СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ


  1. ФУНКЦИИ


    1. Многофункциональный зуммер


      1. В представленной ниже таблице перечислены функции предупреждения и оповещения зуммера в щитке приборов в сборе.

        Приоритет Позиция
        1 Предупреждение о внезапном приведении автомобиля в движение (прерывистое)*1
        2 Предупреждение о внезапном приведении автомобиля в движение (непрерывное)*1
        3 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 2)
        4 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 1)
        5 Оповещение об оставлении ключа в замке зажигания*2
        6 Предупреждение о высокой температуре масла переднего дифференциала
        7 Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости
        8 Предупреждение об управлении выключателем зажигания во время движения*1
        9 Предупреждение о включенном стояночном тормозе
        10 Активная диагностика (для тормозной системы)
        11 Предупреждение о низком давлении моторного масла
        12 Предупреждение о превышении скоростного режима
        13 Предупреждение об открытой двери во время движения
        14 Предупреждение 2 системы посадки и запуска (периодическое: максимум 9 раз)*1
        15 Предупреждение о движении задним ходом (для 6-ступенчатой механической трансмиссии)*3
        16 Уведомление о запуске двигателя во время движения*1
        17 Отклонение переключения*4
        18 Предупреждение мультиинформационного дисплея
        19 Предупреждение о присутствии воды в отстойнике топлива*5
        20 Предупреждение о необходимости технического обслуживания двигателя
        21 Предупреждение о скольжении
        22 Предупреждение полного привода (периодическое)*6
        23 Предупреждение полного привода (3 раза)*6
        24 Система оповещения о невыключенном освещении
        25 Предупреждение системы посадки и запуска (однократный сигнал)*1
        26 Оповещение сертификации иммобилайзера*1
        26 Предупреждение DPF*5
        28 Функционирование указателя поворота и аварийной сигнализации

        *1: для моделей с системой посадки и запуска

        *2: для моделей без системы посадки и запуска

        *3: для моделей с механической трансмиссией

        *4: для моделей с автоматической трансмиссией

        *5: для моделей с дизельным двигателем

        *6: для моделей с полным приводом

    2. Мультиинформационный дисплей (для моделей с щитком приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron")


      1. Блок-схема индикации на дисплее


        • Мультиинформационный дисплей может переключаться, как показано на блок-схеме ниже:

          B002NKOE08
        (1) Условия не выполняются.
        (2) Условия выполняются.
        (3) При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
        (4) Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе в сборе.
        (5) В течение некоторого времени после выключения зажигания отображаются показания одометра.
        (6) После включения зажигания.

      2. Переключение экранов дисплея


        • Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          B002NE9C01
          *A Для моделей с системой навигации *B Для моделей с системой навигации или аудиосистемой с дисплеем
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе *2 Переключатель "ВЛЕВО"
          *3 Переключатель "ВПРАВО" - -
          *a Информация о движении *b Информация системы навигации
          *c Информация аудиосистемы *d Предупреждающее сообщение
          *e Настройки *f Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов автомобиля.
          B002NKU Нажатие переключателя "ВПРАВО" B002N8P Нажатие переключателя "ВЛЕВО"

      3. Информация о движении


        • Информация о движении представляет собой такую информацию об автомобиле, как расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.

        • Информацию о движении можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          B002MYUC01
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе *2 Переключатель "ВВЕРХ"
          *3 Переключатель "ВНИЗ" - -
          *a Информация о движении 1 *b Информация о движении 2
          *c Индикатор режима Eco и Eco Judge *d Eco Wallet
          *e Ничего не отображается *f Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов автомобиля.
          B002NKU Нажатие переключателя "ВНИЗ" B002N8P Нажатие переключателя "ВВЕРХ"

      4. Функция настройки


        • Данные, отображаемые на мультиинформационном дисплее, можно настраивать.

        • Значения параметров можно выбрать на экране настройки информации.

          Позиция Возможные значения
          Language (Язык)

          Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки интерфейса.


          • Английский

          • French (французский)*1

          • Испанский*1

          • Тайский*1

          • Португальский*1

          • Индонезийский*1

          • Арабский*2
          Unit (Единицы измерения)

          Для отображения на мультиинформационном дисплее, аудиосистеме с дисплеем или системе навигации можно выбрать следующие единицы измерения.


          • km (km/L) (км (км/л))

          • km (L/100 km) (км (л/100 км))
          Контрольная лампа ECO

          Можно разрешить или запретить работу контрольной лампы режима ECO.


