СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ ОПИСАНИЕ ЩИТКА ПРИБОРОВ

  1. ФУНКЦИИ

    1. Зуммер

      1. В представленной ниже таблице перечислены функции предупреждения и оповещения зуммера в щитке приборов в сборе.

        Приоритет

        Параметр / Устройство

        1

        Уведомление о запуске двигателя во время движения

        2

        Предупреждение о приведении в действие выключателя зажигания во время движения

        3

        Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 2)

        4

        Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности заднего сиденья*1

        5

        Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 1)

        6

        Предупреждение об отключении системы помощи при движении по полосе*2

        7

        Предупреждение аварийной остановки

        8

        Предупреждение о внезапном приведении автомобиля в движение

        9

        Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости

        10

        Предупреждение о низком давлении моторного масла

        11

        Предупреждение EPS

        12

        Предупреждение системы предупреждения об уходе с полосы*3

        13

        Предупреждение о ненадлежащей температуре охлаждающей жидкости двигателя

        14

        Предупреждение об открытой двери при нахождении рычага переключения передач не в положении P

        15

        Предупреждение системы посадки и запуска (непрерывный сигнал)

        16

        Предупреждение 1 системы посадки и запуска (периодическое)

        17

        Рекомендация установки рычага переключения передач в положение P

        18

        Предупреждение 2 системы посадки и запуска (периодическое)

        19

        Предупреждение системы посадки и запуска (1 раз)

        20

        Предупреждение мультиинформационного дисплея

        21

        Предупреждение об удержании акселератора в нажатом положении

        22

        Предупреждение о выключении системы стояночного тормоза с электроприводом

        23

        Предупреждение о невыключенном режиме поддержания тормозного усилия

        24

        Предупреждение об отключении динамической радарной системы круиз-контроля из-за низкой скорости*4

        25

        Предупреждение о потере ведущего автомобиля в диапазоне низких скоростей*4

        26

        Предупреждение об отсутствии рук на рулевом колесе

        27

        Предупреждение динамической радарной системы круиз-контроля

        28

        Оповещение о сертификации иммобилайзера

        29

        Предупреждение о превышении предельного значения скорости*5

        30

        Предупреждение о включенном стояночном тормозе

        31

        Предупреждение об открытой двери во время движения

        32

        Предупреждение о блокировке режима переключения передач Sport

        33

        Система оповещения о невыключенном освещении

        34

        Функционирование указателя поворота и аварийной сигнализации

        *1: для моделей с функцией предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений

        *2: для моделей с системой помощи при движении по полосе

        *3: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы

        *4: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

        *5: для моделей для стран Персидского залива

    2. Мультиинформационный дисплей

      1. Блок-схема индикации на дисплее

        • Переключение режимов индикации мультиинформационного дисплея осуществляется, как показано в приведенной ниже блок-схеме.

          Y189961E05

          Параметр / Устройство

          Условие смены информации на экране

          *a

          Условия не выполняются.

          *b

          Условия выполняются.

          *c

          При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.

          *d

          Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе.

          *e

          В течение некоторого времени после выключения зажигания отображаются показания одометра.

          *f

          После включения зажигания (IG)

      2. Переключение экранов дисплея

        • Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          Y204897C01

          *A

          Для моделей с системой запуска и останова

          -

          -

          *1

          Переключатель на рулевом колесе в сборе

          -

          -

          *a

          Переключатель "ВЛЕВО"

          *b

          Переключатель "ВПРАВО"

          *c

          Информация о движении

          *d

          Информация системы навигации

          *e

          Информация аудиосистемы

          *f

          Информация системы помощи при движении

          *g

          Информация системы запуска и останова

          *h

          Сообщение

          *i

          Настройки

          *j

          Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.
          V100136

          Нажатие переключателя "ВПРАВО"

          		 V100135

          Нажатие переключателя "ВЛЕВО"

      3. Информация о движении

        • На закладке информации о движении представлена информация об автомобиле, например, расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.

