СИСТЕМА НАВИГАЦИИ / МУЛЬТИИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА


  1. ОПИСАНИЕ


    1. На моделях для Европы устанавливается система навигации, которая включает ЭБУ системы навигации и радиоприемник с дисплеем, объединенные с широким 7-дюймовым жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с емкостной сенсорной панелью.

    2. На моделях для всех стран, кроме Европы, устанавливается система навигации, которой управляет приемник системы навигации, объединенный с широким 7-дюймовым жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с емкостной сенсорной панелью. Система использует в качестве базы данных карты карту памяти microSD (диск проигрывателя дисков).

    3. Данная система навигации поддерживает подключенные сервисные функции, которые позволяют использовать онлайновый поиск требуемого интересующего пункта в Интернете и устанавливать его в качестве пункта в памяти в системе, а также функцию Google Sync (Street view и Panoramio) и загружаемые приложения. (для моделей для Европы)

    4. База данных карты системы навигации хранится на карте памяти microSD (диске проигрывателя дисков), которая устанавливается в приемник системы навигации в сборе. Можно приобрести карту памяти microSD (диск проигрывателя дисков), которая содержит последнюю базу данных карты, чтобы заменить прежнюю карту и обновить базу данных карты до последней версии. (кроме моделей для Европы)

      A01VB6LE01
      *1 Приемник системы навигации в сборе
      *2 Карта памяти microSD (диск проигрывателя дисков)

    5. Предусмотрена функция разделения экрана. Благодаря этой функции возможно одновременное отображение экранов карты и аудиосистемы на дисплее. (варианты комплектации для Бразилии и Аргентины)

    6. Имеется функция многофункционального дисплея. Благодаря этой функции можно одновременно отображать экран карты и экран аудиосистемы или экран информации об автомобиле на дисплее приемника системы навигации в сборе. Отображаемые параметры допускают настройку, а верхний экран каждой функции можно отображать, выбирая соответствующий информационный экран. (для моделей для Австралии и стран Персидского залива и варианта комплектации для Тайваня)

    7. Система навигации передает навигационную информацию в щиток приборов в сборе или ЭБУ зеркала щитка приборов*. Пользователи имеют возможность выводить на экран мультиинформационного дисплея или блока индикации на ветровом стекле компас и указания по навигации к пункту назначения по направлению.

      *: для моделей с блоком индикации на ветровом стекле

    8. С учетом требований по защите окружающей среды реализован экран контроля расхода топлива.

  2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ


    1. Карта microSD (диск проигрывателя дисков)


      1. Во избежание повреждения карты памяти microSD при ее извлечении соблюдайте следующие меры предосторожности.


        • На карте памяти microSD (диске проигрывателя дисков) хранятся данные карты или различные программы, которые требуются для работы системы навигации. Без карты памяти microSD (диска проигрывателя дисков) система навигации не может работать должным образом. Никогда не извлекайте карту памяти microSD (диск проигрывателя дисков), если это не требуется, например, для обновления карты.

        • Никогда не вставляйте в гнездо для карты памяти microSD (диск проигрывателя дисков) ничего, кроме карты памяти microSD, после извлечения карты памяти microSD (диска проигрывателя дисков).

        • Никогда не вставляйте пыльную или грязную карту памяти microSD (диск проигрывателя дисков) в гнездо для карты памяти microSD, так как это может привести к нарушению работы системы.

        • После вставки карты памяти microSD (диска проигрывателя дисков) убедитесь, что она зафиксирована в гнезде для карты памяти microSD.

      2. При обращении с картой памяти microSD (диск проигрывателя дисков) соблюдайте следующие меры предосторожности. В противном случае работа системы может быть нарушена.


        • Никогда не прикасайтесь к металлическим контактам карты памяти microSD (диск проигрывателя дисков) пальцами или металлическими предметами.

          A01VB7V

        • Никогда не сгибайте, не роняйте и не подвергайте ударам карту памяти microSD (диск проигрывателя дисков), поскольку она является прецизионным электронным устройством и может быть повреждена.

        • Старайтесь не хранить карту памяти microSD (диск проигрывателя дисков) в следующих местах. В противном случае карта памяти microSD (диск проигрывателя дисков) может быть повреждена, что приведет к возникновению ошибок при работе системы навигации.


          • В местах, где присутствует статическое электричество или действуют электрические помехи.

          • В местах, где действуют экстремально высокие температуры или высокая влажность.

          • В местах, открытых для прямого солнечного света.

          • В местах, где может образовываться конденсат.

          • В местах, где могут образовываться коррозионно-активные газы.

        • Никогда не сдирайте этикету, имеющуюся на карте памяти microSD, и не наклеивайте на нее новую этикету или наклейку.

