АУДИОВИЗУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОБЩЕЕ ДЛЯ

  1. ОПИСАНИЕ

    1. Аудиосистема

      1. Доступны следующие аудиосистемы:

        Аудиосистема

        Головное устройство аудиосистемы

        Многофункциональный дисплей

        Динамик

        ЭБУ системы навигации

        Мультимедийная система (модель в стандартной комплектации)

        Радиоприемник с дисплеем в сборе

        7 дюймов

        6 динамиков

        -

        Мультимедийная система (улучшенная модель)

        8 дюймов

        6 динамиков

        -

        9-канальная аудиосистема объемного звучания

        8 дюймов

        Аудиосистема с 9 динамиками

        -

        Навигационная система (стандартная модель)

        8 дюймов

        6 динамиков

        ○*

        Навигационная система (улучшенная модель JBL)

        8 дюймов

        Аудиосистема с 9 динамиками

        ○*

        ○: функция доступна

        -: функция не доступна

        *: Для системы навигации расширенные функции доступны при установке ЭБУ системы навигации.

    2. Головное устройство аудиосистемы

      1. Для обеспечения единства с панелью приборов предусмотрено головное устройство аудиосистемы особого размера.

      2. Жидкокристаллический транзисторный дисплей (TFT) используется в качестве многофункционального дисплея радиоприемника. На многофункциональном дисплее отображается экран аудиосистемы, функции громкой связи Bluetooth, информации об автомобиле и т.п., а управление осуществляется посредством сенсорного экрана, пролистывания* или перетаскивания*.

        Tip:

        *: Пролистывание или перетаскивание могут работать не на всех экранах.

        Y178801C02

        *a

        Прикосновение

        *b

        Пролистывание

        *c

        Перетаскивание

        *d

        Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов головного устройства аудиосистемы.

      3. Источник звука можно переключать на экране выбора источника звука. Расположение источников звука на экране источников звука можно изменить в зависимости от частоты использования.

        Y201177E01

      4. Возможно воспроизведение дисков с файлами MP3 (MPEG audio layer-3), WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding).

      5. Поддерживаются диски со значками, показанными ниже.

        Y219112C01

        *A

        Кроме моделей для Океании и варианта комплектации для Украины, Кавказа и Гонконга

        -

        -

      6. Предусмотрена функция MirrorLink. Эта функция позволяет пользователю управлять своим смартфоном с помощью многофункционального дисплея, подключив его к системе посредством кабеля USB или Wi-Fi. (для моделей с функцией MirrorLink)

      7. Предусмотрена функция Miracast. Данная функция позволяет вывести на многофункциональный дисплей изображение смартфона, подключенного по Wi-Fi. (Для моделей с функцией Miracast.)

      8. Состояние источника аудиосигналов, выбранного в данное время, может быть отображено с помощью блока индикации на ветровом стекле. (для моделей с блоком индикации на ветровом стекле)

      9. С учетом требований по защите окружающей среды реализован экран контроля расхода топлива.

    3. Начальный экран

      1. На начальном экране могут отображаться несколько информационных экранов.

      2. Экран может быть разделен на несколько зон отображения, и в разных зонах могут одновременно отображаться экран аудиосистемы, экран системы громкой связи, экран информации об автомобиле и т. д.

      3. Отображаемые параметры допускают настройку, а верхний экран каждой функции можно отображать, выбирая соответствующий информационный экран.

        Y219605E01

    4. Цифровое аудиовещание (DAB) (для моделей с тюнером цифрового аудиовещания (DAB))

      1. Доступен прием цифрового аудиовещания (DAB). Главным образом это предупреждает помехи вещания, способствуя чистому приему с высоким качеством звучания.

      2. Принцип действия функции временного сдвига заключается в возможности воспроизводить программы DAB позже.

        Tip:

        Возможный объем воспроизведения зависит от скорости передачи данных записываемой станции DAB, объема памяти устройства DAB, а также времени начала приема вещания.

    5. Цифровое телевещание (для моделей с тюнером цифрового телевещания)

      1. ТВ-тюнер цифрового наземного телевидения встроен для приема ТВ-сигналов в формате 1seg, обеспечивающий пользователю возможность просмотра передач в автомобиле.

        Tip:

        Вещание в формате 1seg является службой передачи данных по каналам телевизионного вещания. Каждый диапазон частот вещания цифрового наземного телевидения разделен на 13 сегментов. Один сегмент из 13 назначен для вещания на мобильные терминалы связи.

    6. Антенна на оконном стекле (для моделей с тюнером цифрового телевещания)

      1. На ветровом стекле закреплен антенный провод, улучшающий качество приема радиосигналов в формате 1seg.

        Y219111E01

    7. Сервис Toyota Link (для моделей для Океании)

      1. Поддерживается сервис Toyota Link. Сервис Toyota Link отображает на многофункциональном дисплее широковещательную информацию от поставщиков информации посредством совместимых приложений, установленных на смартфоне, и передает аудиосигналы и т. д. на динамики автомобиля.

    8. Порт USB

      1. Предусмотрен порт USB, позволяющий подключать карту памяти USB, портативный аудиоплеер (типа USB), iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano или iPod touch.