        • Информацию о движении можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          Y204898C01

          *A

          Для моделей с 8AR-FTS

          *B

          для моделей со щитком приборов с ЖК-дисплеем TFT

          *C

          Для моделей с постоянным полным приводом

          *D

          Для моделей с системой помощи при движении по полосе

          *1

          Переключатель на рулевом колесе в сборе

          -

          -

          *a

          Переключатель "ВВЕРХ"

          *b

          Переключатель "ВНИЗ"

          *c

          Информация о движении 1

          *d

          Информация о движении 2

          *e

          Информация о движении 3

          *f

          Зона индикации режима Eco

          *g

          Указатель наддува/Датчик давления масла/Указатель температуры масла

          *h

          Монитор перегрузки

          *i

          Индикатор давления в шинах

          *j

          Управление постоянным полным приводом

          *k

          Предупреждение о раскачивании

          *l

          Смена единиц измерения

          *m

          Ничего не отображается

          *n

          Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.
          V100136

          Нажатие переключателя "ВНИЗ"

          		 V100135

          Нажатие переключателя "ВВЕРХ"

      4. Функция режима информации системы запуска и останова (для моделей с системой запуска и останова)

        • В информации системы запуска и останова отображается такая информация об автомобиле, как время остановки двигателя на холостом ходу и объем сэкономленного топлива.

        • Информацию системы запуска и останова можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе.

          Y191355C02

          *1

          Переключатель на рулевом колесе в сборе

          *2

          Переключатель "ВВЕРХ"

          *3

          Переключатель "ВНИЗ"

          -

          -

          *a

          Переключатель "ВВЕРХ"

          *b

          Переключатель "ВНИЗ"

          *c

          Общее время, в течение которого двигатель был остановлен / Время, в течение которого двигатель был остановлен, после запуска двигателя / Время, в течение которого двигатель был остановлен, в промежутке между операциями сброса

          *d

          Общее время, в течение которого двигатель был остановлен / Объем сэкономленного топлива после запуска двигателя / Объем сэкономленного топлива в промежутке между операциями сброса

          *e

          Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.

          -

          -
          V100136

          Нажатие переключателя "ВНИЗ"

          		 V100135

          Нажатие переключателя "ВВЕРХ"

      5. Функция настройки

        • Данные, отображаемые на мультиинформационном дисплее, можно настраивать.

        • Значения следующих параметров можно выбрать на экране настройки информации.

          Table 1. Система помощи при движении по полосе (для моделей с системой помощи при движении по полосе)

          Параметр

          Возможные значения

          Центр полосы

          • Можно включить/выключить настройку центра полосы:

            • Вкл

            • Выкл

          Настройки системы помощи рулевого управления

          • Можно выбрать функцию помощи рулевого управления:

            • Full (полностью)

            • Alert (предупреждение)

            • Режим помощи

          Steering Assist

          • Можно включить/выключить настройку системы помощи рулевого управления:

            • Вкл

            • Выкл

          Warning Method (способ предупреждения)

          • Можно изменить способ предупреждения:

            • Вибрация рулевого колеса (отображение пиктограммы)

            • Зуммер (отображение пиктограммы)

          Warning Sensitivity (чувствительность при выдаче предупреждения)

          • Можно изменить чувствительность системы предупреждений:

            • Высок.

            • Номинальный режим

          Обнаружение неустойчивого движения

          • Функцию неустойчивого движения можно включить/выключить:

            • Вкл

            • Выкл

          Чувствительность обнаружения неустойчивого движения

          • Можно выбрать значение чувствительности обнаружения неустойчивого движения:

            • High

            • Номинальная

            • Дальний
          Table 2. Предаварийная система безопасности (для моделей с предаварийной системой безопасности)

          Параметр

          Возможные значения

          PCS

          • Можно включить/выключить предаварийную систему безопасности:

            • Вкл

            • Выкл

          Момент включения предупреждения предаварийной системы безопасности

          • Можно выбрать момент выдачи предупреждения предаварийной системы безопасности:

            • Дальняя дистанция (отображение пиктограммы)

            • Средняя дистанция (отображение пиктограммы)

            • Ближняя дистанция (отображение пиктограммы)
          Table 3. Система контроля слепых зон (для моделей с системой контроля слепых зон)

          Параметр / Устройство

          Возможные значения

          BSM

          • Можно включить/выключить систему контроля слепых зон:

            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)

          RCTA

          • Можно включить/выключить систему RCTA:

            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
          Table 4. Сенсорная система помощи при парковке LEXUS (для моделей с сенсорной системой помощи при парковке LEXUS)

          Параметр

          Возможные значения

          Система помощи при парковке LEXUS, основанная на применении датчиков

          • Можно включить/выключить сенсорную систему помощи при парковке Lexus:

            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
          Table 5. Интеллектуальная система ультразвуковой локации (для моделей с интеллектуальной системой ультразвуковой локации)

