ФУНКЦИИ
Многофункциональный зуммер
В представленной ниже таблице перечислены функции предупреждения и оповещения зуммера в щитке приборов в сборе.
| Приоритет | Позиция |
| 1 | Уведомление о перезапуске во время движения*1 |
| 2 | Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 2) |
| 3 | Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности заднего сиденья*2 |
| 4 | Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 1) |
| 5 | Уведомление об откате автомобиля |
| 6 | Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости |
| 7 | Предупреждение о низком давлении моторного масла |
| 8 | Предупреждение EPS |
| 9 | Предупреждение о ненадлежащей температуре охлаждающей жидкости двигателя |
| 10 | Предупреждение об открытой двери при нахождении рычага переключения передач в положении P / предупреждение интеллектуальной системы посадки и запуска (непрерывный сигнал)*1 |
| 11 | Предупреждение 1 системы посадки и запуска (прерывистый сигнал)*1 |
| 12 | Предупреждение об оставлении ключа в замке зажигания*3 |
| 13 | Повышение температуры тормозной системы или испытание Active Test |
| 14 | Предупреждение о ненадлежащей температуре / прекращение работы системы CRAWL |
| 15 | Предупреждение 2 системы посадки и запуска (прерывистый сигнал)*1 |
| 16 | Предупреждение системы посадки и запуска (однократный сигнал)*1 |
| 17 | Предупреждение мультиинформационного дисплея |
| 18 | Предупреждение об отключении динамической радарной системы круиз-контроля из-за низкой скорости*4 |
| 19 | Оповещение о сертификации иммобилайзера |
| 20 | Предупреждение о включенном стояночном тормозе |
| 21 | Предупреждение об открытой двери во время движения |
| 22 | Предупреждение о блокировке переключения в режим S |
| 23 | Предупреждение системы люка*5 |
| 24 | Функционирование указателя поворота и аварийной сигнализации |
*1: для моделей с функцией предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений
*2: для моделей с интеллектуальной системой посадки и запуска
*3: для моделей без интеллектуальной системы посадки и запуска
*4: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля
*5: для моделей с люком
Мультиинформационный дисплей
Блок-схема индикации на дисплее
Переключение режимов индикации мультиинформационного дисплея осуществляется, как показано в приведенной ниже блок-схеме:
Figure 1. для моделей с монохромным мультиинформационным дисплеем
| Позиция | Условие смены информации на экране |
|---|---|
| *a | Условия не выполняются. |
| *b | Условия выполняются. |
| *c | При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно. |
| *d | Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе в сборе. |
| *e | В течение некоторого времени после выключения зажигания отображаются показания одометра. |
Figure 2. для моделей с цветным мультиинформационным дисплеем
| Позиция | Условие смены информации на экране |
|---|---|
| *a | Условия не выполняются. |
| *b | Условия выполняются. |
| *c | При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно. |
| *d | Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе в сборе. |
| *e | В течение некоторого времени после выключения зажигания отображаются показания одометра. |
Функция отображения данных о поездке (для моделей с монохромным мультиинформационным дисплеем)
При каждом нажатии переключателя DISP переключателя на рулевом колесе в сборе данные о поездке, отображаемые на мультиинформационном дисплее, изменяются в следующем порядке.
| *1 | Переключатель на рулевом колесе в сборе | - | - |
| *a | Переключатель DISP | *b | Зона индикации режима Eco |
| *c | Текущий расход топлива (столбчатый индикатор) / общий средний расход топлива между операциями сброса | *d | Запас хода / Средний расход топлива после дозаправки |
| *e | Общий запас хода между операциями сброса / общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса | *f | Настройка |
| *g | Ничего не отображается | *h | Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. |
|
Кратковременное нажатие переключателя DISP переключателя на рулевом колесе в сборе | - | - |
Переключение экранов дисплея (для моделей с цветным мультиинформационным дисплеем)
Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.
