СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ


  1. ФУНКЦИИ


    1. Функции зуммера


      1. В представленной ниже таблице перечислены функции предупреждения и оповещения зуммера в щитке приборов в сборе.

        для моделей без цветного растрового жидкокристаллического мультиинформационного дисплея
        Приоритет Позиция
        1 Режим индикации 1 упрощенной интеллектуальной системы помощи при парковке (один сигнал)*1
        2 Режим индикации упрощенной интеллектуальной системы помощи при парковке (два сигнала)*1
        3 Режим индикации 2 упрощенной интеллектуальной системы помощи при парковке (один сигнал)*1
        4 Индикация положения R рычага переключения передач*2
        5 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 2)
        6 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности заднего сиденья*3
        7 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 1)
        8 Предупреждение EPS
        9 Предупреждение 2 механической трансмиссии "multimode"*2
        10 Предупреждение 1 механической трансмиссии "multimode"*2
        11 Предупреждение системы посадки и запуска (непрерывный сигнал)*4
        12 Предупреждение системы запуска и останова*5
        13 Предупреждение системы посадки и запуска (прерывистый сигнал)*4
        14 Предупреждение об оставлении ключа в замке зажигания*6
        15 Дверь водителя открыта при включенной передаче механической трансмиссии "multimode"*2
        16 Активная диагностика механической трансмиссии "multimode"*2
        17 Индикация сброса системы помощи при подъеме по склону*7
        18 Индикация установки системы помощи при подъеме по склону*7
        19 Предупреждение системы посадки и запуска (прерывистый сигнал, максимум 9 раз)*4
        20 Предупреждение системы посадки и запуска (однократный сигнал)*4
        21 Предупреждение на мультиинформационном дисплее*8
        22 Оповещение сертификации иммобилайзера*4
        23 Предупреждение о превышении скорости*9
        24 Предупреждение о включенном стояночном тормозе
        25 Предупреждение об открытой двери во время движения
        26 Отклонение переключения в спортивный режим*10
        27 Отклонение переключения передачи механической трансмиссии "multimode"*2
        28 Система оповещения о невыключенном освещении
        29 Предупреждение об открытом люке*11
        30 Функционирование указателя поворота и аварийной сигнализации

        *1: для моделей с упрощенной интеллектуальной системой помощи при парковке

        *2: для моделей с механической трансмиссией "multimode"

        *3: для моделей с функцией предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений

        *4: для моделей с системой посадки и запуска

        *5: для моделей с системой запуска и останова

        *6: для моделей без системы посадки и запуска

        *7: для моделей с системой помощи при подъеме по склону

        *8: для моделей с растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем

        *9: вариант комплектации для стран Персидского залива

        *10: для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"

        *11: для моделей с солнцезащитным навесом крыши

        для моделей с цветным матричным жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем
        Приоритет Позиция
        1 Режим индикации 1 упрощенной интеллектуальной системы помощи при парковке (один сигнал)
        2 Режим индикации упрощенной интеллектуальной системы помощи при парковке (два сигнала)
        3 Режим индикации 2 упрощенной интеллектуальной системы помощи при парковке (один сигнал)
        4 Функционирование указателя поворота и аварийной сигнализации
        5 Предупреждение системы посадки и запуска (однократный сигнал)*1
        6 Оповещение сертификации иммобилайзера*1
        7 Оповещение об оставлении ключа в замке зажигания*2
        8 Система оповещения о невыключенном освещении
        9 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 1) и предупреждение о непристегнутом ремне безопасности заднего сиденья*3
        10 Предупреждение о ненадлежащей температуре охлаждающей жидкости двигателя
        11 Предупреждение мультиинформационного дисплея
        12 Предупреждение системы посадки и запуска (прерывистый сигнал)*1
        13 Предупреждение об открытом люке*4
        14 Предупреждение об открытой двери, когда рычаг переключения передач установлен в положение P*1
        15 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 2)
        16 Предупреждение о низком давлении моторного масла
        17 Предупреждение об открытой двери во время движения
        18 Предупреждение системы посадки и запуска (прерывистый сигнал, максимум 9 раз)*1
        19 Предупреждение системы запуска и останова*5
        20 Отклонение переключения в спортивный режим*6
        21 Индикация системы помощи распознавания дорожных знаков*7
        22 Предупреждение о включенном стояночном тормозе
        23 Предупреждение системы предупреждения об уходе с полосы*8

        *1: для моделей с системой посадки и запуска

        *2: для моделей без системы посадки и запуска

        *3: для моделей с функцией предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений

        *4: для моделей с солнцезащитным навесом крыши

        *5: для моделей с системой запуска и останова

        *6: для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"

        *7: для моделей с системой помощи распознавания дорожных знаков

        *8: для моделей с предаварийной системой безопасности

    2. Мультиинформационный дисплей


      1. Блок-схема индикации на дисплее


        • Переключение режимов индикации мультиинформационного дисплея осуществляется, как показано в приведенной ниже блок-схеме.

