СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ


  1. УСЛОВИЯ РАБОТЫ


    1. Индикатор режима Eco


      1. Индикатор движения в режиме Eco включается при выполнении всех перечисленных ниже условий:

        Условие Замок зажигания (выключатель зажигания*) находится в положении ON (ВКЛ).
        Двигатель работает.
        Рычаг переключения передач в положении D.
        Вождение - в нормальном режиме.
        Автомобиль движется со скоростью примерно 130 км/час (81 миля в час) или ниже.

        • *: для моделей с системой посадки и запуска

      2. Индикатор движения в режиме Eco прекращает работу при выполнении любого из следующих условий:

        Условие Замок зажигания (выключатель зажигания*) находится в положении OFF (ВЫКЛ).
        Рычаг переключения передач установлен в любое положение, кроме D.
        Вождение - в любом режиме, кроме нормального.
        Автомобиль движется со скоростью примерно 130 км/час (81 миля в час) или выше.

        • *: для моделей с системой посадки и запуска

  2. ФУНКЦИИ


    1. Функции зуммера


      1. В представленной ниже таблице описаны функции предупреждения и уведомления многофункционального зуммера в щитке приборов в сборе:

        Наименование

        • Предупреждение о движении задним ходом*1

        • Оповещение о невыключенном освещении*2

        • Сигнализация о режиме предупреждения мультиинформационного дисплея

        • Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности передних сидений

        • Контрольная лампа состояния

        • Speed Warning (Предупреждение о превышении скорости)*3

        • Предупреждение о присутствии воды в отстойнике топлива*4, *5

        • Предупреждение об оставлении ключа в замке зажигания*6

        • Предупреждение системы посадки и запуска*7

        • Предупреждение о включенном стояночном тормозе

        • Предупреждение об открытой двери во время движения

        • Система полного привода

        • Предупреждение о блокировке режима переключения передач Sport*8

        • Предупреждение системы иммобилайзера двигателя

        • Система круиз-контроля*9

        • Предупреждение о незакрытом люке*10

        • Режим активной диагностики Active Test (для тормозов)

        • Предупреждение DPF*11

        • Система помощи при подъеме по склону

        • Повышение температуры гидравлического усилителя тормозной системы в сборе

        • *1: для моделей с автоматической трансмиссией или механической трансмиссией RA61F

        • *2: для моделей с функцией оповещения о невыключенном освещении

        • *3: для моделей для стран Персидского залива

        • *4: для моделей для Австралии, стран Персидского залива и общей группы стран с дизельным двигателем

        • *5: для варианта комплектации для Индии и Марокко

        • *6: для моделей без системы посадки и запуска

        • *7: для моделей с системой посадки и запуска

        • *8: для моделей с автоматической трансмиссией

        • *9: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

        • *10: для моделей с люком

        • *11: для моделей с двигателем 1GD-FTV

    2. Мультиинформационный дисплей (щиток приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron")


      1. Экраны мультиинформационного дисплея переключаются нажатием переключателя мультиинформационного дисплея, расположенного на рулевом колесе.

      2. Мультиинформационный дисплей выдает следующую информацию:

        Дисплей Описание
        Данные системы круиз-контроля

        На экране данных круиз-контроля могут отображаться значения 10 параметров.


        • Сенсорная система помощи при парковке TOYOTA и угол поворота рулевого колеса

        • Скорость автомобиля

        • Запас хода

        • Средний расход топлива после дозаправки

        • Текущий расход топлива

        • Зона индикации среднего расхода топлива и режима Eco на дисплее*1

        • Средняя скорость автомобиля

        • Прошедшее время

        • Угломер

        • Антипробуксовочная система, блокировка дифференциала и угол поворота рулевого колеса
        Индикация наружной температуры и компас Отображает температуру наружного воздуха и направление движения автомобиля.
        Переключатель выбора типа местности Отображает рабочий режим выбора типа местности.
        Система CRAWL Отображает рабочий режим системы CRAWL.
        Многофункциональный переключатель*2

        Можно изменить установки следующих систем:


        • Сенсорная система помощи при парковке TOYOTA

        • Система контроля слепых зон

        • Система начала движения на 2-й передаче

        Можно войти в режим выбора типа местности.
        Предупреждение При необходимости экран предупреждения или информационный экран появляется, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.
        Настройка*2 Этот экран позволяет настраивать язык, единицы измерения, контрольную лампу режима Eco, систему освещения, систему блокировки дверей, систему посадки и запуска, изображение автомобиля, систему навигации по направлению и систему электропривода сидений. Экран настройки доступен только на остановленном автомобиле. Если во время настройки регистрируется движение автомобиля, режим настройки автоматически отменяется.

        Tech Tips

        *1: для моделей с индикатором режима Eco

        *2: Отображаемые параметры зависят от технических характеристик автомобиля.