          • Вкл

          • Выкл
          Настройки переключателя TOP Для отображения при нажатии переключателя TOP можно выбрать различные элементы.
          Информация о движении 1

          Можно выбрать 2 параметра из следующих:


          • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)

          • Текущий расход топлива (индикация величины)

          • Средний расход топлива между операциями сброса

          • Средний расход топлива после запуска двигателя

          • Средний расход топлива после дозаправки

          • Средняя скорость автомобиля между операциями сброса

          • Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя

          • Время, прошедшее между операциями сброса

          • Время, истекшее с момента запуска двигателя

          • Запас хода

          • Запас хода после запуска двигателя

          • Ничего не отображается
          Информация о движении 2

          Можно выбрать 2 параметра из следующих:


          • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)

          • Текущий расход топлива (индикация величины)

          • Средний расход топлива между операциями сброса

          • Средний расход топлива после запуска двигателя

          • Средний расход топлива после дозаправки

          • Средняя скорость автомобиля между операциями сброса

          • Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя

          • Время, прошедшее между операциями сброса

          • Время, истекшее с момента запуска двигателя

          • Запас хода

          • Запас хода после запуска двигателя

          • Ничего не отображается
          Interruption Display (зкран прерывания)

          Можно разрешить или запретить отображение следующих экранов, которые появляются, как только регистрируется выполнение заданных условий.


          • Экран навигации по направлению*3
          Цвет выделения

          Можно изменить цвет выделения:


          • Clear Blue (Четкий синий)

          • Clear Turquoise (Бирюзовый)

          • Deep Orange (Насыщенный оранжевый)

          • Radiant Orange (Яркий оранжевый)
          Initialization (инициализация) Параметры настройки можно инициализировать.

          *1: кроме моделей для Австралии и стран Персидского залива

          *2: для моделей для стран Персидского залива

          *3: для моделей с системой навигации

      5. Функция предупреждения


        • Когда требуется выдать предупреждение, экран предупреждения появляется, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.

        • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.

          System Отображаемое сообщение*
          Система посадки и запуска Shift to P before exiting vehicle (прежде чем выйти из автомобиля, переместите рычаг в положение P)
          Power turned off to save battery (питание выключено для экономии энергии аккумуляторной батареи)
          Key not detected Check key location (ключ не обнаружен, проверьте местонахождение ключа)
          Smart Entry & Start System malfunction See owner's manual (Неисправность системы запуска и останова, см. руководство по эксплуатации)
          Turn off vehicle (выключите питание автомобиля)
          Key left inside vehicle (ключ оставлен в автомобиле)
          Depress brake and then touch key to engine switch (нажмите педаль тормоза и приложите ключ к выключателю зажигания)
          Depress clutch and then touch key to engine switch (нажмите педаль сцепления и приложите ключ к выключателю зажигания)
          Steering wheel lock Press engine switch while turning wheel (блокировка рулевого колеса, нажмите выключатель зажигания, поворачивая колесо)
          Key battery low (Низкое напряжение батареи ключа)
          Depress brake and then start engine (нажмите педаль тормоза и запустите двигатель)
          Depress clutch and then start engine (нажмите педаль сцепления и запустите двигатель)
          Push and hold engine switch for emergency stop (для аварийной остановки нажмите и удерживайте выключатель зажигания)
          Shift to N and press engine switch to restart (переведите рычаг переключения передач в положение N и нажмите выключатель зажигания для повторного запуска)
          Depress clutch and press engine switch to restart (нажмите педаль сцепления и нажмите выключатель зажигания для повторного запуска)
          Система круиз-контроля Cruise control malfunction Visit your dealer (неисправность системы круиз-контроля, обратитесь к дилеру)
          Система управления двигателем Low oil pressure Stop in a safe place See owner's manual (низкое давление масла, остановитесь в безопасном месте, см. руководство по эксплуатации)
          Water accumulation in fuel filter See owner's manual (в топливном фильтре присутствует вода, см. руководство по эксплуатации)
          Engine oil level low Add or replace (низкий уровень моторного масла, добавьте или замените масло)
          Check Engine Reduced engine power Visit your dealer (проверьте двигатель, мощность двигателя снижена, обратитесь к дилеру)
          Check Engine Visit your dealer (проверьте двигатель, обратитесь к дилеру)
          Reduced engine power Visit your dealer (мощность снижена, обратитесь к дилеру)
          Engine maintenance required Visit your dealer (требуется техническое обслуживание двигателя, обратитесь к дилеру)
          Replace fuel filter (замените топливный фильтр)
          Графическое отображение символа (предупреждение о низком заряде)
          DPF full See owner's manual (сажевый фильтр забит, см. руководство)
          DPF full Visit your dealer (DPF переполнен, посетите дилера)
          Manual regeneration in process Keep flammables away from vehicle (выполняется регенерация в ручном режиме, держите воспламеняющиеся материалы вдали от автомобиля)
          DPF regeneration in process (выполняется регенерация DPF)
          DPF manual regeneration available (доступна регенерация DPF в ручном режиме)
          DPF full Manual regeneration required See owner's manual (требуется полная регенерация DPF в ручном режиме, см. руководство пользователя)
          T-BELT maintenance required (требуется замена приводного ремня газораспределения)
          Resetting T-BELT maintenance data (сброс даты замены приводного ремня газораспределения)
          Система управления трансмиссией Transmission fluid temp high See owner's manual (высокая температура трансмиссионной жидкости, см. руководство по эксплуатации)
          Transmission system malfunction Visit your dealer (неисправность системы трансмиссии, обратитесь к дилеру)
          Система принудительного включения тормозов Brake override malfunction Visit your dealer (неисправность системы принудительного включения тормозов, обратитесь к дилеру)
          Педали акселератора и тормоза нажаты одновременно
          Антипробуксовочная система TRC turned off (TRC выключена)
          Система управления полным приводом 2WD-4WD mode change malfunction visit your dealer (неисправность изменения режима 2WD-4WD, обратитесь к дилеру)
          Differential oil temp high Cooling time required (высокая температура масла дифференциала, необходимо подождать, пока оно не остынет)
          Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time required (высокая температура масла дифференциала, переключитесь в режим привода на одну ось, необходимо подождать, пока оно не остынет)
          Автоматическая система управления уровнем фар Headlight system malfunction Visit your dealer (неисправность системы фар, обратитесь к дилеру)