| *A | Для моделей с сенсорной системой (с ЭБУ системы навигации) | *B | для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля / системой предупреждения об уходе с полосы |
| *1 | Переключатель на рулевом колесе в сборе | - | - |
| *a | Переключатель "ВЛЕВО" | *b | Переключатель "ВПРАВО" |
| *c | Информация о движении | *d | Информация системы навигации |
| *e | Информация аудиосистемы | *f | Информация динамической радарной системы круиз-контроля/системы предупреждения об уходе с полосы |
| *g | Предупреждающее сообщение | *h | Настройки |
| *i | Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. | - | - |
|
Нажатие переключателя "ВПРАВО" | |
Нажатие переключателя "ВЛЕВО" |
Функция отображения данных о поездке (для моделей с цветным мультиинформационным дисплеем)
Информация о движении представляет собой такую информацию об автомобиле, как расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.
Информацию о движении можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе в сборе.
| *A | Для моделей с постоянным полным приводом | - | - |
| *1 | Переключатель на рулевом колесе в сборе | - | - |
| *a | Переключатель "ВВЕРХ" | *b | Переключатель "ВНИЗ" |
| *c | Информация о движении 1 | *d | Информация о движении 2 |
| *e | Информация о движении 3 | *f | Индикатор Eco |
| *g | Управление постоянным полным приводом | *h | Ничего не отображается |
| *i | Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. | - | - |
|
Нажатие переключателя "ВНИЗ" | |
Нажатие переключателя "ВВЕРХ" |
Функция настройки
Данные, отображаемые на мультиинформационном дисплее, можно настраивать.
Значения параметров можно выбрать на экране настройки информации.
| Позиция | Возможные значения |
|---|---|
| Language (Язык) | Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:
|
| Unit (Единицы измерения) | Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения:
|
| Eco Driving Indicator Light (контрольная лампа движения в режиме Eco) | Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение:
|
*1: для моделей для Австралии
*2: для моделей для России
| Позиция | Возможные значения |
|---|---|
| Language (Язык) | Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:
|
| Unit (Единицы измерения) | Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения:
|
| Eco Driving Indicator Light (контрольная лампа движения в режиме Eco) | Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение:
|
| Настройки переключателя TOP | Для отображения при нажатии переключателя TOP можно выбрать следующие элементы:
|
| Информация о движении 1 | Можно выбрать 2 параметра из следующих:
|
| Информация о движении 2 | Можно выбрать 2 параметра из следующих:
|
| Информация о движении 3 | Можно выбрать 2 параметра из следующих:
|
| Interruption Display (зкран прерывания) | Можно разрешить (ON (ВКЛ) (значение по умолчанию)) или запретить (OFF (ВЫКЛ)) отображение следующих экранов, которые появляются, как только регистрируется выполнение заданных условий.
|
| Цвет выделения | Можно изменить цвет выделения:
|
| Initialization (инициализация) | Параметры настройки можно инициализировать. |
*1: для моделей для Австралии
*2: для моделей для России
*3: для моделей с постоянным полным приводом
*4: для моделей с сенсорной системой (с ЭБУ системы навигации)
*5: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля
*6: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы
Функция предупреждения
Когда требуется выдать предупреждение, вместо текущего экрана на мультиинформационном дисплее отображается экран предупреждения.
В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.