          Figure 1. для моделей с монохромным матричным жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем

          A01KV3UE07
          № Условие смены информации на экране
          *1 Условия не выполняются, все новые сообщения были отображены.
          *2 Когда выполняются условия отображения для нескольких сообщений, эти сообщения отображаются поочередно, на 2 с каждое.
          *3 Если во время отображения начального экрана происходит выключение зажигания, начальный экран появляется первым.
          *4 Если для перехода от информационного сообщения к индикации данных круиз-контроля используется переключатель DISP, при многократном приведении в действие этого переключателя сначала будет происходить циклическая смена экранов данных круиз-контроля, а затем произойдет возврат к информационному сообщению, если по-прежнему выполняются условия для его отображения.
          *5 Если переключатель DISP не приводится в действие дольше 6 с, и по-прежнему выполняются условия для отображения каких-либо предостерегающих сообщений, обеспечивается вывод этих сообщений.

          Figure 2. для моделей с цветным матричным жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем

          A01KVLRE03
          № Условие смены информации на экране
          *a Условия выполняются.
          *b Условия не выполняются.
          *c При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
          *d Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе в сборе.
          *e Вскоре после перевода замка зажигания в положение ON (ВКЛ).
          *f Последний экран отображается в течение некоторого времени после выключения зажигания.

      2. Функция отображения данных круиз-контроля (для моделей с сегментным жидкокристаллическим или монохромным растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем)


        • При каждом нажатии переключателя ODO/TRIP DISP или переключателя DISP на рулевом колесе* отображаемые данные круиз-контроля на сегментном жидкокристаллическом мультиинформационном дисплее изменяются в следующем порядке.

          *: для моделей с переключателем DISP

          A01KVO7C01
          *A Для моделей с системой запуска и останова *B Для моделей с механической трансмиссией или механической трансмиссией "multimode"
          *C Для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive" - -
          *1 Одометр *2 Счетчик пути A
          *3 Счетчик пути B *4 Время работы системы остановки и запуска после запуска двигателя
          *5 Суммарное время работы системы остановки и запуска *6 Средний расход топлива
          *7 Запас хода *8 Регулировка яркости индикации панели щитка приборов
          *a Когда включены задние фонари *b Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.
          A01KVT7 Кратковременное нажатие переключателя ODO/TRIP DISP или переключателя DISP на рулевом колесе в сборе - -

        • При каждом нажатии переключателя DISP отображаемые данные круиз-контроля на монохромном растровом жидкокристаллическом мультиинформационном дисплее изменяются в следующем порядке.

          A01KVJJC01
          *A Для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive" - -
          *1 Средний расход топлива / мгновенный расход топлива *2 Запас хода
          *3 Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя *4 Время движения после запуска двигателя
          *5 Настройка *6 Средний расход топлива и зона индикации режима Eco
          *a Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. - -
          A01KVT7 Переключатель DISP нажимается кратковременно - -

      3. Переключение экранов информационного дисплея (для моделей с цветным растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем)


        • Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          A01KVB3C01
          *A для моделей с мультимедийной системой *B для моделей с предаварийной системой безопасности
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
          *a Переключатель "ВЛЕВО" *b Переключатель "ВПРАВО"
          *c Информация о движении *d Информация системы навигации
          *e Информация аудиосистемы *f Информация системы помощи при движении
          *g Предупреждающее сообщение *h Настройки
          *i Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. - -
          A01KVT7 Нажатие переключателя "ВПРАВО" A01KV4F Нажатие переключателя "ВЛЕВО"

      4. Функция отображения данных о поездке (для моделей с цветным растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем)


        • На закладке информации о движении представлена информация об автомобиле, например, расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.

