СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ


  1. ФУНКЦИИ


    1. Зуммер


      1. В представленной ниже таблице перечислены функции предупреждения и оповещения зуммера в щитке приборов в сборе.

        Приоритет Позиция
        1 READY (готовность)
        2 Упрощенная усовершенствованная система помощи при парковке (2 сигнала: вариант 1)*1
        3 Упрощенная усовершенствованная система помощи при парковке (1 сигнал: вариант 1)*1
        4 Упрощенная усовершенствованная система помощи при парковке (2 сигнала: вариант 2)*1
        5 Упрощенная усовершенствованная система помощи при парковке (1 сигнал: вариант 2)*1
        6 Упрощенная усовершенствованная система помощи при парковке (1 сигнал: вариант 3)*1
        7 Предупреждение о заднем ходе (периодическое)
        8 Предупреждение о заднем ходе (однократное)
        9 Нажатие педали акселератора в положении P
        10 Предупреждение 1 системы посадки и запуска (периодическое)
        11 Рекомендация выбора положения P
        12 Предупреждение об открытой двери, когда трансмиссия находится не в состоянии P
        13 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 2)
        14 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности задних сидений
        15 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 1)
        16 Предупреждение о снижении тормозного усилия
        17 Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости
        18 Предупреждение EPS
        19 Предупреждение аварийной остановки
        20 Предупреждение о внезапном приведении автомобиля в движение*2
        21 Нажатие педали акселератора в положении N
        22 Предупреждение об удержании акселератора в нажатом положении
        23 Оповещение о запрете буксировки
        24 Предупреждение о включенном стояночном тормозе
        25 Предупреждение о низком напряжении высоковольтной аккумуляторной батареи (SOC: 18 %)
        26 Предупреждение о раскачивании*2
        27 Предупреждение о повышения температуры тормозной системы или активная диагностика
        28 Предупреждение о превышении предельного значения скорости*3
        29 Предупреждение о превышении предельной скорости (функция следования за автомобилем в полном диапазоне скоростей)*4
        30 Предупреждение гибридной системы (непрерывное)
        31 Предупреждение гибридной системы (периодическое: период 0,2 секунды)
        32 Предупреждение гибридной системы (периодическое: период 0,4 секунды)
        33 Предупреждение гибридной системы (периодическое: период 0,7 секунды)
        34 Предупреждение гибридной системы (периодическое: период 1,2 секунды)
        35 Предупреждение гибридной системы (однократное)
        36 Предупреждение о низком давлении моторного масла
        37 Предупреждение 2 системы посадки и запуска (периодическое)
        38 Предупреждение о низком напряжении высоковольтной аккумуляторной батареи (SOC: 25 %)
        39 Предупреждение системы предупреждения об уходе с полосы*2
        40 Уведомление о запуске гибридной системы во время движения
        41 Предупреждение о блокировке переключения
        42 Предупреждение о блокировке режима движения EV
        43 Предупреждение о потере ведущего автомобиля в диапазоне низких скоростей*4
        44 Рекомендация выбора положения P при работе динамической радарной системы круиз-контроля*4
        45 Предупреждение о потере ведущего автомобиля в диапазоне низких скоростей*4
        46 Предупреждение об отмене системы предупреждения об уходе с полосы*2
        47 Предупреждение EPS (один раз)
        48 Предупреждение о перегреве гибридной системы
        49 Предупреждение об отсутствии рук на рулевом колесе*2
        50 Предупреждение мультиинформационного дисплея
        51 Уведомление о запросе диагностики высоковольтной аккумуляторной батареи
        52 Предупреждение о повышения температуры тормозной системы или активная диагностика
        53 Уведомление о выборе положения N
        54 Предупреждение системы посадки и запуска (1 раз)
        55 Оповещение о сертификации иммобилайзера
        56 Функционирование указателя поворота и аварийной сигнализации

        *1: для моделей с упрощенной интеллектуальной системой помощи при парковке

        *2: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы

        *3: для моделей для стран Персидского залива

        *4: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

    2. Мультиинформационный дисплей


      1. Блок-схема индикации на дисплее


        • Переключение режимов индикации мультиинформационного дисплея осуществляется, как показано в приведенной ниже блок-схеме.

          B0048E0E02
          Позиция Условие смены информации на экране
          *a Условия выполняются.
          *b Условия не выполняются.
          *c Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе.
          *d При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
          *e Отображается: одометр, истекшее время (после запуска), расстояние (после запуска), средний расход топлива (после запуска) и результат оценки Eco.
          *f После включения питания (IG)

      2. Переключение экранов дисплея


        • Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          B0048ESC01
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
          *a Переключатель "ВЛЕВО" *b Переключатель "ВПРАВО"
          *c Информация о движении *d Информация системы навигации
          *e Информация аудиосистемы *f Информация системы кондиционирования воздуха
          *g Информация системы помощи при движении *h Сообщение
          *i Настройки *j Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.
          B0048FA Нажатие переключателя "ВЛЕВО" B0048G8 Нажатие переключателя "ВПРАВО"

      3. Информация о движении


        • На закладке информации о движении представлена информация об автомобиле, например, расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.