          Параметр

          Возможные значения

          Интеллектуальная система ультразвуковой локации

          • Можно включить/выключить интеллектуальную систему ультразвуковой локации:

            • Вкл

            • Выкл
          Table 6. Предупреждение о превышении скоростного режима

          Параметр

          Возможные значения

          Предупреждение о превышении скоростного режима

          • Можно включить/выключить систему предупреждения о превышении скорости:

            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)

          Установка скорости

          Порог выдачи предупреждения о скорости автомобиля может быть задан с шагом 10 км/час (10 миль в час) в диапазоне от 30 до 260 км/час (от 20 до 160 миль в час).
          Table 7. Road Sign Assist (помощь распознавания дорожных знаков)

          Параметр

          Возможные значения

          Road Sign Assist (помощь распознавания дорожных знаков)

          • Можно включить/выключить систему оповещения о дорожных знаках:

            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)

          Превышение скорости

          • Можно выбрать способ уведомления о превышении скорости:

            • No Notification (без уведомления)

            • Only Visual (только визуальные)

            • Visual & Audible (визуальные и звуковые)

          Оповещение

          Уровень выдачи уведомления о превышении скорости можно задать в диапазоне от -5 до 10 км/час (от -5 до 10 миль в час).

          Прочие

          • Можно выбрать другой способ уведомления:

            • No Notification (без уведомления)

            • Only Visual (только визуальные)

            • Visual & Audible (визуальные и звуковые)
          Table 8. Блок индикации на ветровом стекле (для моделей с блоком индикации на ветровом стекле)

          Параметр

          Возможные значения

          Яркость дисплея / положение

          • Можно изменить яркость и положение изображения блока индикации на ветровом стекле:

          • Регулировка яркости изображения блока индикации на ветровом стекле осуществляется при помощи переключателей ВПРАВО или ВЛЕВО на переключателях на рулевом колесе в сборе.

          • Регулировка положения изображения блока индикации на ветровом стекле осуществляется при помощи переключателей ВВЕРХ или ВНИЗ на переключателях на рулевом колесе в сборе.

          Зона индикации режима Eco на дисплее/тахометре

          • Можно подобрать информацию для отображения на блоке индикации на ветровом стекле:

            • Зона индикации режима Eco

            • Тахометр

            • Ничего не отображается

          Информация на дисплее

          • Можно включить/выключить отображение информации на блоке индикации на ветровом стекле:

            • Указания по маршруту до пункта назначения

            • Состояние системы помощи при движении по полосе

            • Состояние системы помощи при движении

            • Компас

            • Состояние работы аудиосистемы
          Table 9. Часы

          Параметр

          Возможные значения

          Режим дисплея

          • Можно выбрать режим отображения часов:

            • 12-часовой дисплей

            • 24-часовой дисплей

          Установка времени на часах*

          Установка времени на часах на мультиинформационном дисплее.

          *: для моделей без системы навигации

          Table 10. Настройки автомобиля

          Параметр / Устройство

          Возможные значения

          PBD*1

          Функция

          • Можно включить/выключить следующие переключатели или датчики:

            • Главный выключатель включен

            • Бесконтактный датчик выключен

            • Главный выключатель выключен

          Угол открывания

          • Можно выбрать угол открывания автоматизированной двери багажного отделения:

            • 5

            • 4

            • 3

            • 2

            • 1

          Громкость звукового сигнала зуммера

          • Можно выбрать громкость звукового сигнала зуммера автоматизированного привода двери багажного отделения:

            • 3

            • 2

            • 1

          Запуск и останов*2

          • Можно выбрать время остановки на холостом ходу системы запуска и останова:

            • Номинальный режим

            • Увеличенное

          TPMS

          Можно выполнить инициализацию системы предупреждения о ненадлежащем давлении в шинах.

          Плановое техническое обслуживание

          Можно выполнить сброс функции напоминания о необходимости технического обслуживания.

          Замена масла

          Можно выполнить сброс функции предупреждения о необходимости замены масла.

