратной связи

      • Скорость перемещения курсора

      • Команда монофункциональной сенсорной панели

      Информация по обслуживанию

      (кроме моделей для Европы)

      Отображается информация о необходимости проверки или замены следующих устройств и материалов, определяемая по календарю и пройденному расстоянию.


      • Engine oil (моторное масло): замените моторное масло

      • Oil filter (масляный фильтр): замените масляный фильтр двигателя

      • Rotation (перестановка): переставьте шины

      • Шины: замените шины

      • Battery (аккумуляторная батарея): замените аккумуляторную батарею

      • Brake pad (тормозные колодки): замените тормозные колодки

      • Wipers (стеклоочистители): замените щетки стеклоочистителя

      • Coolant (Охлаждающая жидкость): замените охлаждающую жидкость двигателя

      • Brake fluid/Brake oil (Тормозная жидкость): замените тормозную жидкость

      • Trans.fluid (Трансмиссионная жидкость): замените жидкость для автоматической трансмиссии

      • Service (Обслуживание): информация по плановому техническому обслуживанию

      • Air filter (воздушный фильтр): замените воздушный фильтр

      • Personal (персональная информация): на основе имеющихся данных можно создавать новые информационные сообщения.

      Выбор языка

      (для моделей для Европы и стран Персидского залива и вариантов комплектации для Гонконга, Макао, Юго-Восточной Азии, Центральной и Южной Америки)

      		 Можно изменять язык кнопок на экране, всплывающих сообщений и голосовых указаний.
      Настройка цветовой гаммы экрана Можно изменить цветовую гамму экрана.
      Установки экрана Эта функция разрешает автоматический возврат на экран навигации с экрана аудиосистемы.
      Раскладка клавиатуры (для моделей для Океании) Можно изменять раскладку клавиатуры.
      Удаление личных данных

      Удаляет или возвращает зарегистрированные или измененные персональные настройки на значения по умолчанию.


        Пример:

      • Общие настройки

      • Настройки системы навигации

      • Настройки воспроизведения звука

      • Настройки телефона

      • Настройки подключенных сервисных функций (для моделей для стран Европы)

      • Настройки Lexus Enform (для моделей для Океании)
      Настройки экрана Яркость и контрастность экрана можно отрегулировать в соответствии с окружающим освещением.
      Обновление базы данных карты Можно полностью обновить базу данных карты в ЭБУ системы навигации.
      Диагностика

      Это меню содержит следующие элементы:


      • Диагностика неисправностей


        • Проверка системы

        • Проверка места для хранения

        • Diagnosis Recorder (запись диагностики)

        • Проверка MEU

      • Проверка/установка функций


        • Panel & Steering Switch (переключатели на панели и рулевом колесе)

        • Microphone Check (проверка микрофона)

        • Сигнал автомобиля

        • HF Voice Quality Setting (настройки качества высокочастотной голосовой связи)

        • Установки камеры

        • Проверка MEU

      • Сервисная информация


        • Информация MEU

        • Информация Repro

        • Информация о версии

      • Product Information (информация об изделии)