        • Информацию о движении можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          B0048FGC01
          *A Кроме моделей для стран Персидского залива *B кроме моделей в комплектации для Южной Кореи
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
          *a Переключатель "ВВЕРХ" *b Переключатель "ВНИЗ"
          *c Контроль расхода энергии *d Индикатор гибридной системы / степень заряда / оценка Eco
          *e Данные о расходе *f Контроль движения
          *g Eco Savings (экономия затрат в режиме Eco) *h Журнал режима Eco
          *i Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. - -
          B0048FA Нажатие переключателя "ВВЕРХ" B0048G8 Нажатие переключателя "ВНИЗ"
        Подробная информация о движении
        Позиция Описание
        Контроль расхода энергии

        • Отображаются потоки энергии (в виде стрелок).


          • От двигателя к колесам

          • От двигателя к электродвигателю

          • От электродвигателя к колесам

          • От колес к электродвигателю

          • От электродвигателя к аккумуляторной батарее

          • От аккумуляторной батареи к электродвигателю

        • Обеспечивается 8-уровневая индикация степени заряда (SOC) высоковольтной аккумуляторной батареи.
        Индикатор гибридной системы / степень заряда / оценка Eco

        Индикатор гибридной системы


        • Отображается мощность гибридной системы, которая представляет собой суммарную мощность высоковольтной аккумуляторной батареи и двигателя.

        Степень заряда аккумуляторной батареи


        • Обеспечивается 8-уровневая индикация степени заряда (SOC) высоковольтной аккумуляторной батареи.

        Eco Score (оценка Eco)


        • Отображается оценка движения в каждой категории (Eco-Start, Eco-Cruise или Eco Stop) для поддержки движения в режиме Eco.


          • ОЦЕНКА: отображается общая оценка (число баллов из 100), которая рассчитывается, исходя из результатов оценки для режимов Eco-Start, Eco-Cruise и Eco Stop.

          • Eco-Start: определяется ускорение с момента трогания автомобиля до момента достижения постоянной скорости, и результат отображается в виде гистограммы.

          • Eco-Cruise: определяется постоянная скорость движения, и результат отображается в виде гистограммы.

          • Eco Stop: определяется замедление с момента движения с постоянной скоростью до остановки автомобиля, и результат отображается в виде гистограммы.

        • При трогании автомобиля производится сброс оценки Eco.

        • При выключении питания отображаются суммарные результаты оценки Eco.
        Данные о расходе

        • Отображается значение, вычисленное щитком приборов на основании пройденного расстояния и объема израсходованного топлива.

        • Возможно отображение следующих параметров.


          • Расход топлива за 5 минут

          • Расход топлива на 1 км

          • Расход топлива на 5 км

          • Расход топлива за месяц

        • Отображаемые параметры можно изменять с помощью переключателя на рулевом колесе.
        Контроль движения

        • Для поездки TRIP A, поездки TRIP B, после запуска и после сброса может отображаться следующая информация:


          • Прошедшее время

          • Средняя скорость

          • Доля движения в режиме EV

        • Отображаемые параметры (TRIP A, TRIP B, после запуска или после сброса) можно переключать с помощью переключателя TRIP.
        Eco Saving (экономия затрат в режиме Eco)

        • Отображается стоимость израсходованного топлива и сниженная стоимость топлива в сравнении с целевой информацией автомобиля, заданной пользователем.

        • Цена топлива и величина целевой топливной экономичности автомобиля для расчета экономии затрат в режиме Eco может быть изменена посредством настроек.

        • Отображается экономия затрат в режиме Eco за месяц или для поездок TRIP A и TRIP B.

        • Данные об экономии затрат в режиме Eco за месяц и для поездок TRIP A и TRIP B можно переключать с помощью переключателя на рулевом колесе.
        Журнал режима Eco

        • Отображается пробег и расход топлива за месяц.

        • Данные за день или месяц можно выбирать с помощью переключателя на рулевом колесе.

      4. Функция настройки


        • Данные, отображаемые на мультиинформационном дисплее, можно настраивать.

        • Значения следующих параметров можно выбрать на экране настройки информации.

          Система предупреждения об уходе с полосы (для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы)
          Позиция Возможные значения
          Steering Assist (система помощи рулевого управления)(

          • Можно включить/выключить настройку центра полосы:


            • Вкл

            • Выкл
          Warning Sensitivity (чувствительность при выдаче предупреждения)

          • Можно изменить чувствительность системы предупреждений:


            • Высокая

            • Нормальное состояние
          Предаварийная система безопасности (для моделей с предаварийной системой безопасности)
          Позиция Возможные значения
          PCS

          • Можно включить/выключить предаварийную систему безопасности:


            • Вкл

            • Выкл
          Момент выдачи предупреждений предаварийной системы безопасности

          • Можно выбрать момент выдачи предупреждения предаварийной системы безопасности:


            • Дальняя дистанция (отображение пиктограммы)

            • Средняя дистанция (отображение пиктограммы)

