СИСТЕМА НАВИГАЦИИ / МУЛЬТИИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА


  1. НАЗНАЧЕНИЕ ОСНОВНЫХ УСТРОЙСТВ

    Устройство Функция
    Приемник системы навигации в сборе Принимает и обрабатывает данные от различных устройств, отображает различную информацию и условия работы на экране, а также подает голосовые указания.
    Антенна системы навигации в сборе Принимает сигналы со спутников GPS и передает их в приемник системы навигации в сборе.
    Микрофон телефона в сборе Передает входной голосовой сигнал в приемник системы навигации в сборе.
    Выключатель света заднего хода в сборе*1 Передает сигналы включения/выключения выключателя света заднего хода в приемник системы навигации в сборе.
    Датчик положения паркинга/нейтрали в сборе*2 Передает сигналы положения R в приемник системы навигации в сборе.
    Переключатель на рулевом колесе в сборе Позволяет водителю управлять системой навигации с использованием переключателей на рулевом колесе.
    Задняя телекамера в сборе Получает изображение зоны за автомобилем и передает его в приемник системы навигации в сборе.
    Щиток приборов в сборе Передает сигнал автомобиля в приемник системы навигации в сборе.
    Переходник стереогнезда № 1 в сборе Служит для передачи данных портативного аудиоплеера, подключенного к порту USB или AUX, в приемник системы навигации.

    • *1: для моделей с механической трансмиссией

    • *2: для моделей с автоматической трансмиссией или моделей с бесступенчатой трансмиссией K111F

  2. ФУНКЦИИ


    1. Ниже перечислены основные функции системы навигации.

      Функция Описание
      Система навигации С помощью глобальной системы позиционирования (GPS) и картографических данных на жестком диске система навигации определяет положение автомобиля и обозначает его на карте, отображаемой на экране. Кроме того, можно использовать систему для регистрации пунктов в памяти и навигации к месту назначения.
      Аудиовизуальная система

      Обеспечивает индикацию и управление для следующих операций:


      • Радиоприемник

      • Управление DAB*1

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков

      • Работа с портативным аудиоплеером с поддержкой технологии Bluetooth

      • Карта памяти USB

      • iPod / iPhone

      • Портативный аудиоплеер (типа AUX)
      Система громкой связи Если в многофункциональном дисплее зарегистрирован сотовый телефон, поддерживающий стандарт Bluetooth, водитель может принимать звонки и разговаривать по телефону в режиме громкой связи, используя переключатели на экране или рулевом колесе.
      Система голосовых команд Позволяет управлять системой навигации, аудиосистемой и системой громкой связи посредством голосовых команд.
      Система помощи при парковке*2 Выводит изображение зоны позади автомобиля, которое передает телекамера, смонтированная на двери багажного отделения, когда рычаг переключения передач находится в положении R.
      Прочие Информация по обслуживанию

      Может использоваться для информирования водителя о необходимости проверки или замены следующих устройств и материалов в соответствии с данными глобальной системы позиционирования (GPS) и пройденным расстоянием.


      • Engine oil (моторное масло): замените моторное масло

      • Oil filter (масляный фильтр): замените масляный фильтр двигателя

      • Rotation (перестановка): переставьте шины

      • Tires (Шины): замените шины

      • Battery (аккумуляторная батарея): замените аккумуляторную батарею

      • Brake pad (тормозные колодки): замените тормозные колодки

      • Wipers (стеклоочистители): замените щетки стеклоочистителя

      • Coolant (Охлаждающая жидкость): замените охлаждающую жидкость двигателя

      • Brake oil (тормозная жидкость): замените тормозную жидкость

      • Trans.fluid (Трансмиссионная жидкость): замените жидкость для автоматической трансмиссии

      • Service (Обслуживание): информация по плановому техническому обслуживанию

      • Air filter (воздушный фильтр): замените воздушный фильтр

      • Personal (персональная информация): на основе имеющихся данных можно создавать новые информационные сообщения.
      Выбор языка Можно изменять язык кнопок на экране, всплывающих сообщений и голосовых указаний.
      Установки экрана

      • Эта функция разрешает автоматический возврат на экран системы навигации с экрана аудиосистемы.