      2. Аудиосистема с модулем USB поддерживает источники звука высокого разрешения и позволяет воспроизводить аудиозаписи высокого разрешения с устройств USB. (Источник звука высокого разрешения может обеспечивать большую скорость передачи данных, чем музыкальный компакт-диск, что приближает качество звука к оригинальной записи. Определение высокого разрешения основано на стандартах таких групп, как CTA (Consumer Technology Association).)

      3. Аудиосистема с модулем USB позволяет воспроизводить видеозаписи, хранящиеся на запоминающем устройстве USB.

      4. При подключении USB-концентратора к USB-порту появляется возможность одновременно использовать до 2 следующих устройств: запоминающее устройство USB, портативный аудиоплеер (с разъемом USB) или устройство Apple.

        Y200930
        Tip:

        • Даже в случае подключения 3 или большего количества устройств USB через концентратор USB будут определены только первые 2 подключенных устройства USB.

        • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

        • С этой системой можно использовать iPod, iPod nano, iPod classic, iPod touch и iPhone.

        • Изготовлено для (кроме вариантов комплектации для Украины и Кавказа с навигационной системой)

          • iPod touch (6-го поколения)

          • iPod touch (5-го поколения)

          • iPod nano (7-го поколения)

          • iPhone SE

          • iPhone 7 Plus*1*2*3

          • iPhone 7*1*2*3

          • iPhone 6s Plus

          • iPhone 6s

          • iPhone 6 Plus

          • iPhone 6

          • iPhone 5s

          • iPhone 5c

          • iPhone 5

          • iPhone 4s

          • *1: Для моделей для стран Персидского залива и варианты комплектации для Египта и Гонконга

            *2: Варианты комплектации для Украины и Кавказа с мультимедийной системой

            *3: Модели для Океании с мультимедийной системой (модель в стандартной комплектации)

        • Изготовлено для (варианты комплектации для Украины и Кавказа с навигационной системой)

          • iPhone SE

          • iPhone 6S Plus

          • iPhone 6S

          • iPhone 6 Plus

          • iPhone 6

          • iPhone 5S

          • iPhone 5C

          • iPhone 5

          • iPhone 4S

          • iPhone 4

          • iPhone 3GS

          • iPhone 3G

          • iPod touch (6-го поколения)

          • iPod touch (5-го поколения)

          • iPod touch (4-го поколения)

          • iPod touch (3-го поколения)

          • iPod touch (2-го поколения)

          • iPod touch (1-го поколения)

          • iPod nano (7-го поколения)

          • iPod nano (6-го поколения)

          • iPod nano (5-го поколения)

          • iPod nano (4-го поколения)

        • Эта система поддерживает только воспроизведение аудиозаписей.

        • Ввиду различий между моделями или версиями программного обеспечения, некоторые модели могут быть несовместимы с данной системой.

        • Поддерживаются запоминающие устройства USB, удовлетворяющие следующим требованиям:

          Форматы обмена данными USB

          USB 2.0, высокая скорость (480 Мбит/с)

          Файловая система

          FAT 16/32

          Класс соответствия

          Запоминающее устройство большой емкости

          Формат файлов

          MP3/WMA/AAC

          Формат файла источника звука высокого разрешения

          WAV (LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis

        • Поддерживаются видеоданные, удовлетворяющие следующим требованиям:

          Формат файлов

          MPEG-4/AVI Container/Windows Media Video

          Поддерживаемый размер экрана

          MAX 1920 x 1080

          Поддерживаемая частота кадров

          Макс.60i/30p

    9. Аудиосистема Bluetooth

      1. С помощью аудиосистемы Bluetooth пользователи могут слушать музыкальные записи, хранящиеся на портативном аудиоплеере через динамики автомобиля по каналу связи Bluetooth.

      2. Для работы требуются следующие технические характеристики и профили Bluetooth:

        Характеристики/профиль

        Версия

        Требуется

        Рекомендуется

        Спецификация Bluetooth

        Версия 2.0

        Версия 4.1 + EDR

        Профиль

        Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

        Версия 1.0

        Версия 1.3

        Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)

        Версия 1.0

        Версия 1.6
        Tip:

        • Если зарегистрировано несколько Bluetooth-совместимых устройств, пользователь может выбрать различные устройства для аудиосистемы Bluetooth и системы громкой связи Bluetooth.

        • Данные о подключении Bluetooth-устройств хранятся во внутренней памяти головного устройства аудиосистемы. Сохраненные данные можно экспортировать на запоминающее устройство USB в качестве файла журнала соединений, который можно проверить с помощью Global TechStream (GTS).

    10. Система громкой связи стандарта Bluetooth

      1. Система громкой связи стандарта Bluetooth позволяет делать и принимать звонки, не снимая рук с рулевого колеса, когда к системе подключен сотовой телефон, поддерживающий Bluetooth.