            • Ближняя дистанция (отображение пиктограммы)
          Сенсорная система помощи при парковке TOYOTA (для моделей с сенсорной системой помощи при парковке TOYOTA)
          Позиция Возможные значения
          TOYOTA Parking Assist-sensor System (сенсорная система помощи при парковке TOYOTA)

          • Можно включить/выключить сенсорную систему помощи при парковке TOYOTA:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
          Интеллектуальная система ультразвуковой локации (для моделей с интеллектуальной системой ультразвуковой локации)
          Позиция Возможные значения
          Интеллектуальная система ультразвуковой локации

          • Можно включить/выключить интеллектуальную систему ультразвуковой локации:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
          Система контроля слепых зон (для моделей с системой контроля слепых зон)
          Позиция Возможные значения
          BSM

          • Можно включить/выключить систему контроля слепых зон:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
          Предупреждение о раскачивании автомобиля (для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы)
          Позиция Возможные значения
          Обнаружение неустойчивого движения

          • Можно выбрать значение чувствительности обнаружения неустойчивого движения:


            • Вкл

            • Выкл
          Чувствительность обнаружения неустойчивого движения

          • Можно выбрать значение чувствительности обнаружения неустойчивого движения:


            • Высокая

            • Средняя

            • Низкая
          Блок индикации на ветровом стекле (для моделей с блоком индикации на ветровом стекле)
          Позиция Возможные значения
          Яркость дисплея / положение

          • Можно изменить яркость и положение изображения блока индикации на ветровом стекле:

          • Регулировка яркости изображения блока индикации на ветровом стекле осуществляется при помощи переключателей ВПРАВО или ВЛЕВО на переключателях на рулевом колесе в сборе.

          • Регулировка положения изображения блока индикации на ветровом стекле осуществляется при помощи переключателей ВВЕРХ или ВНИЗ на переключателях на рулевом колесе в сборе.
          Road Sign Assist (помощь распознавания дорожных знаков)
          Позиция Возможные значения
          Road Sign Assist (помощь распознавания дорожных знаков)

          • Можно включить/выключить оповещение о дорожных знаках:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
          Щиток приборов
          Позиция Возможные значения
          Unit (Единицы измерения)

          • Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения:


            • миль в час

            • км/час
          Brightness (яркость)

          • Можно изменить яркость и положение щитка приборов.

          • Для изменения яркости щитка приборов нажмите переключатель RIGHT (вправо) или LEFT (влево) переключателя на рулевом колесе.
          Часы Выбирается для установки времени на часах щитка приборов.
          Настройка начала часа

          • Отображение минут устанавливается на "00" с помощью кнопки переключателя на рулевом колесе.

          Tech Tips


          • Когда текущий счетчик минут находится в промежутке между 01 и 29, счетчик часов не меняется.

          • Когда текущий счетчик минут находится в промежутке между 30 и 59, к счетчику часов прибавляется 1.
          Настройка щитка приборов
          Позиция Возможные значения
          Простой / оконный режим

          • Можно выбрать тип основного экрана:


            • Простой

            • Оконный режим
          Выключение экрана

          • Мультиинформационный дисплей может быть выключен:


            • Да

            • OP
          HV System Indicator (индикатор гибридной системы)

          • Можно включить или выключить помощь по использованию педали акселератора в режиме ECO:


            • Да

            • OP

          • Можно включить или выключить контрольную лампу режима EV:


            • Вкл

            • Выкл
          Pop-up Display On/Off (включение/выключение вывода всплывающих сообщений)

          • Можно включить или выключить вывод следующих всплывающих сообщений:


            • Система навигации

            • Instrument Panel Light (Подсветка панели приборов)

            • Gasoline Price (цена бензина)

            • Установки системы климат-контроля

            • Отображение работы системы круиз-контроля

            • Настройки индикации на ветровом стекле (HUD)

            • Выбор режима движения
          Ограничение скорости

          • Можно выбрать тип предупреждения о превышении скорости.


            • OFF (ВЫКЛ)

            • Только отображение

            • С предостережением
          Language (Язык)

          • Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:


            • Английский

            • Французский

            • Испанский

            • Немецкий

            • Итальянский

            • Русский

            • Turkish (турецкий)
          Calendar (календарь) Можно установить дату, месяц и год.
          Eco Savings (экономия затрат в режиме Eco)

          Gasoline Price (цена бензина)


          • Можно установить цену бензина.