| Приоритет | Дисплей | Главная контрольная лампа аварийного состояния | Зуммер |
|---|---|---|---|
| 1 | AWD TEST MODE (режим проверки постоянного полного привода)*1 | - | - |
| HOLDING IN ENGINE SWITCH WILL CAUSE AN EMERGENCY ENGINE STOP. (Удерживание выключателя зажигания вызовет аварийный останов двигателя.)*2 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| TO RESTART CAR, SHIFT LEVER TO "N" AND PRESS ENGINE SWITCH. (Для перезапуска автомобиля установите рычаг в положение "N" и нажмите выключатель зажигания.)*2 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| THE ENGINE HAS STOPPED. (Двигатель остановлен.) PLEASE PUT SHIFT LEVER INTO "P". (Установите рычаг переключения передач в положение "P".) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| THE ENGINE HAS STOPPED. (Двигатель остановлен.) PLEASE STOP TOUR CAR IN A SAFE PLACE. (Остановите автомобиль в безопасном месте.) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| 2 | THE ACCELERATOR IS STUCK. (Педаль акселератора заклинило.) PLEASE DEPRESS BRAKE PEDAL TO STOP CAR. (Нажмите педаль тормоза, чтобы остановить автомобиль.) | Мигает | Подает звуковой сигнал |
| 3 | Предупреждение об открытой двери (во время движения)*3 | Мигает | Подает звуковой сигнал |
| Каждая из дверей открыта | - | - | |
| CHECK SONAR (проверьте ультразвуковой датчик)*4 | Горит | - | |
| CLEAN SONAR (очистите ультразвуковой датчик)*4 | Горит | - | |
| Предупреждение об открытой двери (для заднего стекла) (во время движения) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| Предупреждение об открытой двери (для заднего стекла) | - | - | |
| 4 | AUTO POWER OFF TO CONSERVE BATTERY (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи)*2 | - | - |
| 5 | SHIFT TO P POSITION WHEN PARKED (для постановки на стоянку переключитесь в положение P)*2 | Мигает | Подает звуковой сигнал |
| 6 | EPS FAILURE. (неисправность EPS.) STEERING WHEEL HARDER TO TURN. (для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.) | Горит | Подает звуковой сигнал |
| VOLTAGE ABNORMALITY. (ненормальное напряжение.) STEERING WHEEL HARDER TO TURN. (для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| CHECK POWER STEERING SYSTEM (проверьте систему рулевого управления с усилителем) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| RELEASE PARKING BRAKE (выключите стояночный тормоз) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| KEY NOT DETECTED (ключ не обнаружен)*2 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| 7 | CHECK ENTRY & START SYSTEM (проверьте систему посадки и запуска)*2 | Мигает | Подает звуковой сигнал |
| TRANSMISSION FLUID HIGH TEMPERATURE (высокая температура трансмиссионной жидкости) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| CHECK AWD SYSTEM (проверьте систему постоянного полного привода)*1 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| 8 | ENGINE STOPPED, STEERING WHEEL HARDER TO TURN. (двигатель остановлен, для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.) | Горит | Подает звуковой сигнал |
| TURN POWER OFF (выключите питание)*2 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| KEY DETECTED IN VEHICLE (в автомобиле обнаружен ключ)*2 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| DEPRESS BRAKE PEDAL, TOUCH ENGINE SWITCH WITH KEY (нажмите педаль тормоза, приложите ключ к выключателю зажигания)*2 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| DEPRESS BRAKE PEDAL AND PUSH ENGINE SWITCH TO START (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель зажигания для запуска двигателя)*2 | - | - | |
| THE ACCELERATOR IS STUCK. (Педаль акселератора заклинило.) PLEASE CHECK THE ACCELERATOR. (проверьте педаль акселератора.) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| 9 | STEERING LOCK ACTIVE (блокировка рулевого управления включена) | Мигает | Подает звуковой сигнал |
| AWD SYSTEM OVERHEATED. (перегрев в системе постоянного полного привода.) 2WD MODE ENGAGED. (Включен режим привода на одну ось.)*1 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| AWD SYSTEM OVERHEATED. (перегрев в системе постоянного полного привода.) SWITCHING TO 2WD MODE. (Переключение в режим привода на одну ось.)*1 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| BRAKE OVERRIDE SYSTEM FAILURE. (отказ системы принудительного включения тормозов.) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| 10 | KEY BATTERY LOW (батарея ключа разряжена)*2 | Горит | Подает звуковой сигнал |
| CHECK HEADLIGHT SYSTEM (проверьте систему фар)*5, *6 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| BOTH ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS ARE DEPRESSED. (одновременно нажаты педали тормоза и акселератора.) | Мигает | - | |