          *: Предупреждающие сообщения различаются в зависимости от комплектации автомобиля.

    3. Мультиинформационный дисплей (для моделей с аналоговым щитком приборов с мультиинформационным дисплеем растрового типа)


      1. Блок-схема индикации на дисплее


        • Мультиинформационный дисплей может переключаться, как показано на блок-схеме ниже:

          B002NERE01
          (1) Условия не выполняются.
          (2) Условия выполняются.
          (3) При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
          (4) Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе в сборе.
          (5) В течение некоторого времени после выключения зажигания отображаются показания одометра.

      2. Дисплей информации круиз-контроля и дисплей ODO/TRIP


        • Переключение между параметрами системы круиз-контроля осуществляется переключателем DISP. Значение счетчика сбрасывается при удерживании переключателя DISP нажатым в течение не менее 0,8 с.

          B002NFUC01
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе *2 Переключатель DISP
          *a Ничего не отображается *b Текущий расход топлива
          *c Средний расход топлива *d Запас хода
          *e Средняя скорость автомобиля *f Прошедшее время
          *g Зона индикации режима Eco *h Экран настроек
          *i Переключатель DISP удерживается нажатым в течение не менее 0,8 с для настройки режима отображения. *j

          • Установки языка

          • Настройка единиц измерения

          • Настройка контрольной лампы ECO
          *k Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов автомобиля. - -
          B002NKU Переключатель DISP удерживается нажатым в течение менее 0,8 с. B002N8P Переключатель DISP удерживается нажатым в течение не менее 0,8 с для сброса значения.

      3. Функция настройки


        • На экран настройки можно переключиться, нажав и удерживая не менее 0,8 с кнопку DISP во время отображения экрана настроек на экране данных круиз-контроля.

        • Параметры настройки переключаются путем нажатия кнопки DISP в течение менее 0,8 с.

          Позиция Возможные значения
          Language (Язык)

          Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки интерфейса.


          • Английский

          • Французский*

          • Испанский*

          • Тайский*

          • Португальский*

          • Индонезийский*
          Unit (Единицы измерения)

          Для отображения на мультиинформационном дисплее, аудиосистеме с дисплеем или системе навигации можно выбрать следующие единицы измерения.


          • km (km/L) (км (км/л))

          • km (L/100 km) (км (л/100 км))
          Контрольная лампа ECO

          Можно разрешить или запретить работу контрольной лампы режима ECO.


          • Вкл

          • Выкл

          *: кроме моделей для Австралии и стран Персидского залива

      4. Функция предупреждения


        • Когда требуется выдать предупреждение, экран предупреждения появляется, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.

        • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.