        • Информацию о движении можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          A01KV49C01
          *A Для моделей с системой запуска и останова *B Для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
          *a Переключатель "ВВЕРХ" *b Переключатель "ВНИЗ"
          *c Информация о движении 1 *d Информация о движении 2
          *e Информация о движении 3 *f Зона индикации режима Eco
          *g Скорость автомобиля в цифровом виде *h Ничего не отображается
          *i Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. - -
          A01KVT7 Нажатие переключателя "ВНИЗ" A01KV4F Нажатие переключателя "ВВЕРХ"

      5. Функция настройки


        • На моделях с сегментным жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем при нажатии и удержании переключателя ODO/TRIP DISP или переключателя на рулевом колесе*, когда отображается одометр, индикация переключается на экран настройки.

          *: для моделей с кнопкой DISP


          • В режиме настройки можно установить следующие параметры щитка приборов.

            Позиция Возможные значения
            Контрольная лампа движения в режиме Eco*

            Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)

            *: для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"


        • На моделях с растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем при нажатии и удержании переключателя DISP или переключателя DISP на рулевом колесе, когда отображается экран настройки данных круиз-контроля, индикация переключается на экран настройки единиц измерения расхода топлива и контрольной лампы движения в режиме Eco*.

          *: для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"


          • В режиме настройки можно установить следующие параметры щитка приборов.

            Позиция Возможные значения
            Language (Язык)

            Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:


            • Английский

            • Французский

            • Немецкий

            • Испанский

            • Итальянский

            • Русский*1

            • Турецкий*2

            • Португальский
            Unit (Единицы измерения)

            Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения:


            • km (km/L) (км (км/л))

            • km (L/100 km) (км (л/100 км))
            Контрольная лампа режима Eco*3

            Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)

            *1: кроме варианта комплектации для Турции

            *2: для варианта комплектации для Турции

            *3: для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"


        • На моделях с цветным жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем растрового типа отображаемые на мультиинформационном дисплее параметры допускают настройку.


          • В закладке настроек можно установить следующие параметры щитка приборов.

            Позиция Возможные значения
            Lane Departure Alert Sensitivity (чувствительность предупреждения об уходе с полосы)*1 Выберите для настройки чувствительности предупреждения об уходе с полосы.
            TOYOTA Parking Assist-sensor (сенсорная системой помощи при парковке TOYOTA)*2 Выберите для включения/выключения сенсорной системы помощи при парковке TOYOTA.
            Road Sign Assist (помощь распознавания дорожных знаков)*3 Выберите для включения/выключения системы помощи распознавания дорожных знаков.
            Instrument panel light (подсветка панели приборов) Выберите, чтобы отрегулировать яркости подсветки панели приборов.
            Road Sign Assist Setup (настройка помощи распознавания дорожных знаков)*3

            • Метод уведомления

              Выберите для изменения метода уведомлений для следующих предупреждений между No Notification (без уведомления), Only Visual (только визуальное) и Visual and Audible (визуальное и звуковое):


              • Excess Speed (превышение скорости)

                Предупреждение водителя о превышении автомобилем скорости, соответствующей знаку ограничения скорости, который отображается на мультиинформационном дисплее.

              • Прочие

                Предупреждение водителя о том, что система обнаружила обгон, когда на мультиинформационном дисплее отображается знак запрета обгона.


            • Notification Level (уровень уведомления)

              Выберите, чтобы установить величину превышения скорости, при которой подается предупреждение, когда на мультиинформационном дисплее отображается знак ограничения скорости.
            Unit (Единицы измерения)

            Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения:


            • km (km/L) (км (км/л)) (по умолчанию)

            • km (L/100 km) (км (л/100 км))

            • miles (MPG) (мили (мили на галлон))

            Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения:


            • °C (градусы Цельсия) (по умолчанию)

            • °F (градусы Фаренгейта)
            Eco Driving Indicator Light (контрольная лампа движения в режиме Eco)*4

            Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение:


            • Yes (да) (по умолчанию)

            • OP
            Информация о движении 1

            Можно выбрать 2 параметра из следующих:


            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор) (параметр по умолчанию для верхней зоны)

            • Текущий расход топлива (индикация величины)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса (параметр по умолчанию для нижней зоны)

            • Средний расход топлива после запуска двигателя

            • Средний расход топлива после дозаправки

            • Суммарное время работы системы запуска и останова между операциями сброса*5

            • Время работы системы запуска и останова после запуска двигателя*5

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса

            • Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Время, истекшее с момента запуска двигателя