      3. Экраны мультиинформационного дисплея переключаются следующим образом:

        A01UKM5E03
        № Условие
        *1 Условия выполняются.
        *2 Условия не выполняются.
        *3 Замок зажигания (выключатель зажигания*a) устанавливается в состояние ON (ВКЛ).
        *4 Замок зажигания (выключатель зажигания*a) выключен.

        • *a: для моделей с системой посадки и запуска

        • *b: для моделей с функцией оповещения о необходимости замены масла

        • *c: для моделей с дизельным двигателем (кроме моделей с двигателем 1GD-FTV)

      4. Отображение данных круиз-контроля

        Данные на экране круиз-контроля можно переключать, смещая вверх или вниз переключатель ENTER переключателя мультиинформационного дисплея. Значение счетчика сбрасывается при удерживании кнопки ENTER переключателя мультиинформационного дисплея в течение не менее 0,8 с.

        A01UL0NE03
        № Условие
        *1 Переключатель ENTER переводится вниз.
        *2 Переключатель ENTER переводится вверх.
        *3 Переключатель ENTER нажимается и удерживается в течение не менее 0,8 с для сброса счетчика.

        • *a: раздаточная коробка в положении низшей передачи

        • *b: раздаточная коробка в положении высшей передачи

        • *c: раздаточная коробка в положении низшей или высшей передачи

        • *d: для моделей с индикатором режима Eco

        Дисплей Описание
        Сенсорная система помощи при парковке TOYOTA и угол поворота рулевого колеса A01UKJB

        • В соответствии с сигналами от датчика угла поворота рулевого колеса рассчитывается и отображается угол поворота рулевого колеса. Угол поворота рулевого колеса отображается в соответствии с 7 диапазонами (1 для нейтрального положения и по 3 для поворота влево и вправо) согласно положению рулевого колеса.

        • Также экран угла поворота рулевого колеса отображается одновременно с экраном предупреждения о незакрытой двери или экраном сенсорной системы помощи при парковке TOYOTA.
        Скорость автомобиля A01ULAL Отображается скорость автомобиля.
        Запас хода A01UKIP

        • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании данных о расходе топлива, которые ЭБУ непрерывно контролирует и сохраняет в памяти, а также данных об остаточном объеме топлива, при условии, что замок зажигания (выключатель зажигания*1) находится в положении ON (ВКЛ).

        • Отображение обновляется каждые 10 секунд.
        Средний расход топлива после дозаправки A01UKXA

        • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании пройденного расстояния и расхода топлива (сигнала объема впрыска топлива от ECM, передаваемого по шине CAN) после дозаправки.

        • Отображение обновляется каждые 10 секунд.
        Текущий расход топлива A01UKVS

        • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании пройденного расстояния и расхода топлива (сигнала объема впрыска топлива от ECM, передаваемого по шине CAN), при условии, что замок зажигания (выключатель зажигания*1) установлен в положение ON (ВКЛ).

        • Отображение обновляется каждые 10 секунд.
        Средний расход топлива A01UL71

        • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании пройденного расстояния и расхода топлива (сигнала объема впрыска топлива от ECM, передаваемого по шине CAN).

        • Отображение обновляется каждые 10 секунд.
        Зона индикации режима Eco на дисплее*2 Посредством столбчатой диаграммы указывается доля режима Eco, определенная по характеру разгона.
        Средняя скорость автомобиля A01UKHE

        • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании времени, прошедшего после перевода замка зажигания (выключателя зажигания*1) в положение ON (ВКЛ), либо сброса счетчика.

        • Отображение обновляется каждые 10 секунд.
        Прошедшее время A01UKZK Отображается время, прошедшее после перевода замка зажигания (выключателя зажигания*1) в положение ON (ВКЛ), либо сброса счетчика.
        Угломер A01UKF2 Отображается наклон автомобиля.
        Антипробуксовочная система, блокировка дифференциала и угол поворота рулевого колеса A01UKEM

        • Отображается состояние антипробуксовочной системы для шин, рабочее состояние блокировки дифференциала и угол поворота рулевого колеса.

        • Шина, которой управляет антипробуксовочная система, отображается желтым цветом.

        • Место, в котором включена блокировка дифференциала, подсвечивается. Кроме того, в случае неисправности блокировки дифференциала место мигает.

        • *1: для моделей с системой посадки и запуска

        • *2: для моделей с индикатором режима Eco

      5. Экран переключателя многофункционального дисплея


        • На экран переключателя мультиинформационного дисплея можно перейти, быстро нажав на переключатель меню (в течение менее 1,7 с).

        • На экран выбора каждой системы можно перейти, переведя переключатель ENTER вверх или вниз.

        • Нажав переключатель ENTER на экране выбора, можно включить или выключить каждую систему.