          *1: для моделей с системой автоматизированного привода двери багажного отделения

          *2: для моделей с системой запуска и останова

          Table 11. Настройки щитка приборов

          Параметр / Устройство

          Возможные значения

          Language (язык)

          • Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:

            • Английский

            • Французский

            • Испанский

            • Немецкий

            • Итальянский

            • Русский

          Unit (единицы измерения)

          • Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения:

            • miles (MPG (US))

            • miles (MPG (Imperial))

            • km (L/100 km) (км (л/100 км))

            • km (km/L) (км (км/л))

          Контрольная лампа движения в режиме Eco

          • Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение:

            • ON (ВКЛ) (по умолчанию)

            • OFF (ВЫКЛ)

          Настройки переключателя TOP

          • Для отображения при нажатии переключателя TOP можно выбрать следующие элементы:

            • Информация о движении 1 (по умолчанию)

            • Информация о движении 2

            • Информация о движении 3

            • Зона индикации режима Eco

            • Индикатор давления в шинах

            • Управление постоянным полным приводом

            • Предупреждение о раскачивании*1

            • Указатель наддува / Датчик давления масла/Указатель температуры масла*2, *6

            • Отображение ускорения*2

            • Ничего не отображается

            • Навигационная информация*3

            • Информация аудиосистемы

            • Информация динамической радарной системы круиз-контроля*4 / информация системы предупреждения об уходе с полосы*1

            • Сообщение

            • Настройки

          Информация о движении 1

          • Можно выбрать 2 параметра из следующих:

            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)/средний расход топлива (штриховой индикатор) (по умолчанию для верхней зоны)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса (параметр по умолчанию для нижней зоны)

            • Средний расход топлива после запуска двигателя

            • Средний расход топлива после дозаправки

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса

            • Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя

            • Запас хода после запуска двигателя

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Время, истекшее с момента запуска двигателя

            • Запас хода

            • Ничего не отображается

          Информация о движении 2

          • Можно выбрать 2 параметра из следующих:

            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)/средний расход топлива (штриховой индикатор)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса

            • Средний расход топлива после запуска двигателя

            • Средний расход топлива после дозаправки

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса (параметр по умолчанию для нижней зоны)

            • Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя

            • Запас хода после запуска двигателя

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Время, истекшее с момента запуска двигателя

            • Запас хода (параметр по умолчанию для верхней зоны)

            • Ничего не отображается

          Информация о движении 3

          • Можно выбрать 2 параметра из следующих:

            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)/средний расход топлива (штриховой индикатор)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса

            • Средний расход топлива после запуска двигателя

            • Средний расход топлива после дозаправки (параметр по умолчанию для верхней зоны)

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса

            • Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя

            • Запас хода после запуска двигателя

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Время, истекшее с момента запуска двигателя (параметр по умолчанию для нижней зоны)

            • Запас хода

            • Ничего не отображается

          Экран прерывания

          • Можно разрешить (ON (ВКЛ) (значение по умолчанию)) или запретить (OFF (ВЫКЛ)) отображение следующих экранов, которые появляются, как только регистрируется выполнение заданных условий.

            • Экран навигации по направлению*3

            • Экран входящего телефонного вызова

            • Stop and Start System Duration (длительность включения системы запуска и останова)

            • Stop and Start System Status (состояние системы запуска и останова)

            • Реостат

          Accent Color (цвет выделения)*5

          • Можно изменить цвет выделения:

            • Белый накал (по умолчанию)

            • Титаново-серебристый

          Needle Color (цвет стрелки)*2

          • Можно изменить цвет стрелки тахометра:

            • Синий (по умолчанию)

            • Красный

            • Белый

          Rev Indicator (индикатор частоты вращения)*2

          • Для параметра индикатора частоты вращения можно установить следующие значения:

            • ON (ВКЛ) (по умолчанию при 5000 об/мин)

            • OFF (ВЫКЛ)

          Tip:

          Частота вращения коленчатого вала двигателя для включения индикатора частоты вращения задается с шагом 100 об/мин в диапазоне от 2000 до 6100 об/мин*6 или 6600 об/мин*7.

          Функция фиксации максимального показания тахометра*2

          • Для функции фиксации максимального показания тахометра можно установить следующие значения:

            • ON (ВКЛ) (по умолчанию)

            • OFF (ВЫКЛ)

          Initialization (Инициализация)

          Параметры настройки можно инициализировать.

          *1: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы

          *2: для моделей с ЖК-дисплеем на тонкопленочных транзисторах

          *3: для моделей с системой навигации

          *4: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

          *5: для моделей с оригинальной системой подсветки щитка приборов "Optitron"

          *6: Для моделей с 8AR-FTS

          *7: Для моделей с 2GR-FKS

      6. Функция предупреждения

        • Когда требуется выдать предупреждение, вместо текущего экрана на мультиинформационном дисплее отображается экран предупреждения.

        • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.

        Приоритет

        Дисплей

        Главная контрольная лампа аварийного состояния

        Зуммер

        1

        AWD TEST MODE (режим проверки полного привода)

        -

        -

        CDY-2

        -

        -

        CDY-4

        -

        -

        ADJUSTING LDA CAMERA (регулировка камеры системы предупреждения об уходе с полосы)

        -

        -

        ADJUSTING FRONT RADAR BEAM (регулировка диаграммы направленности переднего радара)

        -

        -

        ERROR ADJUSTING FRONT RADAR BEAM (ошибка при регулировке диаграммы направленности переднего радара)

        -

        -

        ADJUSTING FRONT RADAR BEAM VERTICAL (идет регулировка диаграммы направленности переднего радара по вертикали)

        -

        -

        ADJUSTING FRONT RADAR BEAM VERTICAL (идет регулировка диаграммы направленности переднего радара по горизонтали)

        -

        -

        CHECKING PRE-CRASH BRAKE (идет проверка предаварийного включения тормозов)

        -

        -

        CHECKING CRUISE CONTROL C/D (проверка C/D круиз-контроля)

        -

        -

        CHECKING CRUISE CONTROL BRAKE (проверка тормозов в режиме круиз-контроля)

        -

        -

        WRITE ZERO-POINT OF STEERING ANGLE (запись точки "нуля" угла поворота рулевого колеса)

        -

        -

        END OF ADJUSTMENT (конец регулировки)

        -

        -

        MEMORY ERROR (ошибка памяти)

        -

        -

        Headlight System Uninitialized Visit Your Dealer (не инициализирована система фар, обратитесь к дилеру)

        -

        -

        Сообщение "Brake!"

        -

        -

        Push and Hold Engine Switch for Emergency Stop (для аварийной остановки нажмите и удерживайте выключатель зажигания)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Shift to N and Press Engine Switch to Restart (переключитесь в положение N и нажмите выключатель зажигания для повторного запуска)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Engine Stopped Shift to P (двигатель остановлен, переключитесь в положение P)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Engine Stopped Stop in a Safe Place (двигатель остановлен, остановитесь в безопасном месте)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Push and Hold Engine Switch for Emergency Stop (для аварийной остановки нажмите и удерживайте выключатель зажигания)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        2

        Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)

        -

        -

        Предупреждающий индикатор системы помощи при движении по полосе (изображение на экране)

        -

        -

        Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual (низкая мощность торможения, остановите автомобиль в безопасном месте, см. руководство по эксплуатации)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Switch to Brake (Переключитесь для торможения)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        BRAKE! (торможение!)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Object Detected Acceleration Reduced (обнаружен объект, разгон ослаблен)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Accelerator Stuck Depress Brake to Stop (педаль акселератора заклинена, для остановки нажмите педаль тормоза)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        3

        Предупреждение об открытой двери (во время движения)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Door open (дверь открыта)

        -

        -

        Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения)

        -

        -

        4

        Power Turned Off to Save Battery (питание выключено для энергосбережения батареи)

        -

        -

        5

        Shift to P Before Exiting Vehicle (прежде чем выйти из автомобиля, переместите рычаг в положение P)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        6

        Check Power Steering System (проверьте усилитель рулевого управления)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Power Steering Malfunction Steering Power Low Visit Your Dealer (неисправность системы рулевого управления с усилителем, низкая мощность усиления системы рулевого управления, обратитесь к дилеру)

        Горит → мигает

        Подает звуковой сигнал

        Power Steering Malfunction Steering Power Low Visit Your Dealer (неисправность системы рулевого управления с усилителем, низкая мощность усиления системы рулевого управления, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Steering Power Low Visit Your Dealer (низкая мощность усиления системы рулевого управления, обратитесь к дилеру)

        Горит → мигает

        Подает звуковой сигнал

        Steering Power Low Visit Your Dealer (низкая мощность усиления системы рулевого управления, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Power Steering Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы рулевого управления с усилителем, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Release Parking Brake (отпустите стояночный тормоз)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Vehicle May Roll Shift to P (опасность отката автомобиля, переключитесь на передачу P)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Brake Hold Fault Depress Brake to Deactivate Visit Your Dealer (сбой системы удержания тормозов, нажмите педаль тормоза для деактивации, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Brake Hold Warning Depress Brake on Slope (предупреждение системы удержания тормозов, нажмите педаль тормоза на уклоне)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Wiper system malfunction Visit your dealer (неисправность системы стеклоочистителей, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        EPB Activation Stopped Incompletely (активация EPB прекращена не полностью)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Key Not Detected Check Key Location (ключ не обнаружен, проверьте местонахождение ключа)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Release Parking Brake while Depressing Brake (освободите стояночный тормоз при нажатой педали тормоза)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Release Accelerator (отпустите педаль акселератора)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        7