            • Запас хода

            • Запас хода после запуска двигателя

            • Ничего не отображается
            Информация о движении 2

            Можно выбрать 2 параметра из следующих:


            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)

            • Текущий расход топлива (индикация величины)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса

            • Средний расход топлива после запуска двигателя

            • Средний расход топлива после дозаправки

            • Суммарное время работы системы запуска и останова между операциями сброса*5

            • Время работы системы запуска и останова после запуска двигателя*5

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса (параметр по умолчанию для нижней зоны)

            • Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Время, истекшее с момента запуска двигателя

            • Запас хода (параметр по умолчанию для верхней зоны)

            • Запас хода после запуска двигателя

            • Ничего не отображается
            Информация о движении 3*5

            Можно выбрать 2 параметра из следующих:


            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)

            • Текущий расход топлива (индикация величины)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса

            • Средний расход топлива после запуска двигателя

            • Средний расход топлива после дозаправки

            • Суммарное время работы системы запуска и останова между операциями сброса (параметр по умолчанию для нижней зоны)

            • Время работы системы запуска и останова после запуска двигателя (параметр по умолчанию для верхней зоны)

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса

            • Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Время, истекшее с момента запуска двигателя

            • Запас хода

            • Запас хода после запуска двигателя

            • Ничего не отображается
            Pop-up Display (вывод всплывающих сообщений)

            Можно разрешить (ON (ВКЛ) (значение по умолчанию)) или запретить (OFF (ВЫКЛ)) отображение следующих экранов, которые появляются, как только регистрируется выполнение заданных условий.


            • Экран входящего телефонного вызова*6

            • Экран навигации по направлению*7

            • Экран системы запуска и останова*5
            Initialization (инициализация) Параметры настройки можно инициализировать.
            Language (Язык)

            Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:


            • Английский (по умолчанию)

            • Немецкий

            • Французский

            • Испанский

            • Итальянский

            • Portuguese (португальский)

            • Голландский

            • Шведский

            • Норвежский

            • Датский

            • Русский

            • Финский

            • Грецкий

            • Польский

            • Украинский

            • Турецкий

            • Венгерский

            • Чешский

            • Словацкий

            • Румынский

            *1: для моделей с предаварийной системой безопасности

            *2: для моделей с сенсорной системой помощи при парковке TOYOTA

            *3: для моделей с системой оповещения о дорожных знаках

            *4: для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"

            *5: для моделей с системой запуска и останова

            *6: для моделей с системой громкой связи стандарта "Bluetooth"

            *7: для моделей с мультимедийной системой

      6. Функция режима предупреждения (для моделей без сегментного жидкокристаллического мультиинформационного дисплея)


        • Когда требуется выдать предупреждение, экран предупреждения появляется, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.

        • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.