  3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Устройство Рынок сбыта
    Европа Австралия
    Многофункциональный дисплей 7,0-дюймовый жидкокристаллический дисплей
    Блок управления системой навигации Harman International Fujitsu Ten
    Гиродатчик Пьезокерамический элемент
    Носитель картографических данных Встроенная память Карта памяти microSD (диск проигрывателя дисков)
    Карта памяти microSD - Fujitsu Ten
    Поддерживаемые языки Голосовые указания Английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский, российский, польский, грецкий, португальский, шведский, норвежский, датский, финский, турецкий, украинский, венгерский, чешский, словацкий и румынский Английский
    Распознавание голоса Английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский, русский, польский, греческий, португальский, шведский, датский, финский, турецкий и чешский Английский
    Устройство Рынок сбыта
    Страны Персидского залива Тайвань Бразилия и Аргентина
    Многофункциональный дисплей 7,0-дюймовый жидкокристаллический дисплей
    Блок управления системой навигации Panasonic Fujitsu Ten Pioneer
    Гиродатчик Пьезокерамический элемент
    Носитель картографических данных Карта памяти microSD (диск проигрывателя дисков)
    Карта памяти microSD Aisin AW Fujitsu Ten Pioneer
    Поддерживаемые языки Голосовые указания Английский и арабский Тайваньский Английский, испанский и португальский
    Распознавание голоса - - -

  4. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ


    1. Подключаемые услуги


      1. При подключении системы навигации к сайту портала Toyota через сеть Интернет с помощью мобильного телефона становятся доступными следующие сервисные функции.

      2. Для использования таких подключаемых сервисных функций требуются регистрация по каналу Bluetooth и учетная запись на портале.

      3. Чтобы получить учетную запись на портале, зайдите на сайт портала Toyota ( www.my.toyota.eu).

      4. В следующей таблице перечислены доступные подключенные сервисные функции:

        Содержание Описание
        Поиск онлайн Можно задавать новые заведения, например, рестораны и бары, не зарегистрированные в системе навигации, в качестве пункта назначения.
        Импорт пунктов в памяти Загрузка с помощью сотового телефона Заведения, найденные с помощью персонального компьютера, можно задать в качестве пункта назначения и зарегистрировать в памяти.
        Загрузка с запоминающего устройства USB
        Настройка параметров автомобиля Рабочие настройки оборудования автомобиля можно частично изменить дистанционно через интернет-портал Toyota.
        Функция синхронизации Google Sync Street View

        • Доступен сервис Street View, который обеспечивает просмотр панорамных изображений улиц. На многофункциональном дисплее могут отображаться улицы в выбранной местности.*1

        • Местонахождение, найденное с помощью сервиса Street View, можно установить в качестве пункта назначения.
        Panoramio

        • Доступен сервис для загрузки и хранения фотографий Panoramio, который обеспечивает поддержку фотографий с указанием места и комментариев. На многофункциональном дисплее могут отображаться фотографии Panoramio требуемого местонахождения.

        • Благодаря информации о месте, содержащейся на фотографиях, можно установить определенное точку на отображаемой фотографии в качестве пункта назначения.
        Загружаемые приложения

        • Новые приложения можно загрузить с интернет-портала Toyota*2 и установить их в радиоприемник с дисплеем в сборе посредством USB-накопителя.

        • С помощью подключенного через Bluetooth мобильного телефона можно получить доступ к информации и обновлениям, необходимым для программ, хранящимся на ресурсе поставщика информации.

        *1: Может отображаться до 6 изображений на каждое местонахождение.

        *2: Подробная информация по интернет-порталу Toyota приводится на www.my.toyota.eu.

        Figure 1. Изображение интерактивного поиска

        A01VB70E01

        Figure 2. Изображение импорта пунктов в памяти

        A01VB7ME01

        Figure 3. Изображение функции настройки параметров автомобиля

        A01VB6AE02

        Figure 4. Изображение загружаемых приложений

        A01VB91E01

    2. Система распознавания голоса


      1. Когда система распознавания голоса начинает работу, на многофункциональном дисплее отображаются команды, которые она может распознавать. (для моделей для Европы или Австралии)

      2. Чтобы пользовать имел возможность управлять системой, произнося минимальное количество слов, на экране голосовых команд отображаются не только типовые произносимые слова для команд быстрого выбора, но и закладки для основных функций – такие, как Audio, Navi и Telephone. При выборе закладки отображается подробный список голосовых команд для соответствующей функции. (для моделей для Австралии)

        Tech Tips

        При выборе закладки для конкретной функции возможность управлять другими функциями с помощью голосовых команд сохраняется.

        A01VB9GE01
        *1 Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов головного устройства аудиосистемы.

    3. Ниже перечислены основные функции многофункционального дисплея.

      Функция Описание
      Система навигации

      С помощью глобальной системы позиционирования (GPS) и картографических данных система навигации определяет положение автомобиля и указывает его на карте, которая отображается на экране.