        A01UL7ZE02
        № Описание
        *1 Переключатель меню кратковременно (в течение менее 1,7 с) нажимается для перехода на экран переключателя многофункционального дисплея.
        *2 Переключение между всеми системами производится путем перевода переключателя ENTER вверх или вниз.
        *3 Система включается/выключается при каждом нажатии переключателя ENTER.

      6. Дисплей предупреждений


        • При выполнении соответствующих условий экран предупреждения и информационный экран появляются, прерывая вывод данных на мультиинформационный дисплей.

          Приоритет Дисплей Главная контрольная лампа аварийного состояния Многофункциональный зуммер
          1

          <CLINOMETER (угломер).>

          INDICATES APPROX (отображается приблизительный). ANGLES (угол).

          PLEASE ENSURE THAT YOU OPERATE THE VEHICLE SAFELY (убедитесь, что вы управляете автомобилем безопасно).

          		 - -
          BRAKE! (торможение!) - -
          AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km SEE OWNER'S MANUAL (низкий уровень AdBlue, залейте AdBlue через 2400 км, см. руководство пользователя). Горит -
          AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! (низкий уровень AdBlue, через 800 км запуск двигателя будет запрещен!) FILL UP AdBlue SEE OWNER'S MANUAL (залейте AdBlue, см. руководство пользователя) Горит Подает звуковой сигнал
          AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue SEE OWNER'S MANUAL (бачок AdBlue пуст, повторный запуск двигателя невозможен, залейте AdBlue, см. руководство пользователя) Горит Подает звуковой сигнал
          EMISSIONS TOO HIGH CHECK AdBlue VISIT YOUR DEALER (слишком высокая токсичность отработавших газов, проверьте AdBlue, посетите дилера) Горит Подает звуковой сигнал
          EMISSIONS TOO HIGH NO START IN 800 km! (слишком высокая токсичность отработавших газов, через 800 км запуск двигателя будет запрещен!) CHECK AdBlue VISIT YOUR DEALER (проверьте AdBlue, посетите дилера) Горит Подает звуковой сигнал
          EMISSIONS TOO HIGH UNABLE TO RESTART ENGINE CHECK AdBlue VISIT YOUR DEALER (слишком высокая токсичность отработавших газов, повторный запуск двигателя невозможен, проверьте AdBlue, посетите дилера) Горит Подает звуковой сигнал
          2 Warning for Collision with Vehicle Ahead (Предупреждение о столкновении с автомобилем впереди) - -
          CRAWL HAS BEEN DEACTIVATED (система CRAWL отключена) Горит Подает звуковой сигнал
          3 Door Open (Предупреждение об открытой двери) (во время движения) Мигает Подает звуковой сигнал
          Door Open (Предупреждение об открытой двери) - -
          Предупреждение сенсорной системы помощи при парковке TOYOTA - -
          Предупреждение об открытом заднем стекле (во время движения) Мигает Подает звуковой сигнал
          Предупреждение об открытом заднем стекле - -
          CHECK SONAR SYSTEM (проверьте систему ультразвуковой локации) Горит Подает звуковой сигнал
          CLEAN SONAR (очистите ультразвуковой датчик) Горит Подает звуковой сигнал
          4 AUTO POWER OFF TO CONSERVE BATTERY (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) - -
          5 SHIFT TO P POSITION (переключитесь в положение P) Мигает Подает звуковой сигнал
          6 RELEASE PARKING BRAKE (выключите стояночный тормоз) Мигает Подает звуковой сигнал
          KEY NOT DETECTED (ключ не обнаружен) Мигает Подает звуковой сигнал
          7 CLEAN RADAR SENSOR (очистите датчик радара) Горит Подает звуковой сигнал
          CRUISE CONTROL NOT AVAILABLE (режим круиз-контроля недоступен) Горит Подает звуковой сигнал
          8 BSM NOT AVAILABLE (система BSM недоступна) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK CLUTCH SWITCH (ПРОВЕРЬТЕ ПУСКОВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МУФТЫ) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK CRUISE CONTROL SYSTEM (проверьте систему круиз-контроля) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK PCS SYSTEM (проверьте систему PCS) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK BSM SYSTEM (проверьте систему BSM) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK STEERING LOCK SYSTEM (проверьте систему блокировки рулевого управления) Горит Подает звуковой сигнал
          ENGINE OIL PRESSURE LOW (низкое давление моторного масла) Горит Подает звуковой сигнал
          HIGH TRANSMISSION FLUID TEMPERATURE (высокая температура трансмиссионной жидкости) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK TRANSMISSION SYSTEM (проверьте систему трансмиссии) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK AIR SUSPENSION SYSTEM (проверьте систему пневматической подвески) Горит Подает звуковой сигнал