          COMP. CONSUMPTION (РАСЧ. потребление (тока)


          • Можно установить расчетный расход.
          History Reset (сброс архивных данных)

          • Можно выполнить сброс следующих архивных данных:


            • Месячный расход топлива

            • Eco Savings (Monthly) (экономия затрат в режиме Eco (за месяц))

            • Eco-Diary (Daily) (журнал режима Eco (за день))

            • Eco-Diary (Monthly) (журнал режима Eco (за месяц))
          Initialization (инициализация) Параметры настройки можно инициализировать.
          Настройки автомобиля
          Позиция Возможные значения
          TPMS Можно выполнить сброс системы предупреждения о ненадлежащем давлении в шинах
          Указания по маршруту

          • Можно включить/выключить указания по маршруту, выводимые блоком индикации на ветровом стекле:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
          Способ уведомления

          Excess Speed Notification (Уведомление о превышении скорости)


          • Можно изменить уведомление о превышении скорости в настройках системы оповещения о дорожных знаках:


            • No Notification (без уведомления)

            • Only Visual (только визуальные)

            • Visual & Audible (визуальные и звуковые)

          Другие уведомления


          • Можно задать уведомление в настройках системы оповещения о дорожных знаках (кроме уведомления о превышении скорости):


            • No Notification (без уведомления)

            • Only Visual (только визуальные)

            • Visual & Audible (визуальные и звуковые)
          Unlock on Second Key Turn (разблокировка при втором повороте ключа)

          • Можно изменить настройку разблокировки при втором повороте ключа:


            • Вкл

            • Выкл
          Remote 2-Рress Unlock (дистанционная разблокировка 2 нажатиями)

          • Можно изменить настройку дистанционной разблокировки 2 нажатиями:


            • Вкл

            • Выкл
          Wireless Lock When Door Opened (состояние дистанционной блокировки, когда дверь открыта)

          • Можно включить или выключить дистанционную блокировку, когда дверь открыта:


            • Вкл

            • Выкл
          Select Doors to Unlock (выбор дверей для разблокировки)

          • Можно изменить выбор разблокируемых дверей:


            • All Doors (все двери)

            • Each Door (каждая дверь)

            • Дверь водителя

            • Side Doors (боковые двери)
          Key System with Elec. Key (система с электронным ключом)

          • Можно включить или выключить систему посадки и запуска:


            • Вкл

            • Выкл
          Auto Relock Timer (таймер автоматического запирания после отпирания)

          • Можно изменить настройку таймера автоматической повторной блокировки:


            • Выкл

            • 30 с

            • 60 с

            • 120 с
          Lock/Unlock Feedback-Lights (световое оповещение о блокировке/разблокировке)

          • Можно включить или выключить световое оповещение о блокировке/разблокировке:


            • Вкл

            • Выкл
          Lock/Unlock Feedback-Tone (звуковое оповещение о блокировке/разблокировке)

          • Можно изменить громкость звукового оповещения о блокировке/разблокировке:


            • 7

            • 6

            • 5

            • 4

            • 3

            • 2

            • 1

            • Выкл
          Auto A/C Mode (автоматическое включение системы кондиционирования)

          • Можно включить или выключить автоматическое включение системы кондиционирования:


            • Вкл

            • Выкл
          Efficient Ventilation Mode (режим эффективной вентиляции)

          • Можно включить или выключить режим эффективной вентиляции:


            • Вкл

            • Выкл
          Headlamps-On Sensitivity (чувствительность к освещенности для включения фар)

          • Можно изменить чувствительность датчика автоматического управления освещением:


            • -2

            • -1

            • 0

            • +1

            • +2
          Headlamps Auto-Off Timer (таймер автоматического выключения фар)

          • Можно изменить настройку автоматического выключения освещения:


            • Выкл

            • 30 с

            • 60 с

            • 90 с
          Daytime Running Lights (подфарники, включаемые при движении в светлое время суток)

          • Можно включить или выключить систему подфарников, включаемых при движении в светлое время суток:


            • Вкл

            • Выкл
          Interior Lights Off Timer (таймер выключения внутреннего освещения)

          • Можно изменить настройку таймера выключения ламп освещения салона:


            • 30 с

            • 15 с

            • 7,5 с

            • Выкл
          Light Sensor Sensitivity for Dimming (чувствительность датчика освещенности для уменьшения яркости)

          • Можно изменить чувствительность датчика освещенности для уменьшения яркости освещения салона:


            • -2

            • -1

            • 0

            • +1

            • +2
          Light Sensor Sensitivity for Brightening (чувствительность датчика освещенности для увеличения яркости)

          • Можно изменить чувствительность датчика освещенности для увеличения яркости освещения салона:


            • -2

            • -1

            • 0

            • +1

            • +2

      5. Функция предупреждения


        • Когда требуется выдать предупреждение, вместо текущего экрана на мультиинформационном дисплее отображается экран предупреждения.

        • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.