      • Можно выбрать цвет кнопок сенсорного экрана.
      Установка звукового сигнала Можно выключить звуковой сигнал.
      Раскладка клавиатуры Можно изменять раскладку клавиатуры.
      Удаление личных данных

      Следующие личные данные можно удалить или вернуть для них установки по умолчанию:


      • Условия обслуживания

      • Установка "off" (выкл) информации по обслуживанию

      • Пункты в памяти

      • Настройки пароля для сохранения резервных копий и копирования пунктов в памяти.

      • Области, которых следует избегать

      • Предыдущие пункты

      • Указания по маршруту

      • Маршрут

      • Данные телефонной книжки

      • История звонков

      • Данные номеров быстрого набора

      • Данные телефона стандарта Bluetooth

      • Настройка звукового сигнала телефона

      • Настройки дисплея телефона

      • Настройки сообщений*1

      • Настройки воспроизведения звука

      • Настройки воспроизведения звука через Bluetooth

      • Настройки поисковой системы*1
      Настройки экрана Яркость и контрастность экрана можно отрегулировать в соответствии с окружающим освещением.
      Импорт/экспорт пунктов в памяти*1 Экспорт и импорт зарегистрированных пунктов в памяти посредством носителя данных USB или диска.
      Диагностика

      Это меню содержит следующие элементы:


      • Диагностика неисправностей


        • Проверка системы

        • Проверка жесткого диска

        • Запись диагностики

      • Проверка/установка функций


        • Переключатели на панели и рулевом колесе

        • Сенсорный переключатель

        • Микрофон и распознавание голоса

        • Цветовая полоса

        • GPS и датчики автомобиля

        • Сигнал автомобиля

        • Настройки качества высокочастотной голосовой связи

        • Установки камеры

      • Сервисная информация


        • Обновление программы

        • Информация о версии

        • Резервирование пунктов в памяти

      • *1: для моделей для Европы

      • *2: для моделей с системой помощи при парковке

    2. Экран навигации


      1. Функции экрана системы навигации перечислены ниже.

        Позиция Назначение
        Экран карты Сенсорная полоса линейной прокрутки Обеспечивает плавную прокрутку изображения при соединении точек касания на экране.
        Изменение цветовой гаммы карты В зависимости от положения переключателя освещения устанавливается дневной или ночной режим экрана.
        Изменение цветовой гаммы карты при включении задних фонарей Цветовая гамма экрана карты изменяется при включении задних фонарей.
        Ориентация относительно направления на север / ориентация по направлению движения

        • Когда выбрана ориентация относительно направления на север, независимо от направления движения автомобиля сверху всегда будет отображаться север.

        • Если выбрана ориентация по направлению движения, автомобиль на экране всегда будет двигаться вверх.
        Трехмерное отображение Отображается трехмерный (3D) вид карты.
        Ступенчатое изменение масштаба отображения Выбор одного из 14 значений масштаба карты.
        Непосредственное изменение масштаба Прямой выбор масштаба отображения карты.
        Отображение названия улицы на прокручиваемой карте Отображение названий улицы и города даже тогда, когда экран карты прокручивается.
        Плавное изменение масштаба Можно выбрать более точный масштаб, помимо 14 основных значений.
        Отображение номера автодороги На карте отображается номер дороги.
        Отображение пунктов, интересующих водителя Отображение на карте отметок, соответствующих пунктам выбранных типов.
        Отображение начального экрана*1 Разделение экрана на 3 окна, представляющих разные режимы.
        Экран режима компаса Отображение направления перемещения и подробной информации о текущем местоположении.
        Демонстрация указаний по маршруту Демонстрирует указания по маршруту до пункта назначения
        Отслеживание маршрута Возможно сохранение до 200 км (124 миль) пройденного маршрута и отображение его на экране.
        Поиск пунктов назначения Поиск предварительно заданных пунктов назначения в памяти Установка ранее заданного пункта в качестве пункта назначения при поездке.
        Поиск по адресу

        Пункт назначения можно установить 2 способами:


        • Информацию можно вводить в следующем порядке: название улицы, город и номер дома.