          FUEL FILTER MAINTENANCE REQD (требуется замена топливного фильтра) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK FUEL SYSTEM (проверьте топливную систему) Горит Подает звуковой сигнал
          9 Графический дисплей (динамическая радарная система круиз-контроля) - -
          Графический дисплей (навигационная система) - -
          TURN POWER OFF (выключите питание) Мигает Подает звуковой сигнал
          SHIFT TO P POSITION AND PUSH ENGINE SWITCH TO TURN POWER OFF (переключитесь в положение P и нажмите на выключатель зажигания, чтобы выключить питание) Мигает Подает звуковой сигнал
          KEY DETECTED IN VEHICLE (в автомобиле обнаружен ключ) Мигает Подает звуковой сигнал
          MOONROOF OPENED (люк открыт) Мигает Подает звуковой сигнал
          DEPRESS BRAKE PEDAL, TOUCH ENGINE SWITCH WITH KEY (нажмите педаль сцепления, приложите ключ к выключателю зажигания) Мигает Подает звуковой сигнал
          DEPRESS CLUTCH PEDAL, TOUCH ENGINE SWITCH WITH KEY (НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ, ПРИЛОЖИТЕ КЛЮЧ К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ ЗАЖИГАНИЯ) Мигает Подает звуковой сигнал
          DEPRESS BRAKE PEDAL AND PUSH ENGINE SWITCH TO START (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель зажигания для запуска двигателя) Мигает Подает звуковой сигнал
          DEPRESS CLUTCH PEDAL AND PUSH ENGINE SWITCH TO START (НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ, А ЗАТЕМ НАЖМИТЕ НА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ ДЛЯ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ) Мигает Подает звуковой сигнал
          SHIFT TO P POSITION TO START (переключитесь в положение P для запуска двигателя) Мигает Подает звуковой сигнал
          10 STEERING LOCK ACTIVE (блокировка рулевого управления включена) Мигает Подает звуковой сигнал
          CRAWL not available Select L4 and shift to [D] or [R] position (режим CRAWL недоступен, выберите режим L4 и переключитесь в положение [D] или [R]) - -
          CRAWL not available Check system operation conditions (работа системы CRAWL невозможна, проверьте выполнение условий включения системы) - -
          11 KEY BATTERY LOW (батарея ключа разряжена) Горит Подает звуковой сигнал
          DRAIN WATER FROM FUEL FILTER (слейте воду из топливного фильтра) Горит Подает звуковой сигнал
          ENGINE OIL LOW (низкий уровень моторного масла) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK HEADLIGHT SYSTEM (проверьте систему фар) Горит Подает звуковой сигнал
          DPF FULL VISIT YOUR DEALER (DPF переполнен, посетите дилера) Горит -
          MANUAL REGENERATION IN PROCESS KEEP FLAMMABLES AWAY FROM VEHICLE (выполняется регенерация в ручном режиме, держите воспламеняющиеся материалы вдали от автомобиля) Горит -
          12 LOW WASHER FLUID (низкий уровень жидкости стеклоомывателя) - -
          OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON (замена моторного масла потребуется в самое ближайшее время) - -
          OIL MAINTENANCE REQUIRED (требуется замена моторного масла) - -
          RESETING OF OIL MAINTENANCE DATA COMPLETE (сброс данных о замене моторного масла завершен) - -
          RESETING OF OIL MAINTENANCE DATA INCOMPLETE (сброс данных о замене моторного масла не завершен) - -
          T-BELT MAINTENANCE REQUIRED (требуется замена приводного ремня газораспределения) - -
          RESETING OF T-BELT MAINTENANCE DATA NOW POSSIBLE (теперь возможен сброс данных о замене приводного ремня газораспределения) - -
          RESETING OF T-BELT MAINTENANCE DATA COMPLETE (сброс данных о замене приводного ремня газораспределения завершен) - -
          PCS NOT AVAILABLE TEMPORARILY (PCS временно неработоспособна) - -
          DPF FULL SEE OWNER'S MANUAL (сажевый фильтр забит, см. руководство) - -
          DPF MANUAL REGENERATION IN PROCESS (выполняется регенерация DPF) - -
          DPF MANUAL REGENERATION AVAILABLE (доступна регенерация DPF в ручном режиме) - -
          DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OWNER'S MANUAL (требуется полная регенерация DPF в ручном режиме, см. руководство пользователя) - -
          OPERATION NOT POSSIBLE WHEN MULTI-TERRAIN SELECT ACTIVATED (операция невозможна, когда активирован выбор типа местности) - -
          MULTI-TERRAIN SELECT HAS BEEN CANCELLED (выбор типа местности отменен) - Подает звуковой сигнал
          OPERATION NOT POSSIBLE WHEN CRAWL CONTROL ACTIVATED (операция невозможна, когда включена система CRAWL) - -
          SHIFT TO L4 (переключитесь на L4) - -
          STOP THE VEHICLE AND SHIFT THE AUTOMATIC TRANSMISSION TO N (остановите автомобиль и переключите автоматическую трансмиссию в положение N) - -
          MULTI-TERRAIN SELECT NOT AVAILABLE (выбор типа местности не доступен) - -

        Tech Tips

        Отображаемые параметры зависят от технических характеристик автомобиля.