          System Отображаемое сообщение*
          Система управления двигателем Графическое отображение символа (предупреждение о низком давлении масла)
          WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER'S MANUAL (в топливном фильтре присутствует вода, см. руководство по эксплуатации)
          ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE (низкий уровень моторного масла, добавьте или замените масло)
          CHECK ENGINE REDUCED ENGINE POWER VISIT YOUR DEALER (проверьте двигатель, мощность двигателя снижена, обратитесь к дилеру)
          CHECK ENGINE VISIT YOUR DEALER (проверьте двигатель, обратитесь к дилеру)
          REDUCED ENGINE POWER VISIT YOUR DEALER (мощность снижена, обратитесь к дилеру)
          ENGINE MAINTENANCE REQUIRED VISIT YOUR DEALER (требуется техническое обслуживание двигателя, обратитесь к дилеру)
          REPLACE FUEL FILTER ЗАМЕНИТЕ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (замените топливный фильтр)
          Графическое отображение символа (предупреждение о низком заряде)
          DPF full See owner's manual (сажевый фильтр забит, см. руководство)
          DPF full Visit your dealer (DPF переполнен, посетите дилера)
          Manual regeneration in process Keep flammables away from vehicle (выполняется регенерация в ручном режиме, держите воспламеняющиеся материалы вдали от автомобиля)
          DPF regeneration in process (выполняется регенерация DPF)
          DPF manual regeneration available (доступна регенерация DPF в ручном режиме)
          DPF full Manual regeneration required See owner's manual (требуется полная регенерация DPF в ручном режиме, см. руководство пользователя)
          T-BELT MAINTENANCE REQUIRED (требуется замена приводного ремня газораспределения)
          RESETTING T-BELT MAINTENANCE DATE (сброс даты замены приводного ремня газораспределения)
          Система управления трансмиссией TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH SEE OWNER'S MANUAL (высокая температура трансмиссионной жидкости, см. руководство по эксплуатации)
          TRANSMISSION SYSTEM MALFUNCTION VISIT YOUR DEALER (неисправность системы трансмиссии, обратитесь к дилеру)
          Система принудительного включения тормозов BRAKE OVERRIDE MALFUNCTION VISIT YOUR DEALER (неисправность системы принудительного включения тормозов, обратитесь к дилеру)
          ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANEOUSLY (педали акселератора и тормоза нажаты одновременно)
          Антипробуксовочная система TRC TURNED OFF (TRC выключена)
          Система управления полным приводом 2WD-4WD MODE CHANGE MALFUNCTION VISIT YOUR DEALER (неисправность изменения режима 2WD-4WD, обратитесь к дилеру)
          DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED (высокая температура масла дифференциала, необходимо подождать, пока оно не остынет)
          DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING TIME REQUIRED (высокая температура масла дифференциала, переключитесь в режим привода на одну ось, необходимо подождать, пока оно не остынет)
          Автоматическая система управления уровнем фар HEADLIGHT SYSTEM MALFUNCTION VISIT YOUR DEALER (неисправность системы фар, обратитесь к дилеру)

          *: Предупреждающие сообщения различаются в зависимости от комплектации автомобиля.

    4. Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности задних сидений


      1. Функция предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений указывает состояние ремней безопасности задних сидений с помощью сигнальной лампы в сборе.

      2. Щиток приборов передает сигнал предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений на сигнальную лампу в сборе, исходя из состояния выключателей пряжек ремней безопасности задних сидений и выключателей освещения проемов задних дверей. После получения сигнала сигнальная лампа в сборе управляет лампами.

      3. Последовательность операций, приводящая к выдаче предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений, представлена ниже:

        B002NC1E01
        Шаг Условие перехода Сигнальная лампа в сборе
        (a) Замок зажигания в выключенном положении. Предупреждение не отображается.
        (b) Задняя дверь сначала открывается, а затем закрывается.
        (c)

        • Замок зажигания установлен в положение ON (ВКЛ).

        • Ремень безопасности пристегнут.

        • В данном случае все сиденья с непристегнутыми ремнями отображаются независимо от количества пассажиров. После пристегивания ремней безопасности значки соответствующих сидений исчезают.

        • Предупреждение отображается примерно в течение 34 с, а затем исчезает.
        (d) Какие-либо из ремней безопасности задних сидений не пристегнуты. Сиденья с непристегнутыми ремнями безопасности отображаются независимо от количества пассажиров.
        (е)

        При выполнении любого из следующих условий многофункциональный зуммер прекращает звучать.


        • Ремень безопасности пристегивается снова.

        • Скорость автомобиля менее примерно 2 км/час (1,2 мили/час), включен стояночный тормоз.

        • Сиденья с непристегнутыми ремнями безопасности отображаются независимо от количества пассажиров.

        • Предупреждающее сообщение отображается примерно в течение 34 с, а затем исчезает.