      2. Для работы требуются следующие технические характеристики и профили Bluetooth:

        Характеристики/профиль

        Версия

        Требуется

        Рекомендуется

        Спецификация Bluetooth

        Версия 2.0

        Версия 4.1 + EDR

        Профиль

        Hands Free Profile (HFP)

        Версия 1.0

        Версия 1,7

        Object Push Profile (OPP)

        Версия 1.1

        Версия 1.2

        Phone Book Access Profile (PBAP)

        Версия 1.0

        Версия 1.2

        Message Access Profile (MAP)*1*2

        Версия 1.0

        Версия 1.2

        Serial Port Profile (SPP)

        -

        Версия 1.2

        Personal Area Networking (PAN)*3

        -

        Версия 1.0

        *1: для моделей для Океании

        *2: Варианты комплектации для Украины и Кавказа

        *3: Варианты комплектации для Украины и Кавказа с навигационной системой

        Tip:

        • Работа функции прерывания вызова системы громкой связи Bluetooth может различаться в зависимости от телефона Bluetooth и оператора связи.

          Y120856

          "Bluetooth" является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc.

        • Некоторые из перечисленных выше профилей могут не поддерживаться в зависимости от установленного головного устройства аудиосистемы.

        • Если технические характеристики подключенного телефона с Bluetooth ниже рекомендуемых или он не поддерживает требуемые функции, число доступных функций может быть ограничено.

        • Если мобильный телефон, совместимый с Bluetooth, не поддерживает профиль Hands Free Profile (HFP), регистрация мобильного телефона и передача данных с помощью профилей Object Push Profile (OPP) и Phone Book Access Profile (PBAP) могут быть невозможны.

        • Если зарегистрировано несколько Bluetooth-совместимых устройств, пользователь может выбрать различные устройства для аудиосистемы Bluetooth и системы громкой связи Bluetooth.

        • Данные о подключении Bluetooth-устройств хранятся во внутренней памяти головного устройства аудиосистемы. Сохраненные данные можно экспортировать на запоминающее устройство USB в качестве файла журнала соединений, который можно проверить с помощью Global TechStream (GTS).

      3. Подключение телефона с поддержкой Bluetooth к головному устройству аудиосистемы дает возможность считывать и отображать на экране полученные сообщения электронной почты и короткие сообщения (SMS). Кроме того, можно отвечать на полученные сообщения электронной почты и отправлять короткие текстовые сообщения (SMS). (сообщения могут не отображаться на дисплее в зависимости от службы сообщений или профиля, которые поддерживает подключенный телефон стандарта Bluetooth). для Океании и варианты комплектации для Украины и Кавказа)

    11. Отображение времени и состояния

      1. Предусмотрена зона отображения строки состояния, где отображаются время, статус состояния устройства Bluetooth и т. д.

      2. В строке состояния пользователь имеет возможность контролировать текущее время, состояние соединения Bluetooth, уровень сигнала, оставшийся уровень заряда аккумуляторной батареи мобильного телефона и т. д.

        Y201179E01

        Параметр

        Описание

        Часы

        • Отображается время, которое корректируется вручную или с помощью функции, связанной с сигналом GPS.

        • Можно настраивать часовые пояса и переход на летнее время.*1

        • Возможно переключение между 12- и 24-часовым форматом.

        Строка состояния

        (1)

        Уровень сигнала мобильного телефона*2

        Отображается уровень сигнала мобильного телефона, подключенного по каналу Bluetooth.

        (2)

        Уровень заряда аккумуляторной батареи мобильного телефона*2

        Отображается уровень заряда аккумуляторной батареи мобильного телефона, подключенного по каналу Bluetooth.

        (3)

        Состояние соединения Bluetooth

        Отображается состояние соединения Bluetooth между головным устройством аудиосистемы и мобильным телефоном.

        (4)

        Состояние соединения Wi-Fi*3

        Отображается состояние соединения Wi-Fi между головным устройством аудиосистемы и мобильным телефоном с поддержкой режима модема (тетеринга) или мобильным маршрутизатором Wi-Fi.

        (5)

        Состояние режима P2P Wi-Fi*4*5

        Отображается состояние соединения Wi-Fi между головным устройством аудиосистемы и смартфоном при использовании режима P2P Wi-Fi (Miracast*4 или MirrorLink*5).

        *1: кроме варианта комплектации для Южной Кореи

        *2: может не отображаться в зависимости от технических характеристик Bluetooth и профилей мобильного телефона.

        *3: для моделей с функцией передачи данных по каналу Wi-Fi

        *4: для моделей с функцией Miracast

        *5: для моделей с функцией MirrorLink

    12. Связь Wi-Fi (для моделей с функцией Wi-Fi)

      1. В радиоприемник с дисплеем в сборе встроена антенна беспроводной локальной сети, которая позволяет осуществлять обмен данными по каналу Wi-Fi с пользователями беспроводной связи (с имеющимся у пользователя мобильным телефоном с поддержкой режима модема или мобильным маршрутизатором Wi-Fi).

        Tip:

        • Функция передачи данных Wi-Fi является функцией передачи данных с негарантированной доставкой.

        • Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком ассоциации Wi-Fi Alliance.

        • Обмен данными по каналу Wi-Fi может быть недоступен в зависимости от состояния автомобиля, окружающих условий, например, условий распространения радиоволн вокруг радиоприемника с дисплеем в сборе, расстояния до устройства и состояния устройства. Кроме того, из-за перечисленных выше условий обмен данными по каналу Wi-Fi может прерываться или становиться нестабильным.

        • Данные о подключении головного устройства аудиосистемы и беспроводных клиентов хранятся во внутренней памяти головного устройства аудиосистемы. Сохраненные данные можно экспортировать на запоминающее устройство USB в качестве файла журнала соединений, который можно проверить с помощью Global TechStream (GTS).