        • Информацию можно вводить в следующем порядке: город, название улицы и номер дома.
        Поиск пунктов по нескольким параметрам Сужение области поиска за счет ввода названия, категории и области интересующего пункта.
        Интерактивный поиск*1 Система навигации позволяет использовать поисковую Интернет-систему для задания пункта назначения по новейшим данным.
        Поиск предыдущих пунктов назначения В памяти сохраняются координаты, названия и даты до 100 пунктов, которые устанавливались ранее в качестве пунктов назначения.
        Поиск по адресной книге (пунктам в памяти) Задание пункта назначения из числа зарегистрированных в адресной книге (пунктов в памяти).
        Поиск перекрестка После ввода двух улиц система ищет точку их пересечения и устанавливает ее как пункт назначения.
        Поиск въезда на автомагистраль и съезда с нее Поиск пункта назначения по названию улицы, выходящей на въезд или съезд с автомагистрали.
        Поиск по карте Пункт назначения можно установить, прокручивая курсор на карте.
        Поиск по координатам Пункт назначения можно задать, введя его координаты.
        Поиск с распознаванием голоса Пункт назначения можно установить голосовой командой.
        Поиск по телефонному номеру Пункт назначения можно задать, введя его телефонный номер.
        Почтовый индекс Великобритании*1 Поиск пунктов назначения в Великобритании можно осуществлять по почтовому индексу.
        Поиск маршрута Установка нескольких пунктов назначения Возможна установка нескольких пунктов назначения. Последовательность пунктов назначения можно менять.
        Поиск нескольких маршрутов Поиск нескольких маршрутов.
        Определение условий поиска Поиск предпочтительных, альтернативных и кратчайших маршрутов.
        Поиск объезда Изменение маршрута с целью объезда определенного участка маршрута.
        Выбор регулируемых дорог Поиск с выбором регулируемых дорог.
        Выбор путей объезда Поиск маршрута, позволяющего обойти указанную зону.
        Поиск путей объезда пробок Автоматическое изменение маршрута с целью объезда больших пробок.
        Указания для водителя Голосовые указания Водитель получает указания по расстоянию и направлению движения к пункту назначения на основании дорожных условий и скорости автомобиля.
        Указание следующего поворота Система сообщает о расстоянии до следующего поворота и показывает направление поворота стрелкой.
        Экран режима автомагистрали Отображение расстояния до следующего пересечения и съезда, либо интересующих пунктов вблизи съезда с автомагистрали.
        Экран направления движения по автомагистрали Отображение направления движения по автомагистрали.
        Отображение пиктограммы ограждения автострады Отображение пиктограмм ограждений автострады на трехмерном экране указаний.
        Увеличенное отображение перекрестка Увеличение масштаба отображения при приближении к перекрестку.
        Отображение списка поворотов В правой части двухоконного дисплея отображается список поворотов.
        Отображение стрелки (указание поворота) Отображение направления следующего поворота и расстояния до поворота в правой части 2-оконного дисплея.
        Отображение расстояния до пункта назначения Отображение расстояния от текущего местоположения до пункта назначения.
        Дисплей прогнозируемого времени прибытия Отображается прогнозируемое время прибытия.
        Прочие Распознавание голоса Распознавание запрограммированных голосовых системных команд, с помощью которых можно управлять системой навигации.

        • *1: для моделей для Европы

        • *2: кроме моделей для Европы

    3. Экран информации


      1. Может отображаться информация о расходе топлива в минуту или в течение поездки.

        A00YYMTN01
        Устройство Описание
        (1) Переключатель сброса Удаление всей прошлой информации.
        (2) Переключатель обновления

        • Запускает повторный расчет среднего расхода топлива.