        для моделей с монохромным матричным жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем
        Приоритет Дисплей Главная контрольная лампа аварийного состояния Зуммер
        1 Door Open (предупреждение об открытой двери) (во время движения) - Подает звуковой сигнал
        Door Open Warning (While Stopped) (предупреждение об открытой двери) (во время остановки) - -
        2 IPA CANCELED, TAKE OVER, CHECK IPA (система IPA отключена, примите управление, проверьте систему IPA)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA CANCELED, TAKE OVER (система IPA отключена, примите управление)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA SLOT NOT DETECTED, SPEED TOO HIGH (место для парковки не обнаружено, скорость слишком высока)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA CANCELED, TAKE OVER, SPEED TOO HIGH (система IPA отключена, примите управление, скорость слишком высока)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA CANCELED, TAKE OVER, DRIVER INTERVENED (система IPA отключена, примите управление, вмешательство водителя)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA CANCELED, TAKE OVER, TRC/VSC IS OFF (система IPA отключена, примите управление, система TRC/VSC отключена)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA CANCELED, TAKE OVER, TRC/ABS/VSC ACTIVATED (система IPA отключена, примите управление, система TRC/АБС/VSC включена)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA CANCELED, TAKE OVER, TIMEOUT (система IPA отключена, примите управление, тайм-аут)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA NOT AVAILABLE, SPEED TOO HIGH (система IPA недоступна, скорость слишком высока)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA NOT AVAILABLE, TRC/VSC IS OFF (система IPA недоступна, система TRC/VSC отключена)*1 - Подает звуковой сигнал
        CHECK IPA (проверьте систему IPA)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA NOT AVAILABLE (система IPA недоступна)*1 - Подает звуковой сигнал
        IPA NOT AVAILABLE, STOP THE VEHICLE, TURN WHEEL FROM LEFT END TO RIGHT END (система IPA недоступна, остановите автомобиль, поверните колесо из крайнего левого в крайнее правое положение)*1 - Подает звуковой сигнал
        MEMORY ERROR (ошибка памяти)*1 - Подает звуковой сигнал
        WRITE ZERO-POINT OF STEERING ANGLE (запись точки "нуля" угла поворота рулевого колеса)*1 - Подает звуковой сигнал
        WRITE MAXIMUM STEERING ANGLE (запись максимального угла поворота рулевого колеса)*1 - Подает звуковой сигнал
        END OF ADJUSTMENT (конец регулировки)*1 - Подает звуковой сигнал
        Обнаружение препятствий с использованием датчика системы ультразвуковой локации*2 -
        CHECK SONAR SYSTEM (проверьте систему ультразвуковой локации)*2 Горит Подает звуковой сигнал
        3 AUTO POWER OFF TO CONSERVE BATTERY (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) - -
        4 SHIFT TO P POSITION (переключитесь в положение P) Мигает Подает звуковой сигнал
        5 RELEASE PARKING BRAKE (выключите стояночный тормоз) Мигает Подает звуковой сигнал
        KEY NOT DETECTED (ключ не обнаружен) Мигает Подает звуковой сигнал
        6 Charging System Warning (предупреждение системы зарядки) - -
        Предупреждение системы посадки и запуска*3 Мигает Подает звуковой сигнал
        CHECK CRUISE CONTROL SYSTEM (проверьте систему круиз-контроля)*4 Горит Подает звуковой сигнал
        7 ENGINE OIL PRESSURE LOW (низкое давление моторного масла) - Подает звуковой сигнал
        8 TURN POWER OFF (выключите питание) Мигает Подает звуковой сигнал
        KEY DETECTED IN VEHICLE (в автомобиле обнаружен ключ) Мигает Подает звуковой сигнал
        TURN LIGHTS OFF (выключите освещение) Мигает Подает звуковой сигнал
        MOON ROOF OPEN (открыт люк)*5 Мигает Подает звуковой сигнал
        9 "DEPRESS BRAKE PEDAL, TOUCH ENGINE SWITCH WITH KEY" (нажмите педаль тормоза, приложите ключ к выключателю зажигания)*3 Мигает Подает звуковой сигнал
        DEPRESS CLUTCH PEDAL, TOUCH ENGINE SWITCH WITH KEY (нажмите педаль сцепления, приложите ключ к выключателю зажигания)*3, *6 Мигает Подает звуковой сигнал
        DEPRESS BRAKE PEDAL AND PUSH ENGINE SWITCH TO START (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель зажигания для запуска двигателя)*3 Мигает Подает звуковой сигнал
        DEPRESS CLUTCH PEDAL AND PUSH ENGINE SWITCH TO START (нажмите педаль сцепления, затем нажмите на выключатель зажигания для запуска двигателя)*3, *6 Мигает Подает звуковой сигнал
        SHIFT TO P POSITION TO START (переключитесь в положение P для запуска двигателя)*3, *7 Мигает Подает звуковой сигнал
        SHIFT TO N POSITION TO START (переключитесь в положение N для запуска двигателя)*3, *8 Мигает Подает звуковой сигнал
        10 STEERING LOCK ACTIVE (блокировка рулевого управления активна)*3 Мигает Подает звуковой сигнал
        11 KEY BATTERY LOW (батарея ключа разряжена)*3 Горит Подает звуковой сигнал
        DRAIN WATER FROM FUEL FILTER (слейте воду из топливного фильтра)*9 Горит Подает звуковой сигнал
        ENGINE OIL LOW (низкий уровень моторного масла) Горит Подает звуковой сигнал
        DPF FULL ENGINE SERVICE REQUIRED (сажевый фильтр забит, двигатель нуждается в обслуживании)*9 Горит -
        12 LOW WASHER LIQUID (низкий уровень жидкости стеклоомывателя) - -
        OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON (замена масла потребуется в ближайшее время)*9 - -
        OIL MAINTENANCE REQUIRED (требуется замена масла)*9 - -
        RESETTING OIL MAINTENANCE DATA (сброс данных о замене масла)*9 - -
        RESETTING OIL MAINTENANCE DATA INCOMPLETE (сброс данных о замене моторного масла не завершен)*9 - -
        POWER ON (питание включено)*3 - -
        Engine start ready state (состояние готовности к запуску двигателя)*3 - -
        DPF FULL SEE OWNER'S MANUAL (сажевый фильтр забит, см. руководство)*9 - -
        DPF MANUAL REGENERATION IN PROCESS (выполняется регенерация DPF в ручном режиме)*9 - -