        Figure 1. Изображение связи по Wi-Fi
        Y201182E01

    13. Система распознавания голоса (для моделей для Океании и вариантов комплектации для Украины, Кавказа, Южной Кореи и Гонконга)

      1. При нажатии переключателя голосового управления на рулевом колесе запускается система распознавания голоса и на многофункциональном дисплее отображается экран системы распознавания голоса.

      2. Для помощи пользователям, не знакомым с системой распознавания голоса, отображаются примеры команд, которые доступны для голосового управления. Кроме того, предусмотрена пиктограмма, которая отображает статус распознавания голоса (например, когда можно подать голосовую команду). (Варианты комплектации для Украины и Кавказа)

      3. При выборе пункта "More commands" (дополнительные команды) в нижней части экрана меню отображаются категории функций, которые можно задействовать с помощью голосовых команд. (Варианты комплектации для Украины и Кавказа)

      4. Для помощи пользователям, не знакомым с системой распознавания голоса, отображаются системы и команды, которые доступны для голосового управления. Кроме того, предусмотрены пиктограмма и индикатор, которые отражают статус распознавания голоса, например, когда можно подать голосовую команду, а также результат распознавания голоса. (Кроме вариантов комплектации для Украины и Кавказа)

      5. Выбрав систему на экране меню и произнося команды в соответствии с примером, пользователь может управлять системой с помощью минимального количества слов. (Кроме вариантов комплектации для Украины и Кавказа)

      6. Дополнительные примеры команд можно просмотреть, выбрав пункт "More hints" (дополнительные советы) в нижней части экрана меню. (кроме вариантов комплектации для Украины, Кавказа и Южной Кореи)

      7. С grapheme в фонемы (G2P), которая преобразует обозначения в фонемы функция аудио файл, сохраненные на запоминающем устройстве USB, устройство Apple и т.д. можно производить поиск с помощью функции распознавания голоса, разговоре, имя исполнителя, название альбома, названия, Playlist имя, Жанр и т.д. (кроме варианта комплектации для Южной Кореи)

        Tip:

        Система выполняет команду пользователя, даже если произносится команда, не отображаемая на текущем экране.

        Figure 2. Экран распознавания голоса
        Y219587E01

      8. Пиктограмма статуса распознавания голоса изменяется, обозначая готовность системы распознавания голоса к приему голосовых команд или процесс работы системы распознавания голоса и т. д.

        Пиктограмма статуса

        Описание
        Y219234

        Распознавание голоса невозможно, так как система распознавания голоса производит выдачу голосовых подсказок, отображение результатов распознавания голоса и т. д.
        Y219235

        Распознавание голоса может осуществляться.
        Y219571

        Идет процесс распознавания голосовых команд устройством автомобиля.*1
        Y219236

        Идет процесс распознавания голосовых команд устройством автомобиля.*2

        *1: Варианты комплектации для Украины и Кавказа

        *2: Кроме вариантов комплектации для Украины и Кавказа

    14. Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      1. Функция Mobile Assistant, помогающая подавать голосовые команды, доступна при подключении смартфона iOS или Android по Bluetooth.

      2. При удерживании нажатым переключателя телефона на рулевом колесе на многофункциональном дисплее отображается экран Mobile Assistant, и пользователь может задавать вопросы, не отрывая глаз от дороги. Чтобы не отвлекать внимание, экран смартфона iOS или Android даже не загорается.

      3. С помощью функции Mobile Assistant пользователи могут попросить Mobile Assistant вызвать контакты, выбрать и воспроизвести музыку, прослушать или надиктовать текстовые сообщения, воспользоваться картами и получить указания по маршруту, найти календарную информацию, добавить напоминания и многое другое.

      4. Система отвечает путем вывода результатов поиска на экран и синтезированного голосового сообщения.

      5. Когда функция Mobile Assistant (мобильный помощник) используется для вызова контакта или прослушивания музыки, сохраненной на пользовательском смартфоне, система автоматически переключается на экран телефонного вызова или аудиосистемы.

        Tip:

        • Доступные возможности и функции могут меняться в зависимости от версии iOS/Android, установленной на подключенном смартфоне.

        • При активном телефонном вызове функция Mobile Assistant недоступна.

        Figure 3. Изображение Mobile Assistant
        Y200929E01

    15. Служба App Suite (для моделей со службой App Suite)

      1. Сервис доступен не во всех странах/регионах.

        Tip:

        Подробные сведения (список стран с доступным сервисом, описание работы, настройки и т. д.) см. по адресу http://www.toyota-connect.com/TSL/.

    16. ASL (система автоматической регулировки звука)

      1. Функция ASL (автоматический регулятор уровня звукового сигнала) используется для автоматической регулировки громкости звука с целью компенсации повышенного шума автомобиля (по мере увеличения скорости автомобиля возрастают и шумы).

      2. Для реализации функции ASL используются сигналы скорости автомобиля, поступающие от щитка приборов.

    17. Режим парковщика (для моделей с режимом парковщика)

      1. В режиме парковщика экран может быть заблокирован с 4-значным паролем, чтобы при пользовании услугами парковщика не допустить просмотра персональных данных (например, домашнего адреса или номера телефона), записанных на головном устройстве.