| 11 | WASHER FLUID LOW (низкий уровень жидкости стеклоомывателя) | - | - |
| FUEL LOW (низкий уровень топлива) | - | - | |
| TRC OFF (TRC выключена) | - | - | |
| Условие запуска двигателя (символ интеллектуальной системы посадки и запуска)*2 | - | - |
*1: для моделей с постоянным полным приводом
*2: для моделей с интеллектуальной системой посадки и запуска
*3: если автомобиль достиг скорости 5 км/час (3 мили в час)
*4: для моделей с интуитивной системой помощи при парковке
*5: для моделей с автоматической системой управления уровнем фар
*6: для моделей со светодиодными фарами
| Приоритет | Дисплей | Главная контрольная лампа аварийного состояния | Зуммер |
|---|---|---|---|
| 1 | AWD Test Mode (режим проверки постоянного полного привода)*1 | - | - |
| Adjusting LDA Camera (настройка камеры LDA)*2 | - | - | |
| Adjusting Front Radar Beam (регулировка диаграммы направленности переднего радара)*3 | - | - | |
| Checking Cruise Control C/D (проверка C/D круиз-контроля)*3 | - | - | |
| Checking Cruise Control Brake (проверка торможения в режиме круиз-контроля)*3 | - | - | |
| BRAKE! (торможение!)*4 | - | -*5 | |
| Holding in Engine Switch Will Cause an Emergency Engine Stop. (удержание выключателя зажигания вызовет аварийный останов двигателя.) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| To Restart Car, Shift Lever to "N" and Press Engine Switch. (для перезапуска автомобиля установите рычаг в положение "N" и нажмите выключатель зажигания.) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| The Engine Has Stopped. (двигатель остановлен.) Please Put Shift Lever into "P". (установите рычаг переключения передач в положение "P".) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| The Engine Has Stopped. (двигатель остановлен.) Please Stop Your Car in a Safe Place. (остановите автомобиль в безопасном месте.) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| 2 | Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)*3 | - | - |
| Предупреждающий индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*2 | - | - | |
| The Accelerator is Stuck. Please Depress Brake Pedal to Stop Car. (педаль акселератора заклинило. Нажмите педаль тормоза, чтобы остановить автомобиль.) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| 3 | Предупреждение об открытой двери (во время движения)*6 | Мигает | Подает звуковой сигнал |
| Door open (дверь открыта) | - | - | |
| Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения)*7 | - | - | |
| Check Park Sonar System (проверьте ультразвуковую систему парковки)*7 | Горит | - | |
| Clean Park Sonar (очистите ультразвуковой датчик системы парковки)*7 | Горит | - | |
| Предупреждение об открытой двери (для заднего стекла) (во время движения) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| Предупреждение об открытой двери (для заднего стекла) | - | - | |
| 4 | Auto Power OFF to Conserve Battery (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) | - | - |
| 5 | Shift to P position when parked (для постановки на стоянку переключитесь в положение P) | Мигает | Подает звуковой сигнал |
| 6 | EPS Failure. Steering Wheel Harder to Turn. (Для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.) | Горит | Подает звуковой сигнал |
| Voltage Abnormality. (Ненормальное напряжение.) Steering Wheel Harder to Turn. (Для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Check Power Steering System (проверьте усилитель рулевого управления) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Release Parking Brake (отпустите стояночный тормоз) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| Key not Detected (ключ не обнаружен) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| 7 | Engine Coolant High Temperature (Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя) | Горит | Подает звуковой сигнал |
| Charge warning (Battery symbol) (предупреждение о зарядке (символ аккумуляторной батареи)) | - | - | |
| Clean Radar Sensor (очистите датчик радара)*3 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Cruise Control not available (режим круиз-контроля недоступен)*3 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| LDA not available (система LDA недоступна)*2 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Check Entry & Start System (проверьте систему посадки и запуска) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| BSM not available (система BSM недоступна)*8 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Check Cruise Control System (проверьте систему круиз-контроля)*3 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Check LDA System (проверьте систему LDA)*2 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Check PCS System (проверьте систему PCS)*4 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Check BSM System (проверьте систему BSM)*8 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Engine Oil Pressure Low (низкое давление моторного масла) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Transmission Fluid High Temperature (высокая температура трансмиссионной жидкости) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Check AWD System (проверьте систему постоянного полного привода)*1 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| LDA System is Unavailable Below Approx. 50 km/h.(система LDA недоступна при скорости менее приблиз. 50 км/час)*2 | - | - | |