        Приоритет Дисплей Главная контрольная лампа аварийного состояния Зуммер
        1 РЕЖИМ ОБСЛУЖИВАНИЯ С ПРИВОДОМ НА ОДНУ ОСЬ - -
        РЕЖИМ СЕРТИФИКАЦИИ С ПРИВОДОМ НА ОДНУ ОСЬ - -
        RES-1 - -
        RES-2 - -
        RESOLVER-1 NOT ADJUSTED (резольвер 1 не отрегулирован) - -
        RESOLVER-2 NOT ADJUSTED (резольвер 1 не отрегулирован) - -
        ADJUSTING LDA CAMERA*1 (настройка камеры LDA) - -
        ADJUSTING FRONT RADAR BEAM*2 (регулировка диаграммы направленности переднего радара) - -
        ADJUSTING FRONT RADAR BEAM ERROR (ошибка регулировки диаграммы направленности переднего радара)*2 - -
        ADJUSTING FRONT RADAR BEAM ALONG VERTICAL AXIS (идет регулировка диаграммы направленности переднего радара по вертикали)*2 - -
        ADJUSTING FRONT RADAR BEAM ALONG HORIZONTAL AXIS (идет регулировка диаграммы направленности переднего радара по горизонтали)*2 - -
        ADJUSTING FRONT RADAR BEAM*2 (регулировка диаграммы направленности переднего радара) - -
        CHECKING PRE-CRASH BRAKE (проверка предаварийного включения тормозов)*3 - -
        CHECKING CRUISE CONTROL BRAKE (проверка торможения в режиме круиз-контроля)*2 - -
        Write Zero-Point of Steering Angle (запись точки "нуля" угла поворота рулевого колеса) - -
        End of Adjustment (конец регулировки) - -
        Memory Error (ошибка памяти) - -
        BRAKE! (торможение!)*3 - -
        Push and Hold Power Switch for Emergency Stop (для экстренной остановки нажмите и удерживайте выключатель питания) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shift to N Position and Push Power Switch to Restart (переключитесь в положение N и нажмите выключатель питания для повторного запуска) Мигает Подает звуковой сигнал
        Hybrid System Stopped Shift to P (гибридная система остановлена, переключите трансмиссию в состояние P) Мигает Подает звуковой сигнал
        Hybrid System Stopped Stop in a Safe Place (гибридная система остановлена, остановите автомобиль в безопасном месте) Мигает Подает звуковой сигнал
        2 Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)*2 - -
        Предупреждающий индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*1 - -
        Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual (низкая мощность торможения, остановите автомобиль в безопасном месте, см. руководство по эксплуатации) Мигает Подает звуковой сигнал
        Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность антиблокировочной системы тормозов, обратитесь к дилеру) - Подает звуковой сигнал
        Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual (низкая мощность торможения, остановите автомобиль в безопасном месте, см. руководство по эксплуатации) Мигает Подает звуковой сигнал
        Сообщение "Brake!"*4 Мигает Подает звуковой сигнал
        Object Detected Acceleration Reduced (обнаружен объект, разгон ослаблен)*4 Мигает Подает звуковой сигнал
        Switch to Brake (переключитесь на тормоза)*4 Мигает Подает звуковой сигнал
        Accelerator Stuck Depress Brake to Stop (педаль акселератора заклинена, для остановки нажмите педаль тормоза) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shift to P Position When Parked (для постановки на парковку переключите трансмиссию в состояние P) Мигает Подает звуковой сигнал
        Hybrid System Failure. Please Refrain From Being Towed (неисправность гибридной системы, воздержитесь от буксировки) Горит Подает звуковой сигнал
        Shift to P Position When Parked (для постановки на парковку переключите трансмиссию в состояние P) Горит Подает звуковой сигнал
        Moon Roof Opened (люк открыт)*5 Мигает Подает звуковой сигнал
        Window opened (открыто окно) Мигает -
        Window / Moon Roof Opened (открыто окно / открыт люк)*5 Мигает Подает звуковой сигнал
        3 Предупреждение об открытой двери во время движения (отображение изображения) Мигает Подает звуковой сигнал
        Дверь открыта (отображение изображения) - -
        Parking Assist Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы помощи при парковке, обратитесь к дилеру)*6 Горит -
        Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения)*4 - -
        Parking Assist Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)*6 Горит -
        Clean Parking Assist Sensor (очистите датчик системы помощи при парковке)*6 Горит -
        Rear Crossing Traffic (движение транспорта в пересекающем направлении позади автомобиля)*7 - -

        Экран упрощенной интеллектуальной системы помощи при парковке*6


        • Выбор режима помощи

        • Detection of an Empty Parking Space (поиск свободного места для парковки)

        • Operation Disabled, Cancellation or Suspension (запрет, отмена или приостановка работы)

        		 - -

        Экран упрощенной интеллектуальной системы помощи при парковке*6


        • Parking Assist in Progress (система помощи при парковке работает)

        • Guidance Ends (конец помощи)