      7. Экран настройки


        1. На экран настройки можно переключиться, нажав и удерживая переключатель меню (в течение не менее 1,7 с).

        2. Переключение между настраиваемыми параметрами производится путем смещения переключателя ENTER вверх или вниз.

        3. На экран установки можно переключиться, нажав на переключатель ENTER, когда отображается настраиваемый параметр.

        4. Для изменения установки смещайте переключатель ENTER вверх и вниз, когда отображается экран установки.

          A01UKE5E02
          № Описание
          *1 Переключатель меню нажат и удерживается (в течение не менее 1,7 с) для перехода на экран настройки.
          *2 Переключатель ENTER смещается вверх или вниз для переключения настраиваемого параметра.
          *3 Переключатель ENTER нажимается для переключения между настраиваемым параметром и экраном его установки.
          *4 Для изменения установки переключатель ENTER смещается вверх или вниз.

        • Параметры и возможные значения перечислены ниже:

          Наименование Возможные значения
          SHIFT-LINKED AUTOMATIC UNLOCK (автоматическая разблокировка при переключении передач)

          • Вкл

          • Выкл
          SPEED SENSITIVE AUTO. (автоматическая блокировка в зависимости от скорости) LOCK (ЗАБЛОКИР)

          • Вкл

          • Выкл
          SHIFT-LINKED AUTOMATIC LOCK (автоматическая блокировка при переключении передач)

          • Вкл

          • Выкл
          DRIVER DOOR-LINKED UNLOCK (разблокировка при открывании двери водителя)

          • Вкл

          • Выкл
          LOCK/UNLOCK ANSWER BACK RESPONSE (обратная связь при блокировке/разблокировке)

          • Вкл

          • Выкл
          REMOTE 2-PRESS UNLOCK (дистанционная разблокировка 2 нажатиями)

          • Вкл

          • Выкл
          СИСТЕМА ПОСАДКИ И ЗАПУСКА

          • Вкл

          • Выкл
          SELECT DOORS TO UNLOCK (выбор дверей для разблокировки)

          • Для водителя

          • All (все)
          LOCK FEEDBACK VOLUME (громкость сигнала обратной связи блокировки)

          • Level 7

          • Level 6 (уровень 6)

          • Level 5 (уровень 5)

          • Level 4 (уровень 4)

          • Level 3 (уровень 3)

          • Level 2 (уровень 2)

          • Level 1 (уровень 1)

          • Выкл
          HEADLIGHT OFF TIME ADJUSTMENT (настройка времени выключения фар)

          • 90 с

          • 60 с

          • 30 с

          • Выкл
          LIGHT SENSOR SENSITIVITY (чувствительность датчика освещения)

          • +2

          • +1

          • Normal

          • -1

          • -2
          INTERIOR LIGHTS OFF TIME ADJUSTMENT (настройка времени выключения освещения салона)

          • 30 с

          • 15 с

          • 7,5 с

          • Выкл
          EXT. LIGHTS OFF TIME ADJUSTMENT (настройка времени выключения наружного освещения)

          • 30 с

          • 15 с

          • 7,5 с

          • Выкл
          DISPLAY UNIT CHANGE (изменение единиц измерения)

          • km, km/L (км, км/л)

          • km, L/100km (км, л/100 км)

          • MI., MPG (UK) (мили, мили на галлон (британский))

          • MI., MPG (US) (мили, мили на галлон (США))
          DISPLAY LANGUAGE CHANGE (изменение языка отображения)

          • Русский

          • Китай

          • Итальянский

          • Испанский

          • Немецкий

          • Французский

          • Английский

          • Турецкий
          ECO INDICATOR DISPLAY (отображение индикатора ECO)

          • Вкл

          • Выкл
          TURN-BY-TURN NAVIGATION (навигация по направлению)

          • Вкл

          • Выкл
          VEHICLE FIGURE (изображение автомобиля)

          • Spare Tire On (запасная шина вкл)

          • Spare Tire Off (запасная шина выкл)

        Tech Tips

        Отображаемые параметры зависят от технических характеристик автомобиля.

    3. Мультиинформационный дисплей (щиток приборов аналогового типа с мультиинформационным дисплеем растрового типа)


      1. Экраны мультиинформационного дисплея переключаются нажатием переключателя ODO/TRIP, расположенного на панели управления щитка приборов.

      2. Мультиинформационный дисплей выдает следующую информацию:

        Дисплей Описание
        Температура окружающего воздуха Отображение температуры наружного воздуха.
        Данные системы круиз-контроля

        На экране данных круиз-контроля могут отображаться значения 6 параметров.