        • Посылает сигнал сброса значения среднего расхода топлива на щиток приборов для обновления графика.
        (3) Наилучший расход топлива Отображение наилучшего (наиболее экономичного) расхода топлива за поездку.
        (4) Переключатель данных поездки Открывает экран среднего расхода топлива за минуту.
        (5) Средний расход топлива за поездку

        • Отображаются текущее значение и 5 последних средних значений расхода топлива за поездку, либо текущее значение и значения с момента последнего сброса.

        • Запускает расчет среднего расхода топлива при сбросе значения среднего расхода, отображаемого на щитке приборов.
        (6) Средний расход топлива Отображает среднее значение расхода топлива для текущей поездки и для 5 предыдущих поездок.
        (7) Средняя скорость Отображает значение, рассчитанное на щитке приборов исходя из пройденного расстояния и времени с момента установки выключателя зажигания в положение ON (ВКЛ).
        (8) Прошедшее время Отображает значение, рассчитанное на щитке приборов исходя из времени с момента установки выключателя зажигания в положение ON (ВКЛ).
        (9) Запас хода Отображается примерное расстояние, которое может проехать автомобиль.
        (10) Переключатель прошлой записи Переключение на экран данных о расходе топлива в предыдущих поездках (за поездку).
        (11) Средний расход топлива в минуту

        • Отображается значение, рассчитанное на щитке приборов на основании пройденного расстояния и расхода топлива (сигнал впрыска топлива от форсунки) при условии, что зажигание включено (ON).

        • Отображается средний расход топлива за последнюю минуту, либо с момента сброса.
        (12) Текущий расход топлива в минуту Отображается значение мгновенного (текущего) расхода топлива, рассчитанное щитком приборов на основании пройденного расстояния и объема израсходованного топлива (по сигналу впрыска топлива), при условии, что зажигание включено.

    4. Экран настройки


      1. На экране настройки доступны следующие установки функций приемника системы навигации:

        Позиция Назначение
        Настройки дисплея

        • Меню карты и экран камеры можно отрегулировать.

        • В зависимости от положения переключателя фар устанавливается дневной или ночной режим экрана.
        Общие установки

        • Можно изменить настройки включения и выключения часовых поясов и перехода на летнее время.

        • Можно выбрать язык.

        • Можно изменить рабочий стол.*1

        • Можно выключить звуковой сигнал.

        • Можно изменить автоматический возврат с экрана аудиосистемы на экран карты после действий с аудиосистемой.

        • Можно выбрать цвет кнопок экрана.

        • Можно изменить единицы измерения расстояния.*2

        • Можно удалить зарегистрированную информацию (личные данные).

        • Можно обновить программное обеспечение системы навигации.*2
        Голосовые настройки

        • Можно отрегулировать громкость голосовых указаний, либо отключить их.

        • Можно изменить подсказки для распознавания голоса.

        • Можно включить или выключить функцию распознавания голоса для управления функциями аудиосистемы.

        • Можно установить голосовые указания функции информирования о движении транспорта.
        Настройки системы навигации

        Экран настроек системы навигации можно использовать в следующих целях:


        • Установка детальных настроек онлайн-поиска, таких, как*1:


          • синхронизированные настройки поискового Интернет-портала и системы навигации;

          • отображение всплывающих сообщений при поиске онлайн;

          • настройки загрузки всех данных с сайта портала;

          • настройки всплывающих сообщений роуминга;

          • сохранение имени пользователя и пароля в памяти при подключении к сайту портала;

          • настройки поисковой системы для поиска онлайн;

          • удаление истории поиска онлайн;

          • изменение имени пользователя и пароля в памяти при подключении в сайту портала;

          • удаление имени пользователя и пароля в памяти при подключении в сайту портала;

        • задание подробных настроек навигации, например, средней поддерживаемой скорости;

        • задание подробных настроек навигации, например, категорий отображаемых интересующих мест;