        		 - -
        IPA System Check Visit Your Dealer (проверка системы IPA, обратитесь к дилеру)*6 Горит -
        4 Auto Power OFF to Conserve Battery (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) - -
        5 Shift is in N Release Accelerator Before Shifting (рычаг переключения в положении N, отпустите педаль акселератора перед переключением передач) Мигает Подает звуковой сигнал
        Press Brake When Vehicle is Stopped. (когда автомобиль остановлен, нажмите педаль тормоза) Hybrid System may Overheat (возможен перегрев гибридной системы) Мигает Подает звуковой сигнал
        Hybrid Battery Low (Аккумуляторная батарея гибридной системы разряжена). Hybrid System Stopped (Гибридная система остановлена). Shift to P and Restart (Переведите трансмиссию в состояние P для повторного запуска). Мигает Подает звуковой сигнал
        6 Shifted to N Stop Vehicle to Shift to P (выполнено переключение в положение N, для перевода трансмиссии в состояние P остановите автомобиль) Мигает Подает звуковой сигнал
        Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking See Owner's Manual (низкое напряжение аккумуляторной батареи 12 В, на время парковки надежно включите стояночный тормоз, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Parking See Owner's Manual (неисправность системы переключения передач, на время парковки надежно включите стояночный тормоз, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner's Manual (неисправность системы переключения передач, переключение передач невозможно, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner's Manual (неисправность системы переключения передач, остановите автомобиль в безопасном месте, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        P Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Parking See Owner's Manual (неисправность переключателя положения P, на время парковки надежно включите стояночный тормоз, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Parking See Owner's Manual (неисправность системы переключения передач, на время парковки надежно включите стояночный тормоз, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        Shift System Malfunction See Owner's Manual (неисправность системы переключения передач, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        Shifting Unavailable Release Accelerator and Press Brake to Shift (переключение передач невозможно, для переключения отпустите педаль акселератора и нажмите педаль тормоза) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shift to N by Holding Shift Lever in N Position (переключите в положение N, удерживая рычаг переключения передач в положении N) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner's Manual (переключение передач невозможно, низкое напряжение аккумуляторной батареи 12 В, см. руководство по эксплуатации) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shifting Unavailable While READY Indicator is Flashing Try Again (переключение передач невозможно, попробуйте еще раз, когда индикатор READY мигает) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shifting Unavailable Wait a Moment and Try Again (переключение передач невозможно, немного подождите и попробуйте еще раз) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shifted to N Vehicle Must Be in D to Shift to B (выполнено переключение в положение N, для переключения в положение B должно быть установлено положение D) Мигает Подает звуковой сигнал
        Unable to Shift to D, B and R Shift after Hybrid System READY (переключение в положение D, B и R невозможно, выполните переключение после перехода гибридной системы в режим готовности) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shifting Unavailable Press Brake to Shift (переключение передач невозможно, для переключения нажмите педаль тормоза) Мигает Подает звуковой сигнал
        Unable to Shift to B Vehicle Must be in D to Shift to B (переключение в положение B невозможно, для переключения в положение B должно быть установлено положение D) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shifted to N Stop Vehicle to Shift to D (выполнено переключение в положение N, для переключения в положение D остановите автомобиль) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shifted to N Stop Vehicle to Shift to R (выполнено переключение в положение N, для переключения в положение R остановите автомобиль) Мигает Подает звуковой сигнал
        Quick Shifting to N Accepted (быстрое переключение в N разрешено) Мигает Подает звуковой сигнал
        Shift to P Position to Start (переключите трансмиссию в состояние P для запуска двигателя) Мигает Подает звуковой сигнал
        7 Accelerator System Malfunction Inspect at dealer. (неисправность системы акселератора, выполните проверку у дилера) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Greatly Reduced Output Power Inspect at dealer. (неисправность системы акселератора, мощность значительно снижена, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Reduced Output Power Inspect at dealer. (неисправность системы акселератора, мощность снижена, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner's Manual (неисправность системы разгона, остановите автомобиль в безопасном месте, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 0.5 km (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 0,5 км) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 0.3 miles (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 0,3 милях) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 1.0 km (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 1,0 км) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 0.6 miles (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 0,6 милях) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 1.5 km (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 1,5 км) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 0.9 miles (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 0,9 милях) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 2.0 km (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 2,0 км) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 1.2 miles (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 1,2 милях) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 5.0 km (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 5,0 км) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 3.1 miles (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 3,1 милях) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 10 km (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 10 км) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Stop in a Safe Place within 6.2 miles (неисправность системы разгона, остановитесь в безопасном месте на далее чем в 6,2 милях) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Reduced Output Power Avoid Shifting to N (неисправность системы разгона, мощность снижена, избегайте переключения в положение N) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Avoid Shifting to N Visit Your Dealer (неисправность системы разгона, избегайте переключения в положение N, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Hybrid System Stopped Stop in a Safe Place (неисправность системы разгона, гибридная система остановлена, остановитесь в безопасном месте) Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator System Malfunction Shift to P See Owner's Manual (неисправность системы разгона, переведите трансмиссию в состояние P, см. руководство по эксплуатации) Горит Подает звуковой сигнал