        Speed Limit Exceeded (превышена предельная скорость)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Lane Departure Alert Driver Attention Required (предупреждение системы помощи при движении по полосе, требуется вмешательство водителя)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Lane Departure Alert Driver Attention Required (предупреждения об уходе с полосы, требуется вмешательство водителя)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        LKA Hold Steering Wheel (LKA, удерживайте рулевое колесо)

        -

        -

        LDA Hold Steering Wheel (LDA, удерживайте рулевое колесо)

        -

        -

        LDA Steering Assist Unavailable Hold Steering Wheel (система помощи рулевого управления системы LDA недоступна, удерживайте рулевое колесо)

        Горит

        -

        LKA Steering Assist Unavailable Hold Steering Wheel (система помощи рулевого управления LKA недоступна, удерживайте рулевое колесо)

        Горит

        -

        LKA Hold Steering Wheel (LKA, удерживайте рулевое колесо)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        LDA Hold Steering Wheel (LDA, удерживайте рулевое колесо)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Parking Brake Overheated Parking Brake Unavailable (стояночный тормоз перегрет и не работоспособен)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        8

        Check Engine Visit Your Dealer (проверьте двигатель, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Check Engine Reduced Engine Power Visit Your Dealer (проверьте двигатель, пониженная мощность двигателя, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        "SRS Airbag System Malfunction Visit Your Dealer" (неисправность системы SRS, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность антиблокировочной системы тормозов, обратитесь к дилеру)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual (высокая температура охлаждающей жидкости двигателя, остановите автомобиль в безопасном месте, см. руководство по эксплуатации)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Charging System Malfunction See Owner's Manual (неисправность системы зарядки, см. руководство по эксплуатации)

        -

        -

        Radar Cruise Control Unavailable Clean Sensor (радарная система круиз-контроля недоступна, очистите датчик)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Radar Cruise Control Unavailable (радарная система круиз-контроля недоступна)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Radar Cruise Control Unavailable Depress Brake to Resume Driving (радарная система круиз-контроля недоступна, нажмите педаль тормоза, чтобы возобновить движение)

        -

        -

        Smart Entry & Start System Malfunction See Owner's Manual (неисправность интеллектуальной системы посадки и запуска, см.руководство пользователя)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Blind Spot Monitor Unavailable (система контроля слепых зон недоступна)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Cruise Control Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы круиз-контроля, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Cruise Control Fault Press Brake to Deactivate Visit Your Dealer (неисправность системы круиз-контроля, нажмите педаль тормоза, чтобы отключить ее, обратитесь к дилеру) (неисправность системы круиз-контроля, нажмите педаль тормоза, чтобы отключить ее, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Lane Departure Alert Malfunction Visit Your Dealer (система предупреждения об уходе с полосы неисправна, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Lane Keeping Assist Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы помощи при движении по полосе, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Forward Camera System Unavailable (система камеры переднего вида недоступна)

        -

        -

        Lane Departure Alert Unavailable (предупреждение об уходе с полосы недоступно)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Lane Keeping Assist Unavailable (система помощи при движении по полосе недоступна)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Lane Departure Alert Turned On Steering Assist Active (система предупреждения об уходе с полосы включена, система помощи рулевого управления активна)

        -

        -

        Lane Keeping Assist Turned On Steering Assist Active (система помощи при движении по полосе включена, система помощи рулевого управления активна)

        -

        -

        Lane Departure Alert Turned On Steering Assist Inactive (система предупреждения об уходе с полосы включена, система помощи рулевого управления неактивна)

        -

        -

        Lane Keeping Assist Turned On Steering Assist Inactive (система помощи при движении по полосе включена, система помощи рулевого управления неактивна)

        -

        -

        Forward Camera System Unavailable Clean Windshield (система камеры переднего вида недоступна, очистите ветровое стекло)

        -

        -

        Prolongs Stop & Start and Reduces AC Output (продление работы системы запуска и останова и уменьшение мощности системы кондиционирования)