        *1: для моделей с упрощенной интеллектуальной системой помощи при парковке

        *2: для моделей с сенсорной системой помощи при парковке TOYOTA

        *3: для моделей с системой посадки и запуска

        *4: для моделей с системой круиз-контроля

        *5: для моделей с солнцезащитным навесом крыши

        *6: для моделей с механической трансмиссией

        *7: для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"

        *8: для моделей с механической трансмиссией "multimode"

        *9: для моделей с дизельным двигателем

        для моделей с цветным матричным жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем
        Приоритет Дисплей Главная контрольная лампа аварийного состояния Зуммер
        1 ADJUSTING FRONT CAMERA (настройка передней камеры)*1 - -
        BRAKE! (торможение!)*1 - -
        Символ предаварийной безопасности (изображение на экране)*1 - -
        2 Предупреждающий индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*1 - -
        Предупреждающий индикатор системы предаварийной безопасности (изображение на экране)*1 - -
        Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual (эффективность тормозной системы снижена вследствие неисправности, остановитесь в безопасной зоне и обратитесь к руководству). - -
        3 IPA cancelled, take over, check IPA system (система IPA отключена, примите управление, проверьте систему IPA).*2 - Подает звуковой сигнал
        IPA cancelled, take over (система IPA отключена, примите управление).*2 - Подает звуковой сигнал
        IPA slot not detected, speed too high. (Место для парковки системой IPA не обнаружено, скорость слишком высока.) *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA cancelled, take over, speed too high (система IPA отключена, примите управление, скорость слишком высока). *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA cancelled, take over, driver intervened (система IPA отключена, примите управление, вмешательство водителя). *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA cancelled, take over, TRC/VSC is off (система IPA отключена, примите управление, система TRC/VSC отключена). *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA cancelled, take over, TRC/ABS/VSC activated (система IPA отключена, примите управление, система TRC/АБС/VSC включена). *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA cancelled, take over, timeout (система IPA отключена, примите управление, тайм-аут). *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA not available, speed too high. (Система IPA недоступна, скорость слишком высока.) *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA not available, TRC/VSC is off. (Система IPA недоступна, система TRC/VSC отключена.) *2 - Подает звуковой сигнал
        Check IPA system (проверьте систему IPA). *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA not available. (Система IPA недоступна.) *2 - Подает звуковой сигнал
        IPA not available, stop the vehicle, turn wheel from left end to right end. (Система IPA недоступна, остановите автомобиль, поверните рулевое колесо из крайнего левого в крайнее правое положение.) *2 - Подает звуковой сигнал
        Memory error (ошибка памяти). *2 - Подает звуковой сигнал
        Write zero-point of steering angle (запись точки "нуля" угла поворота рулевого колеса). *2 - Подает звуковой сигнал
        Write maximum steering angle (запись максимального угла поворота рулевого колеса). *2 - Подает звуковой сигнал
        End of adjustment (конец регулировки). *2 - Подает звуковой сигнал
        4 Предупреждение об открытой двери (во время движения) (отображение изображения)*3 Мигает Подает звуковой сигнал
        Дверь открыта (отображение изображения) - -
        Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения)*2 - -
        Check sonar system (проверьте систему ультразвуковой локации).*2 Горит Подает звуковой сигнал
        Clean sonar (очистите ультразвуковой датчик).*2 Горит Подает звуковой сигнал
        Индикатор управления IPA (вывод изображения)*2 - Подает звуковой сигнал
        Check surroundings (Проверьте окружающие условия).*2 - Подает звуковой сигнал
        IPA finished, take over. (Система IPA завершила работу, примите управление.)*2 - Подает звуковой сигнал
        5 Auto power off to conserve battery (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи).*4 - -
        6 Shift to P Position (переключитесь в положение P).*4,*5 Мигает Подает звуковой сигнал
        7 Stop & Start system malfunction (неисправность в системе запуска и останова). Обратитесь к дилеру.*6 Мигает Подает звуковой сигнал
        Release parking brake (отпустите стояночный тормоз) Мигает Подает звуковой сигнал
        Key not detected. (Ключ не обнаружен.)*4 Мигает Подает звуковой сигнал
        8 Check charging system (проверьте систему зарядки). Горит -
        Check entry & start system (проверьте систему посадки и запуска).*4 Мигает Подает звуковой сигнал
        Check cruise control system (Проверьте систему круиз-контроля).*7 Горит Подает звуковой сигнал