    18. Мультиинформационный дисплей (для моделей с 7-дюймовым мультиинформационным дисплеем)

      1. Режимы источника звука, радиостанции, аудиодорожки и т. д. можно отобразить на мультиинформационном дисплее в щитке приборов.

      2. Переключение режимов источника аудиосигналов, выбор радиостанций или аудиодорожек и т.п. можно осуществлять с помощью мультиинформационного дисплея на щитке приборов в сборе.

      3. Когда совместимый с Bluetooth мобильный телефон подключен к системе, история или избранное отображается на мультиинформационном дисплее и пользователь может вызвать контакт в списке.

      4. Когда на подключенный к системе по Bluetooth сотовый телефон поступает вызов, информация о вызове отображается на мультиинформационном дисплее щитка приборов. Пользователь может ответить на вызов, управляя системой с мультиинформационного дисплея, когда отображается информация о вызове.

      5. При нажатии переключателя голосового управления на рулевом колесе запускается система распознавания голоса и на многофункциональном дисплее отображается прерывающий экран этой системы с пиктограммой микрофона. (для моделей с функцией распознавания голоса)

    19. Усилитель класса D (для моделей с акустической системой объемного звучания с 9 динамиками или системой навигации (улучшенная модель JBL))

      1. Усилитель наиболее эффективно управляет мощностью, подаваемой в цепь усилителя в зависимости от полученных аудиосигналов.

      2. Потребление мощности и выделение тепла усилителя класса D невелико, что позволяет минимизировать размер радиатора и связанных с ним деталей. В результате конструкция усилителя стала компактной и легкой.

    20. Технология восстановления музыки Clari-Fi (для моделей с 9-канальной акустической системой объемного звучания или системой навигации (улучшенная модель JBL))

      1. В усилителе используется технология Clari-Fi.

      2. В файлах таких форматов, как MP3 и AAC, в процессе сжатия теряются детали оригинального музыкального материала. Технология Clari-Fi используется для восстановления утраченных деталей звука и оптимизации данных.

      3. В процессе воспроизведения сжатого музыкального файла технология Clari-Fi улучшает частотные характеристики, динамический диапазон, низкочастотные звуки и т.д. музыкального файла в реальном времени, восстанавливая широкую звуковую сцену первоначального источника музыки.

    21. Переключатели на рулевом колесе

      1. Часто используемые переключатели для удобства вынесены на рулевое колесо.

    22. Панель управления аудиосистемой заднего сиденья (переключатель управления охладителем) (для моделей с переключателем управления охладителем)

      1. В центральном подлокотнике заднего сиденья установлен контроллер, позволяющий пассажирам заднего сиденья регулировать громкость и менять источники звукового сигнала.

  2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

    1. Тип замка зажигания, используемый в данной модели, определяется техническими характеристиками автомобиля. Используемые в данном разделе сообщения индикации приведены в таблице.

      Сообщение

      Замок зажигания

      (положение)

      Выключатель зажигания

      (положение)

      Зажигание выключено

      LOCK (ЗАБЛОКИР)

      Off (Выкл) — LOCK (ЗАБЛОКИР)

      Замок зажигания в положении ACC

      ACC

      Вкл (ACC)

      Зажигание включено

      Вкл

      Вкл (IG)

      Пуск двигателя

      START (ЗАПУСК)

      Вкл (запуск)

  3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    1. Аудиосистема

      Table 1. Для моделей с левосторонним рулевым управлением

      Головное устройство аудиосистемы

      Конструкция

      Технические характеристики

      Рынок сбыта

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y219580

      • Мультимедийная система (модель в стандартной комплектации):

      • 7-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: английский, испанский, португальский, чешский, датский, голландский, финский, фламандский, французский, немецкий, греческий, итальянский, норвежский, польский, русский, шведский, турецкий, иврит, венгерский, румынский, словацкий и украинский

      • AM/FM-тюнер

      • Для моделей с функцией автоматической регулировки звука (ASL)

      • Проигрыватель компакт-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Система распознавания голоса

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Поиск с распознаванием голоса (аудиосистема с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Функция передачи данных Wi-Fi

      • Переходник стереогнезда

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Режим парковщика

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Fujitsu Ten

      Украина и Кавказ

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y219581

      • Мультимедийная система (модель в стандартной комплектации):

      • 7-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: Английский и арабский

      • AM/FM-тюнер

      • Для моделей с функцией автоматической регулировки звука (ASL)

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Функция передачи данных Wi-Fi

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Fujitsu Ten

      Страны Персидского залива

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y219582

      • Мультимедийная система (улучшенная модель):

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: Английский и арабский

      • AM/FM-тюнер

      • Для моделей с функцией автоматической регулировки звука (ASL)

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Функция передачи данных Wi-Fi

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Fujitsu Ten

      Египет

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y201174

      • Мультимедийная система (улучшенная модель):

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: Английский, испанский и португальский

      • AM/FM-тюнер

      • Для моделей с функцией автоматической регулировки звука (ASL)

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Функция передачи данных Wi-Fi

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Pioneer

      Южная и Центральная Америка

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y201173

      • Система объемного звучания с 9 динамиками:

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: Корейский

      • AM/FM-тюнер

      • Процессор цифровых сигналов (DSP)

      • ASL (система автоматической регулировки звука)

      • Технология восстановления музыки Clari-Fi

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Система распознавания голоса

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 9 динамиками

      • Устройство: Pioneer

      • Стереоусилитель: JBL

      Южная Корея

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y219583

      • Навигационная система (стандартная модель):

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: Английский и арабский

      • AM/FM-тюнер

      • Для моделей с функцией автоматической регулировки звука (ASL)

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Функция передачи данных Wi-Fi

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Pioneer

      • ЭБУ системы навигации: Pioneer

      Страны Персидского залива

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y201171

      • Навигационная система (стандартная модель):

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: Английский, испанский и португальский

      • AM/FM-тюнер

      • Тюнер цифрового наземного телевещания (цифрового ТВ) (доступно только для цифрового наземного телевещания (цифрового ТВ))

      • ASL (система автоматической регулировки звука)

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Функция передачи данных Wi-Fi

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Pioneer

      • ЭБУ системы навигации: Pioneer

      Бразилия

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y201171

      • Навигационная система (стандартная модель):

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: Английский, испанский и португальский

      • AM/FM-тюнер

      • Тюнер цифрового наземного телевещания (цифрового ТВ) (доступно только для цифрового наземного телевещания (цифрового ТВ))

      • ASL (система автоматической регулировки звука)

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Функция передачи данных Wi-Fi

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Pioneer

      • ЭБУ системы навигации: Pioneer

      Аргентина

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y219584

      • Навигационная система (улучшенная модель JBL):

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: английский, испанский, португальский, чешский, датский, голландский, финский, фламандский, французский, немецкий, греческий, итальянский, норвежский, польский, русский, шведский, турецкий, иврит, венгерский, румынский, словацкий и украинский

      • AM/FM-тюнер

      • Приемник канала сообщений о движении транспорта системы радиоинформации (RDS-TMC) (доступно только в зонах вещания канала сообщений о движении транспорта системы радиоинформации (RDS-TMC))

      • ASL (система автоматической регулировки звука)

      • Процессор цифровых сигналов (DSP)

      • Технология восстановления музыки Clari-Fi

      • Проигрыватель компакт-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Система распознавания голоса

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Поиск с распознаванием голоса (аудиосистема с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция MirrorLink

      • Функция Miracast

      • Функция передачи данных Wi-Fi

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Режим парковщика

      • Система с 9 динамиками

      • Устройство: Panasonic

      • Стереоусилитель: JBL

      • ЭБУ системы навигации: Harman/Becker Automotive Systems

      Украина и Кавказ
      Table 2. Модели с правосторонним рулевым управлением

      Головное устройство аудиосистемы

      Конструкция

      Технические характеристики

      Рынок сбыта

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y219585

      • Мультимедийная система (модель в стандартной комплектации):

      • 7-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: английский

      • AM/FM-тюнер

      • Тюнер цифрового аудиовещания (DAB) (доступен только в регионах с поддержкой цифрового аудиовещания (DAB))

      • Функция сервиса Toyota Link

      • ASL (система автоматической регулировки звука)

      • Проигрыватель компакт-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Система распознавания голоса

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Поиск с распознаванием голоса (аудиосистема с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция Miracast

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Fujitsu Ten

      Океания

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y219586

      • Мультимедийная система (улучшенная модель):

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: английский, упрощенный китайский и традиционный китайский

      • AM/FM-тюнер

      • Для моделей с функцией автоматической регулировки звука (ASL)

      • Проигрыватель компакт-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Система распознавания голоса

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Поиск с распознаванием голоса (аудиосистема с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Fujitsu Ten

      Гонконг

      Радиоприемник с дисплеем в сборе

      		 Y201172

      • Навигационная система (стандартная модель):

      • 8-дюймовый жидкокристаллический дисплей (WVGA)

      • Поддерживаемые языки отображения: английский

      • AM/FM-тюнер

      • Тюнер цифрового аудиовещания (DAB) (доступен только в регионах с поддержкой цифрового аудиовещания (DAB))

      • Приемник канала сообщений о движении транспорта системы радиоинформации (RDS-TMC) (доступно только в зонах вещания канала сообщений о движении транспорта системы радиоинформации (RDS-TMC))

      • Функция сервиса TOYOTA Link

      • ASL (система автоматической регулировки звука)

      • Проигрыватель компакт-дисков: с поддержкой файлов в форматах MP3, WMA (Windows Media Audio) и AAC (Advanced Audio Coding)

      • Функция отображения CD-TEXT

      • Система распознавания голоса

      • Аудиосистема Bluetooth

      • Система громкой связи стандарта Bluetooth

      • Интерфейс портативного аудиоплеера (типа USB)

      • Интерфейс iPod / iPhone

      • Интерфейс запоминающего устройства USB

      • Видео через порт USB

      • Поддержка источников звука высокого разрешения (аудиосистемы с модулем USB)

      • Поиск с распознаванием голоса (аудиосистема с модулем USB)