        • Установка таких детальных настроек системы навигации, как отображение трехмерных ориентиров*2

        • Отображение ограничения скорости для текущей дороги*2

        • Увеличение масштаба карты при приближении автомобиля к заданной точке*2

        • Установка отображения предостерегающих сообщений, когда на маршруте имеются улицы с регулируемым движением*1

        • Настройка отображения всплывающей информации

        • Вручную настроить метку текущего положения автомобиля
        Настройки автомобиля

        • Можно изменить настройки следующих параметров технического обслуживания:


          • Reminder (Уведомление)

          • Engine oil (Моторное масло)

          • Oil filter (Масляный фильтр)

          • Rotation (Перестановка)

          • Tires (Шины)

          • Аккумуляторная батарея

          • Brake pad (Тормозные колодки)

          • Wipers (Стеклоочистители)

          • Coolant (Охлаждающая жидкость)

          • Brake oil (Тормозная жидкость)

          • Trans.fluid (Трансмиссионная жидкость)

          • Service (обслуживание)

          • Air filter (воздушный фильтр)

          • Personal (персональная информация)

          • Настройка дилера

        • Настраиваемые параметры автомобиля можно изменять.
        Настройки телефона

        • Можно изменить настройки звука телефона:


          • Громкость вызова

          • Громкость звукового сигнала звонка

          • Звуковой сигнал звонка

        • Возможно изменение установок телефонной книжки:


          • Управление контактами

          • Управление номерами для быстрого набора

          • Удаление истории вызовов

        • Можно изменить настройки функций сообщений*1:


          • Пересылка сообщений с сотового телефона

          • Отображение уведомлений о новых сообщениях

          • Голосовые уведомления о новых сообщениях

          • Регулирование громкости уведомлений о новых сообщениях

          • Выбор тональности голосовых уведомлений о новых сообщениях

          • Автоматическое голосовое воспроизведение сообщений

          • Регулирование громкости произношения сообщений

          • Обновление статуса прочитанных и непрочитанных сообщений сотового телефона

          • Редактирование "шаблонов ответных сообщений"

        • Можно изменить настройки дисплея телефона:


          • Изменение экрана входящего вызова

          • Отображение сообщения о завершении автоматической передачи данных телефонной книжки (для моделей с поддержкой PBAP)

          • Отображение сообщения о завершении автоматической передачи истории вызовов (для моделей с поддержкой PBAP)

          • Вывод изображений во время вызовов (для моделей с поддержкой PBAP)

          • Задание ориентации изображений, выводимых во время вызовов (для моделей с поддержкой PBAP)
        Настройки Bluetooth

        • Можно изменить настройки регистрации телефонов стандарта Bluetooth:


          • регистрация устройства Bluetooth;

          • удаление устройства Bluetooth;

          • редактирование устройства Bluetooth;

        • можно выбрать устройства Bluetooth.

        • Можно изменить настройки устройств стандарта Bluetooth:


          • автоматическое соединение с устройством Bluetooth;

          • Изменение названия устройства с поддержкой Bluetooth.

          • Изменение кода доступа к устройствам Bluetooth

          • Отображение состояния соединения с устройством с поддержкой Bluetooth

          • настройки профиля DUN Bluetooth.
        Настройки воспроизведения звука

        • Можно отрегулировать качество звука.

        • Возможно изменение настроек радиоприемника:


          • Автоматический поиск FM-станции, регулярно транслирующей информацию о дорожном движении.

          • автоматический выбор FM-станции, обеспечивающий хороший прием в случае ухудшения качества текущей станции;

          • Переключение на вещательную станцию в рамках местной программной сети.

        • Возможно отображение обложки альбома при воспроизведении композиции, сохраненной в iPod.

        • *1: для моделей для Европы

        • *2: кроме моделей для стран Персидского залива

  3. ДИАГНОСТИКА


    1. Подробная информация о действиях, необходимых для вызова экрана Service Menu, приведена в Руководстве по ремонту.