        -

        -

        Balances Stop & Start and AC Output (балансировка системы запуска и останова и мощности системы кондиционирования)

        -

        -

        Pre-crash Safety System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность предаварийной системы безопасности, свяжитесь с дилером)

        -

        -

        Blind Spot Monitor System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы контроля слепых зон, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner's Manua (низкое давление масла, остановитесь в безопасном месте, см. руководство по эксплуатации)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Transmission Fluid Temp High See Owner's Manual (высокая температура трансмиссионной жидкости, см. руководство по эксплуатации)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer (неисправность системы постоянного полного привода, включен режим привода на одну ось, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Braking Power Low Visit Your Dealer (низкое тормозное усилие, обратитесь к дилеру)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Parking Brake Unavailable (стояночный тормоз не работоспособен)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Electronic Parking Brake Malfunction Visit Your Dealer (неисправность стояночного тормоза с электронным управлением, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Radar Cruise Active Please Pay Attention to Other Vehicles (радарная система круиз-контроля активна, внимательно следите за другими автомобилями)

        -

        -

        Lane Departure Alert Unavailable Below Approx 50km/h (предупреждение об уходе с полосы недоступно при скорости ниже приблизительно 50 км/час)

        -

        -

        Lane Keeping Assist Unavailable Below Approx 50km/h (система помощи при движении по полосе недоступна при скорости ниже приблизительно 50 км/час)

        -

        -

        Lane Departure Alert Unavailable Below Approx 32MPH (предупреждение об уходе с полосы недоступно при скорости ниже приблизительно 32 мили в час)

        -

        -

        Lane Departure Alert Unavailable at Current Speed (система предупреждения об уходе с полосы недоступна на данной скорости)

        -

        -

        Lane Keeping Assist Unavailable at Current Speed (система помощи при движении по полосе недоступна на данной скорости)

        -

        -

        9

        Динамическая радарная система круиз-контроля (изображение на экране)

        -

        -

        Система помощи при движении по полосе (изображение на экране)

        -

        -

        Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы запуска и останова, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Engine Stopped Steering Power Low (двигатель остановлен, низкая мощность рулевого управления)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Turn Off Vehicle (выключите питание автомобиля)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Would You Like to Take a Rest? (Не хотите ли отдохнуть?)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Please Take a Rest (Отдохните)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Key Left inside Vehicle (ключ оставлен в автомобиле)

        -

        -

        Turn Lights Off (выключите освещение)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Moon Roof Open (люк открыт)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Window Open (окно открыто)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Window/Moon Roof Open (открыто окно/люк)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Depress Brake and Then Start Engine (нажмите педаль тормоза и запустите двигатель)

        -

        -

        Depress Brake and Then Start Engine (нажмите педаль тормоза и запустите двигатель)

        -

        Подает звуковой сигнал

        10

        Steering Wheel Lock Press Engine Switch while Turning Wheel (блокировка рулевого колеса, нажмите выключатель зажигания, поворачивая колесо)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        Brake Hold Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы удержания тормозов, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Brake Hold Less Effective during Icy Conditions (поддержание тормозного усилия менее эффективно на обледеневшей дороге)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Brake Hold Active Depress Brake and Switch to Deactivate (система удержания тормозов активна, нажмите педаль тормоза и деактивируйте систему)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Brake Hold Unavailable Driver Seat Belt Unbuckled (система удержания тормозов недоступна, ремень безопасности водителя не пристегнут)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Brake Hold Unavailable Hood or Trunk Open (поддержание тормозного усилия недоступно, капот или дверь багажного отделения открыты)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Depress Brake to Maintain Brake Hold (нажмите педаль тормоза для удержания тормозного усилия)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Close Driver Door to Maintain Brake Hold (для поддержания тормозного усилия закройте дверь водителя)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Fasten Driver Seat Belt to Maintain Brake Hold (пристегните ремень безопасности водителя для удержания тормозного усилия)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Parking Brake Activated Release before Driving (стояночный тормоз включен, перед началом движения отпустите стояночный тормоз)

        -

        -

        AWD System Overheated 2WD Mode Engaged (перегрев системы постоянного полного привода, включен режим привода на одну ось)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        AWD System Overheated Switching to 2WD Mode (перегрев системы постоянного полного привода, происходит переключение в режим привода на одну ось)

        Мигает

        Подает звуковой сигнал

        "ICS Malfunction Visit Your Dealer" (неисправность системы ICS, обратитесь к дилеру)