        Hybrid Battery Low (Аккумуляторная батарея гибридной системы разряжена). Shift Out of N to Recharge (Переведите рычаг переключения передач в положение N для подзарядки). Мигает Подает звуковой сигнал
        Power Steering Malfunction Steering Power Low Visit Your Dealer (неисправность системы рулевого управления с усилителем, низкая мощность усиления системы рулевого управления, обратитесь к дилеру) Мигает Подает звуковой сигнал
        Power Steering Malfunction Steering Power Low Visit Your Dealer (неисправность системы рулевого управления с усилителем, низкая мощность усиления системы рулевого управления, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Voltage Abnormality Steering Power Low Visit Your Dealer (отклонение напряжения от нормы, низкая мощность усиления системы рулевого управления, обратитесь к дилеру) Мигает Подает звуковой сигнал
        Steering Power Low Visit Your Dealer (низкая мощность усиления системы рулевого управления, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Power Steering Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы рулевого управления с усилителем, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Release Parking Brake (отпустите стояночный тормоз) Мигает Подает звуковой сигнал
        Key Not Detected Check Key Location (ключ не обнаружен, проверьте местонахождение ключа) - Подает звуковой сигнал
        Speed Limit Exceeded (превышение предельной скорости)*8 Мигает Подает звуковой сигнал
        Release Accelerator (отпустите педаль акселератора) Мигает Подает звуковой сигнал
        8 Hold Steering Wheel (удерживайте рулевое колесо)*1 -/Горит -
        LDA Steering Assist Unavailable Hold Steering Wheel*1 (система помощи рулевого управления системы LDA недоступна, удерживайте рулевое колесо) Горит Подает звуковой сигнал
        Please Control Steering Wheel (управляйте рулевым колесом)*1 Горит Подает звуковой сигнал
        9 Clean Radar Sensor (очистите датчик радара)*2 Горит Подает звуковой сигнал
        Cruise Control not Available (режим круиз-контроля недоступен)*2 Горит Подает звуковой сигнал
        Cruise Control not Available Depress the Brake Pedal (круиз-контроль недоступен, нажмите педаль тормоза)*2 - Подает звуковой сигнал
        Grille Shutter Inoperative Visit Your Dealer (заслонка решетки радиатора не работает, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Check Access System with Elec. Key (проверьте систему посадки с электронным ключом) Горит Подает звуковой сигнал
        Blind Spot Monitor Unavailable*9 (система контроля слепых зон недоступна) Горит Подает звуковой сигнал
        Check Cruise Control System Have your vehicle Checked by a Dealer (проверьте систему круиз-контроля, проверьте автомобиль у дилера)*2 Горит Подает звуковой сигнал
        Cruise Control Off (система круиз-контроля выключена). Shifted to P Position (трансмиссия переведена в состояние P). Depress the Brake Pedal and Shift to D to Restart (нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение D для повторного запуска)*2 - Подает звуковой сигнал
        Cruise Control not Available Depress the Brake Pedal (круиз-контроль недоступен, нажмите педаль тормоза)*2 - Подает звуковой сигнал
        Lane Departure Alert Malfunction Visit Your Dealer*1 (неисправность системы предупреждения об уходе с полосы, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Lane Departure Alert Unavailable (система предупреждения об уходе с полосы недоступна)*1 Горит Подает звуковой сигнал
        Lane Departure Alert Turned ON Steering Assist Active*1 (система предупреждения об уходе с полосы включена, усиление рулевого управления активно) - -
        Lane Departure Alert Turned ON Steering Assist Inactive*1 (система предупреждения об уходе с полосы включена, усиление рулевого управления неактивно) - -
        "Use on expressway only Beware of stopping or merging vehicles!" (используйте только на автомагистралях, берегитесь тормозящих или вливающихся в поток автомобилей) - -
        10 Регулировка положения индикации на ветровом стекле (изображение на экране)*10 - -
        11 Помощь по работе динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)*2 - -
        12 Отображение изменения режима привода (изображение на экране) - -
        13 Помощь по работе системы кондиционирования (изображение на экране) - -
        14 Pre-Crash System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность предаварийной системы безопасности, обратитесь к дилеру)*3 Горит Подает звуковой сигнал
        Blind Spot Monitor System Malfunction Visit Your Dealer*9 (неисправность системы контроля слепых зон, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Engine Oil Pressure Low (низкое давление моторного масла) Горит Подает звуковой сигнал
        Braking Power Low Visit Your Dealer (низкое тормозное усилие, обратитесь к дилеру) - Подает звуковой сигнал
        Lane Departure Alert System is Unavailable Below Approx. (система предупреждения об уходе с полосы недоступна при скорости ниже приблизительно 50km/h (50 км/час)*1 - -
        Lane Departure Alert System is Unavailable Below Approx. (система предупреждения об уходе с полосы недоступна при скорости ниже приблизительно 32MPH (32 мили в час)*1 - -
        Lane Departure Alert System is Unavailable at this Speed. (система предупреждения об уходе с полосы недоступна на данной скорости)*1 - -
        Check Speed Limiter System (проверьте систему ограничения скорости).*11 Горит Подает звуковой сигнал
        15 Динамическая радарная система круиз-контроля*2/Система предупреждения об уходе с полосы*1 (изображение на экране) - -