        • Одометр

        • Поездка A или B

        • Запас хода

        • Текущий расход топлива

        • Средний расход топлива и зона индикации режима Eco

        • Средняя скорость автомобиля
        Предупреждение При необходимости экран предупреждения или информационный экран появляется, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.
        Настройка Этот экран позволяет устанавливать язык, единицы измерения и значение контрольной лампы движения в режиме Eco. Экран настройки доступен только на остановленном автомобиле. Если во время настройки регистрируется движение автомобиля, режим настройки автоматически отменяется.

      3. Экраны мультиинформационного дисплея переключаются следующим образом:

        A01UL10E03
        № Условие
        (1) Условия не выполняются.
        (2) Условия выполняются.
        (3) При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
        (4) Экран или параметры выбираются с помощью переключателя ODO/TRIP.

      4. Отображение данных круиз-контроля


        • Переключение данных круиз-контроля осуществляется переключателем ODO/TRIP. Значение счетчика сбрасывается при удерживании переключателя ODO/TRIP нажатым в течение не менее 0,8 с.

          A01UKQ0E02
          № Условие
          (1) Кратковременно (в течение не более 0,8 с) нажимается переключатель ODO/TRIP.
          (2) Переключатель ODO/TRIP нажимается и удерживается (в течение не менее 0,8 с).
          Дисплей Описание
          Запас хода A01UL3Y

          • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании данных о расходе топлива, которые ЭБУ непрерывно контролирует и сохраняет в памяти, а также данных об остаточном объеме топлива, при условии, что замок зажигания (выключатель зажигания*) находится в положении ON (ВКЛ).

          • Отображение обновляется каждые 10 секунд.
          Текущий расход топлива A01UKJ9

          • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании пройденного расстояния и расхода топлива (сигнала объема впрыска топлива от ECM, передаваемого по шине CAN), при условии, что замок зажигания (выключатель зажигания*) установлен в положение ON (ВКЛ).

          • Отображение обновляется каждые 10 секунд.
          Средний расход топлива A01UKEU

          • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании пройденного расстояния и расхода топлива (сигнала объема впрыска топлива от ECM, передаваемого по шине CAN).

          • Отображение обновляется каждые 10 секунд.
          Зона индикации режима Eco Посредством столбчатой диаграммы указывается доля режима Eco, определенная по характеру разгона.
          Средняя скорость автомобиля A01UKKU

          • Отображается значение, рассчитанное ЭБУ щитка приборов на основании времени, прошедшего после перевода замка зажигания (выключателя зажигания*) в положение ON (ВКЛ), либо сброса счетчика.

          • Отображение обновляется каждые 10 секунд.

        • *: для моделей с системой посадки и запуска

      5. Дисплей предупреждений


        • При выполнении соответствующих условий экран предупреждения и информационный экран появляются, прерывая вывод данных на мультиинформационный дисплей.