        Check speed limiter system (проверьте систему ограничения скорости).*8 Горит Подает звуковой сигнал
        Check LDA system (проверьте систему LDA).*1 Горит Подает звуковой сигнал
        LDA not available (система LDA недоступна).*1 Горит Подает звуковой сигнал
        Check Pre-Crash Safety. (Проверьте предаварийную систему безопасности.)*1 Горит Подает звуковой сигнал
        Низкое давление моторного масла. Горит Подает звуковой сигнал
        Check RSA system (проверьте систему RSA).*9 Горит Подает звуковой сигнал
        LDA system is unavailable below approx. (система LDA недоступна при скорости менее) 50km/h (50 км/час).*1 - -
        LDA System is unavailable below approx. (система LDA недоступна при скорости менее) 32MPH (32 мили в час).*1 - -
        LDA System is unavailable at this speed (система LDA при этой скорости недоступна).*1 - -
        9 Индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*1 - -
        Индикатор ограничения скорости (изображение на экране)*8 - -
        Turn power OFF (выключите питание).*4 Мигает Подает звуковой сигнал
        Key detected in vehicle. (В автомобиле обнаружен ключ.)*4 Мигает Подает звуковой сигнал
        Turn lights OFF (выключите освещение). Мигает Подает звуковой сигнал
        Moon roof open (открыт люк).*9 Мигает Подает звуковой сигнал
        Depress brake pedal, touch engine switch with key (нажмите педаль тормоза, приложите ключ к выключателю зажигания).*4,*5 Мигает Подает звуковой сигнал
        Depress clutch pedal, touch ENGINE switch (нажмите педаль сцепления, прикоснитесь к выключателю зажигания).*4,*11 Мигает Подает звуковой сигнал
        Depress brake pedal and push engine switch to start (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель зажигания для запуска двигателя)*4,*5 Мигает Подает звуковой сигнал
        Depress clutch pedal and push ENGINE switch to start. (Нажмите педаль сцепления, а затем нажмите на выключатель зажигания для запуска двигателя.)*4,*11 Мигает Подает звуковой сигнал
        Stop & Start system active (система запуска и останова активна). Shift to N and depress clutch to restart (переключитесь в положение N и нажмите педаль сцепления для повторного запуска).*6,*11 - -
        Shift to P position to start (Переключитесь в положение P для запуска двигателя).*4,*5 Мигает Подает звуковой сигнал
        10 Steering lock active. (Включена блокировка рулевого управления.)*4 Мигает Подает звуковой сигнал
        11 Key battery low. (Батарея ключа разряжена.)*4 Горит Подает звуковой сигнал
        Drain water from fuel filter (слейте воду из топливного фильтра).*12 Горит Подает звуковой сигнал
        Engine oil low (низкий уровень моторного масла).*13 Горит Подает звуковой сигнал
        Headlight system malfunction (Неисправность системы фар). Visit your dealer (обратитесь к дилеру).*14 Горит Подает звуковой сигнал
        DPF full, engine service required (сажевый фильтр забит, двигатель нуждается в обслуживании).*12 Горит -
        12 Replace fuel filter (замените топливный фильтр).*15 - -
        CHECKING PRE-CRASH BRAKE (проверка предаварийного включения тормозов)*1 - -
        TRC OFF (TRC выключена) - -
        Oil Maintenance required soon (скоро потребуется замена масла).*16 - -
        Oil Maintenance required (требуется замена масла).*16 - -
        Resetting oil maintenance data (сброс данных о замене масла).*16 - -
        Resetting of oil maintenance data incomplete (сброс данных о замене масла не завершен).*16 - -
        Power ON (питание включено).*4 - -
        Engine can start (запуск двигателя возможен)*4 - -
        Pre-Crash Brake is disabled due to VSC OFF (тормоза предаварийной системы выключены, так как система VSC отключена).*1 - -
        Pre-Crash Safety temporarily not available (система предаварийной безопасности временно неработоспособна).*1 - -
        Front sensor systems are temporarily unavailable due to inappropriate temp (передние датчики временно неработоспособны вследствие несоответствующей температуры). Wait a moment. (Система передних датчиков временно недоступна из-за недопустимой температуры. Немного подождите.)*1 - -
        Front sensor systems are temporarily unavailable due to blocked vision (передние датчики временно неработоспособны вследствие закрытого обзора). Clean windshield. (Система передних датчиков временно недоступна из-за блокировки обзора. Очистите ветровое стекло.) - -
        Pre-Crash Safety OFF (предаварийная система безопасности отключена).*1 - -
        Pre-Crash Safety alert (предупреждение предаварийной системы безопасности).*1 - -
        DPF full (сажевый фильтр забит). See owner's manual (см. руководство по эксплуатации).*12 - -
        DPF manual regeneration in process (выполняется регенерация DPF в ручном режиме).*12 - -
        Balances Stop & Start and A/C output (балансировка системы запуска и останова и мощности системы кондиционирования).*6 - -
        Prolongs Stop & Start and reduces A/C output (продление работы системы запуска и останова и уменьшение мощности системы кондиционирования).*6 - -