        Hybrid System Stopped Steering Power Low (гибридная система остановлена, недостаточное усиление рулевого управления) Горит Подает звуковой сигнал
        Engine Stopped Steering Power Low (двигатель остановлен, низкая мощность рулевого управления) Горит Подает звуковой сигнал
        Turn power off (выключите питание) Мигает Подает звуковой сигнал
        Key detected in vehicle (в автомобиле обнаружен ключ) - Подает звуковой сигнал
        Would you like to Take Rest? (не хотите ли отдохнуть?)*1 - -
        Please Take Rest (отдохните)*1 - -
        Depress Brake Pedal and Touch Power Switch with Key (нажмите педаль тормоза и приложите ключ к выключателю питания) - Подает звуковой сигнал
        Not Ready to Drive Depress brake pedal and push power switch to start (нет готовности к началу движения, нажмите педаль тормоза и затем нажмите выключатель питания для запуска двигателя) - Подает звуковой сигнал
        16 Depress Brake Pedal and Push Power Switch to Start (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска двигателя) - Подает звуковой сигнал
        Push Power Switch while Turning the Steering Wheel in Either Direction (нажмите выключатель питания, поворачивая рулевое колесо в любом направлении) Мигает Подает звуковой сигнал
        Drive-Start Control Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы управления запуском привода, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        ICS Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы ICS, обратитесь к дилеру)*4 Горит Подает звуковой сигнал
        Brake Override Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы принудительного включения тормозов, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        17 Key Battery Low Replace Key Battery (низкий заряд батареи ключа, замените батарею ключа) - Подает звуковой сигнал
        Engine Oil Level Low Add or Replace (низкий уровень моторного масла, добавьте или замените масло) - -
        Hybrid System Overheat. (перегрев гибридной системы) Reduced Output Power (выходная мощность понижена). Горит Подает звуковой сигнал
        Headlight System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы фар, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
        Check RSA System (Проверьте систему RSA)*12 Горит Подает звуковой сигнал
        Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously (педали акселератора и тормоза нажаты одновременно) Мигает -
        18 Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Your Dealer (требуется техническое обслуживание деталей системы охлаждения аккумуляторной батареи гибридной системы в дилерском центре) - -
        Windshield Washer Fluid Low (низкий уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла)*13 - -
        Traction Control Turned Off (антипробуксовочная система выключена) - -
        To Activate Auto High Beam, Switch Headlights to High Beam (для включения системы автоматического включения дальнего света переключите свет фар на дальний) - -
        A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details (новый ключ был зарегистрирован, обратитесь к дилеру за получением подробных сведений) - -
        Depress Brake Pedal and Push Power Switch to Start (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска двигателя) - -
        VSC Turned Off Pre-crash Brake System Unavailable*3 (система VSC отключена, предаварийная система безопасности недоступна) - -
        Pre-Crash System Unavailable (предаварийная система недоступна)*3 - -
        ICS Unavailable (система ICS недоступна)*4 Мигает -
        EV MODE Currently Not Available (режим EV временно недоступен) - Подает звуковой сигнал
        EV MODE Not Available Warming Up (режим EV недоступен из-за прогрева) - Подает звуковой сигнал
        EV MODE Not Available Low Battery (режим EV недоступен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) - Подает звуковой сигнал
        EV MODE Not Available Excessive Speed (режим EV недоступен из-за чрезмерной скорости) - Подает звуковой сигнал
        EV MODE Not Available Excessive Acceleration (режим EV недоступен из-за чрезмерного ускорения) - Подает звуковой сигнал
        EV MODE Deactivated (режим EV отключен) - Подает звуковой сигнал
        EV MODE Deactivated Low Battery (режим EV отключен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) - Подает звуковой сигнал
        EV MODE Deactivated Excessive Speed (режим EV отключен из-за чрезмерной скорости) - Подает звуковой сигнал
        EV MODE Deactivated Excessive Accelerator (режим EV отключен из-за чрезмерного ускорения) - Подает звуковой сигнал
        Forward Camera System Unavailable (система передней камеры недоступна)*1 - -
        Forward Camera System Unavailable Clean Windshield*1 (система передней камеры недоступна, очистите ветровое стекло) - -
        Pre-Crash Safety Unavailable Clean Radar Sensor (предаварийная система безопасности недоступна, очистите датчик радара)*3 - -
        Pre-Crash Safety Unavailable (предаварийная система безопасности недоступна)*3 - -
        Have Traction Battery Inspected (проверьте тяговую аккумуляторную батарею) - -
        Vehicle Start will Soon be Disabled Have Traction Battery Inspected (запуск автомобиля скоро будет запрещен, проверьте тяговую аккумуляторную батарею) - Подает звуковой сигнал
        Vehicle Start Disabled Until Traction Battery Inspected (запуск автомобиля запрещен до проверки тяговой аккумуляторной батареи) - -
        Diagnosing Hybrid Battery (проводится диагностика аккумуляторной батареи гибридной системы) - -
        Grille Shutter not Initialized. (заслонка решетки радиатора не инициализирована) Cancel Maintenance Mode (отключите режим обслуживания) Горит -

        *1: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы

        *2: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

        *3: для моделей с предаварийной системой безопасности

        *4: для моделей с интеллектуальной системой ультразвуковой локации

        *5: для моделей с люком

        *6: для моделей с упрощенной интеллектуальной системой помощи при парковке

        *7: для моделей с функцией уведомления о движении транспорта в пересекающем направлении позади автомобиля

        *8: для моделей для стран Персидского залива

        *9: для моделей с системой контроля слепых зон

        *10: для моделей с блоком индикации на ветровом стекле

        *11: для моделей с системой ограничения скорости

        *12: для моделей с системой оповещения о дорожных знаках

        *13: для моделей с системой предупреждения о низком уровне жидкости в бачке стеклоомывателя