          Приоритет Дисплей Главная контрольная лампа аварийного состояния Многофункциональный зуммер
          1 AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km SEE OWNER'S MANUAL (низкий уровень AdBlue, залейте AdBlue через 2400 км, см. руководство пользователя) Горит -
          AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! (низкий уровень AdBlue, через 800 км запуск двигателя будет запрещен!) FILL UP AdBlue SEE OWNER'S MANUAL (залейте AdBlue, см. руководство пользователя) Горит Подает звуковой сигнал
          AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue SEE OWNER'S MANUAL (бачок AdBlue пуст, повторный запуск двигателя невозможен, залейте AdBlue, см. руководство пользователя) Горит Подает звуковой сигнал
          EMISSIONS TOO HIGH CHECK AdBlue VISIT YOUR DEALER (слишком высокая токсичность отработавших газов, проверьте AdBlue, посетите дилера) Горит Подает звуковой сигнал
          EMISSIONS TOO HIGH NO START IN 800 km! (слишком высокая токсичность отработавших газов, через 800 км запуск двигателя будет запрещен!) CHECK AdBlue VISIT YOUR DEALER (проверьте AdBlue, посетите дилера) Горит Подает звуковой сигнал
          EMISSIONS TOO HIGH UNABLE TO RESTART ENGINE CHECK AdBlue VISIT YOUR DEALER (слишком высокая токсичность отработавших газов, повторный запуск двигателя невозможен, проверьте AdBlue, посетите дилера) Горит Подает звуковой сигнал
          2 RELEASE PARKING BRAKE (выключите стояночный тормоз) Мигает Подает звуковой сигнал
          KEY NOT DETECTED (ключ не обнаружен) Мигает Подает звуковой сигнал
          3 ENGINE OIL PRESSURE LOW (низкое давление моторного масла) Горит Подает звуковой сигнал
          HIGH TRANSMISSION FLUID TEMPERATURE (высокая температура трансмиссионной жидкости) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK TRANSMISSION SYSTEM (проверьте систему трансмиссии) Горит Подает звуковой сигнал
          FUEL FILTER MAINTENANCE REQD (требуется замена топливного фильтра) Горит Подает звуковой сигнал
          4 DEPRESS BRAKE PEDAL, TOUCH ENGINE SWITCH WITH KEY (нажмите педаль сцепления, приложите ключ к выключателю зажигания) Мигает Подает звуковой сигнал
          DEPRESS CLUTCH PEDAL, TOUCH ENGINE SWITCH WITH KEY (НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯ, ПРИЛОЖИТЕ КЛЮЧ К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ ЗАЖИГАНИЯ) Мигает Подает звуковой сигнал
          5 DRAIN WATER FROM FUEL FILTER (слейте воду из топливного фильтра) Горит Подает звуковой сигнал
          ENGINE OIL LOW (низкий уровень моторного масла) Горит Подает звуковой сигнал
          CHECK HEADLIGHT SYSTEM (проверьте систему фар) Горит Подает звуковой сигнал
          DPF FULL VISIT YOUR DEALER (DPF переполнен, посетите дилера) Горит -
          MANUAL REGENERATION IN PROCESS KEEP FLAMMABLES AWAY FROM VEHICLE (выполняется регенерация в ручном режиме, держите воспламеняющиеся материалы вдали от автомобиля) Горит -
          6 LOW WASHER FLUID (низкий уровень жидкости стеклоомывателя) - -
          OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON (замена моторного масла потребуется в самое ближайшее время) - -
          OIL MAINTENANCE REQUIRED (требуется замена моторного масла) - -
          RESETTING OIL MAINTENANCE DATA (сброс данных о замене масла) - -
          RESETING OF OIL MAINTENANCE DATA INCOMPLETE (сброс данных о замене моторного масла не завершен) - -
          DPF FULL SEE OWNER'S MANUAL (сажевый фильтр забит, см. руководство) - -
          DPF MANUAL REGENERATION IN PROCESS (выполняется регенерация DPF) - -
          DPF MANUAL REGENERATION AVAILABLE (доступна регенерация DPF в ручном режиме) - -
          DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OWNER'S MANUAL (требуется полная регенерация DPF в ручном режиме, см. руководство пользователя) - -

          Tech Tips

          Отображаемые параметры зависят от технических характеристик автомобиля.

      6. Экран настройки


        1. Нажатие и удерживание переключателя ODO/TRIP при отображении экрана настроек SETTINGS приводит к отображению экрана выбора настроек.

        2. При коротком нажатии переключателя ODO/TRIP изменяется выбранная позиция, а при нажатии и удерживании этого переключателя осуществляется вход в выбранное меню настроек.

          A01UL3ME02
          Обозначения на рисунке
          *a Переключатель ODO/TRIP нажимается и удерживается. - -

    4. Мультиинформационный дисплей (щиток приборов аналогового типа)


      1. Экраны мультиинформационного дисплея переключаются нажатием переключателя ODO/TRIP, расположенного на панели управления щитка приборов.

      2. Мультиинформационный дисплей выдает следующую информацию:

        Дисплей Описание
        Odo/Trip Доступны для выбора ODO, TRIP A и TRIP B.
        Данные системы круиз-контроля*1

        На экране данных круиз-контроля могут отображаться значения 5 параметров.


        • Запас хода

        • Текущий расход топлива

        • Средний расход топлива и зона индикации режима Eco*2

        • Средняя скорость автомобиля
        Настройка*2 Можно включить/отключить контрольную лампу движения в режиме Eco.

        • *1: кроме моделей с двигателем 5L-E

        • *2: для моделей с индикатором режима Eco

      3. Экраны мультиинформационного дисплея переключаются следующим образом в соответствии с управлением переключателем ODO/TRIP:

        A01UKUOE03
        № Условие
        *1 Кратковременно (в течение не более 0,8 с) нажимается переключатель ODO/TRIP.
        *2 Переключатель ODO/TRIP нажимается и удерживается (в течение не менее 0,8 с) для сброса.
        *3 Переключатель ODO/TRIP нажимается и удерживается (в течение не менее 0,8 с).

        • *a: для моделей с индикатором режима Eco

    5. Индикатор режима Eco


      1. Контрольная лампа режима Eco работает в соответствии с показанной ниже диаграммой.

        A01UKETE05
        A01UKN2E04
        *1 Зона индикации режима Eco
        *2 Отображение доли режима Eco в соответствии с ускорением

      2. Когда ECM на основании различных данных (таких как скорость автомобиля, угол поворота педали акселератора, положение рычага переключения передач, частота вращения коленчатого вала двигателя (обороты двигателя), диапазон передач, режим привода и т.д.) определяет, что автомобиль движется в экологичном режиме (Eco), он включает контрольную лампу движения в режиме Eco и отображает столбчатую диаграмму в диапазоне режима Eco зоны индикации режима Eco на дисплее.