        *1: для моделей с предаварийной системой безопасности

        *2: для моделей с сенсорной системой помощи при парковке TOYOTA

        *3: если автомобиль достиг скорости 5 км/час (3 мили в час)

        *4: для моделей с системой посадки и запуска

        *5: для моделей с бесступенчатой трансмиссией "multidrive"

        *6: для моделей с системой запуска и останова

        *7: для моделей с системой круиз-контроля

        *8: для моделей с системой ограничения скорости

        *9: для моделей с системой оповещения о дорожных знаках

        *10: для моделей с солнцезащитным навесом крыши

        *11: для моделей с механической трансмиссией

        *12: для моделей с дизельным двигателем

        *13: для моделей с двигателем 1ND-TV или 8NR-FTS

        *14: для моделей с системой автоматического включения дальнего света, автоматической системой управления уровнем фар или светодиодными фарами

        *15: для моделей с двигателем 1WW

        *16: для моделей с двигателем 1ND-TV, 1WW или 8NR-FTS

  2. ПРИНЦИП РАБОТЫ


    1. Контрольная лампа режима Eco и зона индикации режима Eco на дисплее (для моделей с бесступенчатой трансмиссией)


      1. Контрольная лампа движения в режиме Eco включается при выполнении всех перечисленных ниже условий:


        • Замок зажигания в положении ON (ВКЛ), двигатель работает.

        • Автомобиль движется с рычагом переключения передач в положении P, R или N.

        • Режим SPORT не выбран.

        • Автомобиль движется со скоростью 130 км/час (81 миля в час) или менее.

      2. В следующей таблице указаны состояния контрольной лампы режима Eco и зоны индикации режима Eco в различных условиях движения:

        для моделей без цветного растрового жидкокристаллического мультиинформационного дисплея
        Условия движения Контрольная лампа движения в режиме Eco Зона индикации режима Eco
        Во время остановки Не горит Жидкокристаллический сегментного типа A01KV9D
        Матричный ЖК-дисплей A01KV1Y
        При движении в экологичном режиме Горит Жидкокристаллический сегментного типа A01KVDT
        Матричный ЖК-дисплей A01KVTF
        При движении в неэкологичном режиме Не горит Жидкокристаллический сегментного типа A01KV3O
        Матричный ЖК-дисплей A01KVGY

        При выполнении любого из следующих условий индикация прекращается.


        • Зажигание выключено

        • Двигатель остановлен

        • Рычаг переключения передач в положении P, R или N.

        • Автомобиль движется со скоростью 130 км/час (81 миля в час) или более.

        • Режим NORMAL не выбран

        		 Не горит Жидкокристаллический сегментного типа A01KVRB
        Матричный ЖК-дисплей A01KVLO
        для моделей с цветным матричным жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем
        Условия движения Контрольная лампа движения в режиме Eco Зона индикации режима Eco
        Во время остановки Не горит A01KVMN
        При движении в экологичном режиме Горит A01KV3I
        При движении в неэкологичном режиме Не горит A01KVDQ

        При выполнении любого из следующих условий индикация прекращается.


        • Зажигание выключено

        • Двигатель остановлен

        • Рычаг переключения передач в положении P, R или N.

        • Автомобиль движется со скоростью 130 км/час (81 миля в час) или более.

        • Режим NORMAL не выбран

        		 Не горит A01KVHV