      • Функция мобильного помощника Mobile Assistant

      • Переходник стереогнезда

      • Функция Miracast

      • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять

      • Система с 6 динамиками

      • Устройство: Pioneer

      • ЭБУ системы навигации: Pioneer

      Океания

    2. Система с 6 динамиками

      Y201183N01

      Расположение

      Название динамика

      Количество

      Размеры

      Сопротивление

      Номинальная мощность на входе

      (1)

      Передний динамик № 2 в сборе

      2

      6,5 мм (2,6 дюйма)

      4 Ом

      20 Вт

      (2)

      Передний динамик № 1

      2

      18 см (7,1 дюйма)

      4 Ом

      20 Вт

      (3)

      Задний динамик в сборе

      2

      16 см (6,3 дюйма)

      4 Ом

      20 Вт

    3. Система с 9 динамиками

      Y201184N01

      Расположение

      Название динамика

      Количество

      Размеры

      Сопротивление

      Номинальная мощность на входе

      (1)

      Передний динамик № 3 в сборе

      2

      2,5 см (1,0 дюйма)

      4 Ом

      1 Вт

      (2)

      Передний динамик № 2

      2

      8 см (3,1 дюйма)

      2,8 - 3,8 Ом

      4 Вт

      (3)

      Передний динамик № 1

      2

      20,3 x 22,9 см (8 x 9 дюймов)

      Номинал 6 Ом

      (4,5 - 6,7 Ом)

      4 Вт

      (4)

      Задний динамик в сборе

      2

      15 мм (6 дюймов)

      Номинал 8 Ом

      (6,2 - 9,4 Ом)

      8,4 Вт

      (5)

      задний компонентный стереодинамик

      1

      25 cm (9,8 дюйма)

      Номинал 6 Ом

      (4,2 - 6,4 Ом)

      2 Вт

    4. Переключатель на рулевом колесе в сборе

      Y219130C01

      *A

      для моделей без аудиосистемы

      *B

      Для моделей с мультимедийной системой, 9-канальной акустической системой объемного звучания или системой навигации

      *a

      Переключатель громкости +/-

      *b

      Переключатель MODE (режим)

      *c

      Переключатель поиска +/-

      *d

      Переключатель телефона

      *e

      Переключатель голоса

      -

      -

    5. Панель управления аудиосистемой заднего сиденья (переключатель системы охлаждения)

      Y201187C01

      *a

      Кнопка начального экрана

      *b

      Выключатель питания

      *c

      Переключатель MODE

      *d

      Переключатель каналов

      *e

      Переключатель настройки

      *f

      Переключатель громкости

      *g

      Включив переключатель начального экрана, можно управлять всеми кнопками переключателя управления охладителем.

      -

      -

  4. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

    1. Функция MirrorLink*1

      1. Для использования функции MirrorLink требуется подключить совместимый смартфон*2*3*4 к радиоприемнику с дисплеем в сборе с помощью USB-кабеля или Wi-Fi (режим P2P)*5*6*7.

      2. После установления соединения на многофункциональном дисплее отображается экран смартфона. Используя этот экран, пользователь может управлять приложениями, установленными на смартфон, и прослушивать аудиозаписи смартфона через динамики автомобиля.

        Tip:

        *1: MirrorLink является зарегистрированным товарным знаком компании Car Connectivity Consortium LLC.

        *2: Функция MirrorLink недоступна, если подключенное устройство несовместимо с MirrorLink.

        *3: Смартфоны, прошедшие программу сертификации MirrorLink 1.1 консорциума CCC (Car Connectivity Consortium) или более поздней версии (включая MirrorLink 1.2). Подробные сведения см. на сайте http://carconnectivity.org/ и http://www.mirrorlink.com/.

        *4: Подтвердите совместимость с MirrorLink у производителя смартфона. Для каждой модели смартфона предусмотрены разные методы подтверждения и график выпуска.

        *5: Функция Wi-Fi (в режиме P2P) обеспечивает беспроводную передачу данных в том же частотном диапазоне 2,4 ГГц, что и Bluetooth. В зависимости от условий использования могут возникать радиопомехи, приводящие к искажениям изображения и прерываниям звука.

        *6: Если включена передача данных по Wi-Fi, эта функция и Wi-Fi (режим P2P) мешают друг другу, что приводит к искажениям изображения и прерываниям звука.

        *7: При использовании функции MirrorLink через Wi-Fi (режим P2P) использование функции Miracast невозможно.

        Figure 4. Изображение MirrorLink
        Y201188E01

    2. Функция Miracast

      1. Перед использованием функции Miracast*1*2*3 требуется подключить совместимый с Miracast смартфон к радиоприемнику с дисплеем с помощью Wi-Fi Direct*4 с Wi-Fi (режим P2P)*5.*6*7

      2. После установления соединения на многофункциональном дисплее отображается экран смартфона. Пользователь может управлять многофункциональным дисплеем при помощи смартфона. Если экран смартфона располагается вертикально, на многофункциональном дисплее он также будет отображаться вертикально.

      3. При использовании функции Miracast воспроизводимое на смартфоне видео отображается на многофункциональном дисплее, а звук воспроизводится через динамики автомобиля. Когда автомобиль движется, видео не воспроизводится, но звук продолжает воспроизводиться через динамики автомобиля.

        Tip:

        *1: Функция Miracast является функцией передачи данных с негарантированной доставкой.

        *2: Miracast, Wi-Fi Direct и Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками объединения Wi-Fi Alliance.