| LDA System is Unavailable at this Speed. (система LDA при этой скорости недоступна.)*2 | - | - | |
| 8 | Индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)*3 | - | - |
| Индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*2 | - | - | |
| Engine Stopped, Steering Wheel Harder to Turn. (Двигатель остановлен, для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Turn power OFF (выключите питание) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| Key detected in vehicle (в автомобиле обнаружен ключ) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| Moon Roof opened (люк открыт)*9 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| Depress brake pedal, touch engine switch with key (нажмите педаль тормоза, приложите ключ к выключателю зажигания) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| Depress brake pedal and push engine switch to start (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель зажигания для запуска двигателя) | - | - | |
| The Accelerator is Stuck. Please Check the Accelerator. (Проверьте педаль акселератора.) | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| 9 | Steering lock active (включена блокировка рулевого управления) | Мигает | Подает звуковой сигнал |
| AWD system overheated. (перегрев в системе постоянного полного привода.) 2WD mode engaged. (Включен режим привода на одну ось.)*1 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| AWD system overheated. (перегрев в системе постоянного полного привода.) Switching to 2WD mode. (Переключение в режим привода на одну ось.)*1 | Мигает | Подает звуковой сигнал | |
| Brake Override System Failure. (отказ системы принудительного включения тормозов.) | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| 10 | Key Battery Low (батарея ключа разряжена) | Горит | Подает звуковой сигнал |
| Check Headlight System (проверьте систему фар)*10, *11, *12 | Горит | Подает звуковой сигнал | |
| Both Accelerator and Brake Pedals Are Depressed. (одновременно нажаты педали тормоза и акселератора.) | Мигает | - | |
| 11 | Washer Fluid Low (низкий уровень жидкости стеклоомывателя) | - | - |
| Fuel Low (низкий уровень топлива) | - | - | |
| TRC OFF (TRC выключена) | - | - | |
| Turn on the high beam to activate AHB System (включение фар дальнего света для приведения в действие системы AHB)*10 | - | - | |
| VSC System Switched Off. (Система VSC выключена.) Pre-Crash Brake System Disengaged. (Система предаварийного включения тормозов выключена.)*4 | - | - | |
| PCS temporarily not available (PCS временно недоступна)*4 | - | - |
*1: для моделей с постоянным полным приводом
*2: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы
*3: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля
*4: для моделей с предаварийной системой безопасности
*5: включается зуммер системы противоскольжения.
*6: если автомобиль достиг скорости 5 км/час (3 мили в час)
*7: для моделей с интуитивной системой помощи при парковке
*8: для моделей с системой контроля слепых зон
*9: для моделей с люком
*10: для моделей с системой автоматического включения дальнего света
*11: для моделей с автоматической системой управления уровнем фар
*12: для моделей со светодиодными фарами
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Контрольная лампа режима Eco и зона индикации режима Eco на дисплее
В следующей таблице указаны состояния контрольной лампы движения в режиме Eco и зоны индикации режима Eco в различных условиях движения:
| Условия движения | Контрольная лампа движения в режиме Eco | Зона индикации режима Eco |
|---|---|---|
| Во время остановки | Не горит | |
| При движении в экологичном режиме | Горит | |
| При движении в неэкологичном режиме | Не горит | |
| При выполнении любого из следующих условий индикация прекращается.
|
Не горит | |
| Условия движения | Контрольная лампа движения в режиме Eco | Зона индикации режима Eco |
|---|---|---|
| Во время остановки | Не горит | |
| При движении в экологичном режиме | Горит | |
| При движении в неэкологичном режиме | Не горит | |
| При выполнении любого из следующих условий индикация прекращается.
|
Не горит | |