      3. Когда ECM исходя из результатов вычислений определяет, что разгон не соответствует режиму Eco, он выключает контрольную лампу движения в режиме Eco и заставляет мигать правую часть зоны индикации режима Eco на дисплее.

      4. Ниже показаны возможные состояния индикатора режима Eco:

        Состояние автомобиля Зона индикации режима Eco Контрольная лампа движения в режиме Eco
        Щиток приборов аналогового типа с жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем
        Остановлен B001BBX Не горит
        Экологичный режим движения (Eco) B001BCT Горит
        Неэкологичный режим движения A01UKZHE01
        *1 Мигание
        		Не горит
        Состояние автомобиля Зона индикации режима Eco Контрольная лампа движения в режиме Eco
        Щиток приборов аналогового типа с мультиинформационным дисплеем растрового типа
        Остановлен A01UKY5 Не горит
        Экологичный режим движения (Eco) A01UKEF Горит
        Неэкологичный режим движения A01UKJ8E02
        *1 Мигание
        		Не горит
        Состояние автомобиля Зона индикации режима Eco Контрольная лампа движения в режиме Eco
        Щиток приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron" в сборе
        Остановлен A01UKWG Не горит
        Экологичный режим движения (Eco) A01UL3Q Горит
        Неэкологичный режим движения A01UKY3E02
        *1 Мигание
        		Не горит

      5. Контрольную лампу движения в режиме Eco можно отключить следующими способами: Контрольная лампа движения в режиме Eco может быть выключена с экрана настройки контрольной лампы движения в режиме Eco на мультиинформационном дисплее.

    6. Функция предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности передних сидений


      1. Когда замок зажигания (выключатель зажигания*) находится в положении ON (ВКЛ), эта система определяет состояние ремней безопасности по сигналам, поступающим от включателей пряжек ремней безопасности водителя и переднего пассажира, а также от датчика присутствия пассажира.


        • *: для моделей с системой посадки и запуска

      2. На моделях, не предназначенных для стран Персидского залива, при скорости автомобиля выше 20 км/час (12,4 мили в час) включается зуммер, который предупреждает о том, что ремень безопасности не пристегнут. Спустя 30 с звук изменяется для привлечения внимания. Звуковой сигнал выдается в течение 90 с. Сигнал зуммера продолжит звучать до тех пор, пока ремень безопасности не будет пристегнут, или замок зажигания (выключатель зажигания*) не будет установлен в положение OFF (ВЫКЛ).


        • *: для моделей с системой посадки и запуска

      3. На моделях для стран Персидского залива при непристегнутом ремне безопасности зуммер подает 5 звуковых сигналов продолжительностью 1,8 с после установки замка зажигания (выключателя зажигания*) в состояние ON (ВКЛ) (IG). При скорости автомобиля более 20 км/час (12,4 мили в час) зуммер подает только 1 звуковой сигнал, предупреждая о том, что ремень безопасности не пристегнут. Через 30 с зуммер подает прерывистый звуковой сигнал, сигнализируя о том, что ремень безопасности не пристегнут. Спустя 9,6 с звук изменяется для привлечения внимания. Звуковой сигнал выдается в течение 20 с. Сигнал зуммера продолжит звучать до тех пор, пока ремень безопасности не будет пристегнут, или замок зажигания (выключатель зажигания*) не будет установлен в положение OFF (ВЫКЛ).


        • *: для моделей с системой посадки и запуска

        Tech Tips

        По требованию пользователя, который по какой-либо причине не может использовать ремень безопасности, предупреждающий сигнал зуммера можно отключить с помощью Global TechStream. Более подробную информацию см. в Руководстве по ремонту.

      4. Датчик присутствия пассажира


        • Датчик присутствия пассажира, встроенный в подушку сиденья переднего пассажира, определяет, занято или нет сиденье переднего пассажира.

        • Этот датчик имеет конструкцию, состоящую из 2 пластинчатых электродов с прокладкой. Когда пассажир садится на сиденье, пластинчатые электроды замыкаются через отверстие в прокладке, в результате чего по цепи начинает протекать ток.

        • Таким образом, датчик позволяет определить присутствие пассажира на сиденье переднего пассажира.

  3. Функция работы в аварийном режиме


    1. Индикатор режима Eco


      1. Когда регистрируется выполнение какого-либо из перечисленных ниже условий, контрольная лампа режима Eco и зона индикации режима Eco на дисплее выключаются:


        • Регистрируется сигнал отказа двигателя.

        • Нарушен обмен данными на шине CAN.