        Светится

        Подает звуковой сигнал

        Drive-Start Control Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы управления запуском привода, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Brake Override Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы принудительного включения тормозов, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        11

        Key Battery Low (батарея ключа разряжена)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Engine Oil Level Low Add or Replace (низкий уровень моторного масла, добавьте или замените масло)

        -

        -

        Headlight System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы фар, обратитесь к дилеру)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Check RSA system (проверьте систему RSA)

        Горит

        Подает звуковой сигнал

        Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously (педали акселератора и тормоза нажаты одновременно)

        Мигает

        -

        Индикатор давления в шинах (вывод изображения)

        -

        -

        12

        Windshield Washer Fluid Low (низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла)

        -

        -

        Fuel Low (низкий уровень топлива)

        -

        -

        Roads May Be Icy Drive with Care (возможно обледенение дороги, ведите автомобиль осторожно)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Traction Control Turned Off (антипробуксовочная система выключена)

        -

        -

        Oil Maintenance Required Soon (вскоре потребуется замена моторного масла)

        -

        -

        Maintenance Required Soon (скоро потребуется техническое обслуживание)

        -

        -

        Injector Maintenance Required Soon (скоро потребуется техническое обслуживание форсунок)

        Горит

        -

        Oil Maintenance Required Visit Your Dealer (требуется замена масла, обратитесь к дилеру)

        -

        -

        Maintenance Required Visit Your Dealer (требуется техническое обслуживание, обратитесь к дилеру)

        -

        -

        Injector Maintenance Required Visit Your Dealer (требуется техническое обслуживание форсунок, обратитесь к дилеру)

        Горит

        -

        To Activate Auto High Beam, Switch Headlights to High Beam (для включения системы автоматического включения дальнего света переключите свет фар на дальний)

        -

        -

        To Activate AHS, Switch Headlights to High Beam (для включения системы AHS переключите свет фар на дальний)

        -

        -

        A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details (новый ключ был зарегистрирован, обратитесь к дилеру за получением подробных сведений)

        -

        -

        Depress Brake and Then Start Engine (нажмите педаль тормоза и запустите двигатель)

        -

        -

        Depress Brake and Power to Start (для запуска нажмите педаль тормоза и выключатель питания)

        -

        -

        "VSC Turned Off Pre-crash Brake System Unavailable" (система VSC отключена, предаварийная система безопасности недоступна)

        -

        -

        Pre-Crash Safety System Unavailable (предаварийная система безопасности недоступна)

        -

        -

        ICS Unavailable (ICS недоступна)

        Мигает

        -

        High Power Consumption Partial Limit On AC/Heater Operation (высокое потребление энергии, работа кондиционера/обогревателя частично ограничена)

        Мигает

        -

        Pre-Crash Safety System Unavailable (предаварийная система безопасности недоступна)

        -

        -

        Pre-crash Safety System Unavailable Clean Sensor (предаварийная система безопасности недоступна, очистите датчик)

        -

        -

        Pre-Crash Safety System Off (предаварийная система безопасности отключена)

        -

        -

        Theft Sensor Turned Off (датчик противоугонной системы выключен)

        -

        -

        Theft Sensor Turned On (датчик противоугонной системы включен)

        -

        -

        Automatic Mode On Shift Operation Sets or Releases Parking Brake (автоматический режим переключения передач устанавливает и снимает парковочную передачу)

        -

        Подает звуковой сигнал

        Automatic Mode Off (автоматический режим отключен)

        -

        Подает звуковой сигнал

  2. ПРИНЦИП РАБОТЫ

    1. Контрольная лампа режима Eco и зона индикации режима Eco на дисплее

      1. В следующей таблице указаны состояния контрольной лампы движения в режиме Eco и зоны индикации режима Eco в различных условиях движения:

        Условия движения

        Контрольная лампа движения в режиме Eco

        Зона индикации режима Eco

        Во время остановки

        Не горит

        		 Y191702

        При движении в экологичном режиме

        Горит

        		 Y137757

        При движении в неэкологичном режиме

        Не горит

        		 Y137758

        При выполнении любого из следующих условий индикация прекращается.

        • Зажигание выключено.

        • Двигатель остановлен.

        • Рычаг переключения передач не находится в положении D.

        • Режим Normal или Eco не выбран.

        • Переключатель управления переключением передач работает.

        • Автомобиль движется со скоростью 130 км/час (81 миля в час) или более.

        Не горит

        		 Y191703