      Кроме того, можно использовать систему для регистрации пунктов в памяти и навигации к месту назначения.
      Аудиовизуальная система

      Аудиовизуальная система обеспечивает индикацию и управление для следующих систем:


      • Радиоприемник

      • Работа проигрывателя компакт-дисков (для моделей для Европы или Австралии)

      • Работа проигрывателя CD/DVD-дисков (кроме моделей для Европы или Австралии)

      • Работа цифрового телевещания (вариант комплектации для Бразилии)

      • Портативный плеер с поддержкой технологии Bluetooth

      • iPod / iPhone

      • Функционирование запоминающего устройства USB

      • Портативный аудиоплеер (типа AUX)
      Система громкой связи Если в системе навигации зарегистрирован сотовый телефон, поддерживающий стандарт Bluetooth, водитель может принимать звонки и разговаривать по телефону в режиме громкой связи, используя переключатели на экране или рулевом колесе.
      Система голосовых команд (для моделей для Европы или Австралии) Позволяет управлять системой навигации, аудиосистемой и системой громкой связи посредством голосовых команд.
      Система помощи при парковке (для моделей с системой помощи при парковке) Выводит изображение зоны позади автомобиля, которое передает задняя телекамера, смонтированная на двери багажного отделения, когда рычаг переключения передач находится в положении R.
      Прочие Экран контроля расхода топлива Отображается информация о расходе топлива, в частности, средний расход топлива в минуту, текущий расход топлива в минуту, данные о прошлом расходе топлива и данные контроля расхода энергии.

      Информация по обслуживанию

      (варианты комплектации для Бразилии и Аргентины)

      Отображается информация о необходимости проверки или замены следующих устройств и материалов, определяемая по календарю и пройденному расстоянию.


      • Замена моторного масла: замените моторное масло

      • Перестановка шин: переставьте шины

      • Oil filter (Масляный фильтр): замените масляный фильтр

      • Замена шин: замените шины

      • Air filter (Воздушный фильтр): замените воздушный фильтр

      • Замена тормозных колодок: замените тормозные колодки

      • Замена поликлинового ремня: замените поликлиновой ремень

      • Замена охлаждающей жидкости (LLC): замените охлаждающую жидкость двигателя

      • Замена тормозной жидкости: замените тормозную жидкость

      • Замена ATF: замените жидкость для автоматической трансмиссии

      • Дополнительный ввод: на основе имеющихся данных можно создавать новые информационные сообщения

      Информация по обслуживанию

      (для моделей для стран Персидского залива)

      Отображается информация о необходимости проверки или замены следующих устройств и материалов, определяемая по календарю и пройденному расстоянию.


      • Engine oil (моторное масло): замените моторное масло

      • Oil filter (масляный фильтр): замените масляный фильтр двигателя

      • Rotation (перестановка): переставьте шины

      • Tires (Шины): замените шины

      • Battery (аккумуляторная батарея): замените аккумуляторную батарею

      • Brake pad (тормозные колодки): замените тормозные колодки

      • Wiper (стеклоочиститель): замените щетки стеклоочистителей

      • Coolant (LLC) (охлаждающая жидкость (LLC)): замените охлаждающую жидкость двигателя

      • Тормозная жидкость: замените тормозную жидкость

      • ATF: замените жидкость для автоматической трансмиссии

      • Service (Обслуживание): информация по плановому техническому обслуживанию

      • Air filter (воздушный фильтр): замените воздушный фильтр

      • Personal (персональная информация): на основе имеющихся данных можно создавать новые информационные сообщения.

      Выбор языка

      (для моделей для Европы и Персидского залива и вариантов комплектации для Бразилии и Аргентины)

      		 Можно изменять язык кнопок на экране, всплывающих сообщений и голосовых указаний.

      Настройка цветовой гаммы экрана

      (кроме моделей для Европы)

      		 Можно изменить цветовую гамму экрана.
      Установка звукового сигнала Можно выключить звуковой сигнал.
      Раскладка клавиатуры Можно изменять раскладку клавиатуры.
      Удаление личных данных

      Удаляет или возвращает зарегистрированные или измененные персональные настройки на значения по умолчанию.

      Пример:


      • Общие настройки

      • Настройки системы навигации

      • Настройки воспроизведения звука

      • Настройки телефона
      Настройки экрана Яркость и контрастность экрана можно отрегулировать в соответствии с окружающим освещением.

      Обновление базы данных карты

      (кроме моделей для Европы)

      		 Замените текущую карту памяти microSD картой microSD, на которой хранится последняя база данных карты, чтобы полностью обновить базу данных карты.
      Диагностика

      Это меню содержит следующие элементы:


      • Диагностика неисправностей


        • Проверка системы

        • SD Check (проверка SD) (кроме моделей для Европы)

        • Diagnosis Recorder (запись диагностики)

      • Проверка/установка функций


        • Переключатели на панели и рулевом колесе

        • Сенсорный переключатель

        • Microphone Check (проверка микрофона) (кроме моделей для Европы)

        • System Sensors Check (проверка датчиков системы) (кроме моделей для Европы)

        • Сигнал автомобиля

        • HF Voice Quality Setting (настройки качества высокочастотной голосовой связи) (кроме моделей для Европы)

        • EXT BOX (модуль расширения) (для моделей для Европы)

        • Camera Setting (настройка камеры) (для моделей с системой помощи при парковке)

        • Проверка приема DTV (вариант комплектации для Бразилии)

        • DAB Reception Check (проверка приема DAB) (для моделей с тюнером цифрового аудиовещания (DAB))

      • Сервисная информация


        • Program Update (обновление программы) (кроме моделей для Европы)

        • Информация о версии

      • Информация об изделии