        *3: Для поддержки этой функции рекомендуется использовать устройство с ОС Android версии 4.4 или более поздней, сертифицированное объединением Wi-Fi Alliance как совместимое с Miracast. Подтвердите совместимость с Miracast у производителя смартфона.

        *4: Wi-Fi Direct представляет собой технологию одноранговых соединений (P2P), позволяющую совместимым устройствам соединяться и осуществлять обмен данными между собой непосредственно.

        *5: Функция Wi-Fi (в режиме P2P) обеспечивает беспроводную передачу данных в том же частотном диапазоне 2,4 ГГц, что и Bluetooth. В зависимости от условий использования могут возникать радиопомехи, приводящие к искажениям изображения и прерываниям звука.

        *6: Если включена передача данных по Wi-Fi, эта функция и Wi-Fi (режим P2P) мешают друг другу, что приводит к искажениям изображения и прерываниям звука.

        *7: Данные о подключении головного устройства аудиосистемы и беспроводных клиентов хранятся во внутренней памяти головного устройства аудиосистемы. Сохраненные данные можно экспортировать на запоминающее устройство USB в качестве файла журнала соединений, который можно проверить с помощью Global TechStream (GTS).

        Figure 5. Изображение Miracast
        Y201189E01

    3. Сервис Toyota Link

      1. Чтобы использовать сервис Toyota Link, необходимо подключить смартфон*1 с установленным приложением Toyota Link к головному устройству аудиосистемы через Bluetooth или Bluetooth и кабель USB*2.*3*4 Посредством приложения Toyota Link, установленного на смартфоне, возможен обмен данными между головным устройством аудиосистемы, сервером приложений и поставщиком информации.

      2. При использовании Toyota Link App Suite Connect можно управлять соответствующими приложениями посредством многофункционального дисплея.*4 Также можно немедленно обновлять приложения посредством многофункционального дисплея.

      3. Приложения доступны с помощью экранных команд на многофункциональном дисплее и функции распознавания голоса.

        Tip:

        *1: Известные совместимые телефоны см. на веб-сайте https://www.toyota.com.au/owners/toyotalink.

        *2: При подключении кабеля USB доступна функция, которая отображает изображения и видео, используемые приложениями.

        *3: При первом использовании сервиса Toyota Link необходимо установить приложения Toyota Link на смартфон и выполнить регистрацию пользователя посредством приложения. На головное устройство аудиосистемы через смартфон будет автоматически установлен начальный пакет приложений Infotainment.

        *4: Подробную информацию о сервисе Toyota Link можно получить на веб-сайте https://www.toyota.com.au/owners/toyotalink или по номеру 1-800-869-682.

        Figure 6. Изображение сервиса Toyota Link
        Y219100E01

    4. Экран контроля расхода топлива

      1. Экран информации о расходе топлива и данные о расходе топлива в минуту или в течение поездки, расстояние, которое может проехать автомобиль, и т.д. Данный экран имеет следующие функции отображения.

        Tip:

        Информация, отображаемая на экране, может несколько отличаться от фактической.

        Y201175E01

        Параметр

        Описание

        (1)

        Средн. скорость после запуска

        Отображается среднее значение скорости, вычисленное щитком приборов в сборе исходя из пройденного расстояния и времени, прошедшего с момента установки замка зажигания в состояние ON (ВКЛ).

        (2)

        Прошедшее время после запуска

        Отображается значение истекшего времени, вычисленное щитком приборов в сборе на основании времени, прошедшего с момента установки замка зажигания в состояние ON (ВКЛ).

        (3)

        Запас хода

        Отображается примерное расстояние, которое может проехать автомобиль.

        (4)

        Кнопка истории

        Переключение на экран истории (расход топлива за поездку).

        (5)

        Средний расход топлива в минуту

        • Отображается значение, вычисленное щитком приборов в сборе на основании пройденного расстояния и объема израсходованного топлива (сигнала впрыска топлива) с момента установки замка зажигания в состояние ON (ВКЛ).

        • Отображается средний расход топлива за последнюю минуту, либо с момента сброса.

        (6)

        Переключатель сброса

        Удаление информации с дисплея.

        (7)

        Текущий расход топлива

        Отображается значение мгновенного (текущего) расхода топлива, вычисленное на основании пройденного расстояния и объема израсходованного топлива (сигнала впрыска топлива) с момента установки замка зажигания в состояние ON (ВКЛ).

        (8)

        Предыдущее наилучшее значение

        Отображение наилучшего (наиболее экономичного) расхода топлива за поездку.

        (9)

        Последнее значение

        Отображает среднее значение расхода топлива для текущей поездки.

        (10)

        Переключатель данных поездки

        Переключение на экран данных о поездке (средний расход топлива в минуту).

        (11)

        Средний расход топлива за поездку

        • Отображаются текущее значение и 5 последних средних значений расхода топлива за поездку, либо текущее значение и значения с момента последнего сброса.

        • Запускает расчет среднего расхода топлива при сбросе значения среднего расхода, отображаемого на щитке приборов.

        (12)

        Кнопка фиксации

        • Запускает повторный расчет среднего расхода топлива.

        • Посылает сигнал сброса значения среднего расхода топлива на щиток приборов для обновления графика.