СИСТЕМА НАВИГАЦИИ / МУЛЬТИИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА


  1. ОПИСАНИЕ


    1. Имеется функция многофункционального дисплея. Эта функция обеспечивает одновременное отображение на экране системы навигации таких элементов, как экран карты и экран аудиосистемы. Вид экрана и отображаемые параметры допускают настройку, и, прикоснувшись к элементу, его можно развернуть на весь экран.

    2. Используется блок расширения, в который встроен ЭБУ системы навигации. Поскольку блок расширения устанавливается под радиоприемником с дисплеем в сборе, возможно использование системы навигации, поддерживающей хранение карт на твердотельных носителях типа Solid State Drive (SSD).*


      • *: для моделей с модулем расширения

    3. База данных карты системы навигации хранится на карте памяти microSD в приемнике системы навигации в сборе. Чтобы обновить базу данных карты, необходимо приобрести новую карту памяти microSD со свежей базой данных карты и заменить старую карту памяти microSD.*


      • *: для моделей без модуля расширения

        B001B9TC01
        *1 Приемник системы навигации в сборе *2 Карта памяти microSD

    4. С учетом требований по защите окружающей среды реализован экран контроля расхода топлива.

    5. Система навигации передает навигационную информацию в щиток приборов в сборе. Пользователи имеют возможность выводить на экран мультиинформационного дисплея компас и указания по навигации к пункту назначения по направлению и пр.*


      • *: для моделей с функцией управления в зависимости от мультиинформационного дисплея

    6. Связь Wi-Fi (для моделей с модулем расширения)


      1. В радиоприемник с дисплеем в сборе встроена антенна беспроводной локальной сети, которая позволяет осуществлять обмен данными по каналу Wi-Fi с имеющимся у пользователя мобильным телефоном с поддержкой режима модема или мобильным маршрутизатором Wi-Fi.

        Tech Tips


        • Обмен данными по каналу Wi-Fi может быть недоступен в зависимости от состояния автомобиля, окружающих условий, например, условий распространения радиоволн вокруг радиоприемника с дисплеем в сборе, расстояния до устройства и состояния устройства. Кроме того, из-за перечисленных выше условий обмен данными по каналу Wi-Fi может прерываться или становиться нестабильным.

        • Если мобильный телефон с поддержкой режима модема уже подключен к радиоприемнику с дисплеем в сборе по каналу Bluetooth, установление соединения по каналу Wi-Fi невозможно. Для подключения по каналу Wi-Fi отмените соединение по каналу Bluetooth, а затем установите соединение по каналу Wi-Fi.

          B001BBLE01
          *1 Радиоприемник с дисплеем в сборе (с модулем расширения)
          *2 Подключение по каналу Wi-Fi
          *3 Мобильный телефон
          *4 Мобильный маршрутизатор Wi-Fi

  2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Наименование Рынок сбыта
    Страны Персидского залива*1 Австралия или Новая Зеландия*1
    Многофункциональный дисплей 8,0-дюймовый дисплей с технологией графической видеоматрицы (WVGA)
    Блок управления системой навигации Panasonic FUJITSU TEN
    Гиродатчик Пьезокерамический элемент
    Носитель картографических данных*2 Карта памяти microSD Карта памяти microSD
    Карта памяти MicroSD*2 AISIN AW FUJITSU TEN
    Модуль расширения*3 - -
    Поддерживаемые языки Голосовые указания Английский и арабский Английский
    Распознавание голоса - (Голосовые команды) Английский
    Наименование Рынок сбыта
    ЮАР*1 Для моделей для стран Европы, России и общей группы стран*1
    Многофункциональный дисплей 8,0-дюймовый дисплей с технологией графической видеоматрицы (WVGA)
    Блок управления системой навигации Panasonic Panasonic FUJITSU TEN
    Гиродатчик Пьезокерамический элемент
    Носитель картографических данных*2 Карта памяти microSD - Карта памяти microSD
    Карта памяти MicroSD*2 AISIN AW - FUJITSU TEN
    Модуль расширения*3 - Harman Becker -
    Поддерживаемые языки Голосовые указания Английский Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, голландский, шведский, норвежский, датский, русский, финский, греческий, польский, украинский, турецкий, венгерский, чешский, словацкий и румынский Тайваньский
    Распознавание голоса Английский Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, голландский, шведский, португальский, польский, чешский, греческий, датский, финский, турецкий и русский - (Голосовые команды)

    Tech Tips

    *1: Включая варианты комплектации

    *2: для моделей без модуля расширения

    *3: для моделей с модулем расширения

  3. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ


    1. Toyota Online (для моделей для Европы, России и общей группы стран)


      1. При подключении системы навигации к сайту портала Toyota через сеть Интернет с помощью мобильного телефона становятся доступными следующие сервисные функции.

      2. Для использования функций Toyota Online требуется регистрация по каналу Bluetooth и учетная запись на портале.

      3. Чтобы получить учетную запись на портале, зайдите на сайт портала Toyota ( www.my.toyota.eu).

      4. В следующей таблице перечислены доступные функции Toyota Online:

        Содержание Описание
        Поиск онлайн Можно задавать новые заведения, например, рестораны и бары, не зарегистрированные в системе навигации, в качестве пункта назначения.
        Импорт пунктов в памяти Загрузка с помощью сотового телефона Заведения, найденные с помощью персонального компьютера, можно задать в качестве пункта назначения и зарегистрировать в памяти.
        Загрузка с запоминающего устройства USB
        Настройка параметров автомобиля Рабочие настройки оборудования автомобиля можно частично изменить дистанционно через интернет-портал Toyota.
        Загружаемые приложения Новые приложения можно загрузить с интернет-портала Toyota* и установить их в радиоприемник с дисплеем в сборе посредством USB-накопителя. С помощью подключенного через Bluetooth мобильного телефона можно получить доступ к информации и обновлениям, необходимым для программ, хранящимся на ресурсе поставщика информации.

        *: Подробная информация по интернет-порталу Toyota приводится на www.my.toyota.eu.

        Figure 1. Изображение интерактивного поиска

        B001BDOE01

        Figure 2. Изображение импорта пунктов в памяти

        B001BC4E01

        Figure 3. Изображение функции настройки параметров автомобиля

        B001BOWE01

        Figure 4. Изображение загружаемых приложений

        B001BYYE01

    2. Система распознавания голоса (для моделей с системой распознавания голоса)


      1. Когда система распознавания голоса начинает работу, на экране приемника системы навигации или радиоприемника с дисплеем в сборе отображаются команды, которые система может распознавать.

    3. Ниже перечислены основные функции системы навигации:

      Для моделей с блоком FUJITSU TEN или Panasonic (кроме моделей с модулем расширения)
      Функция Описание
      Система навигации С помощью глобальной системы позиционирования (GPS) и картографических данных на карте microSD система навигации определяет положение автомобиля и обозначает текущее положение на карте, отображаемой на экране. Кроме того, можно использовать систему для регистрации пунктов в памяти и навигации к пункту назначения.
      Аудиовизуальная система

      Обеспечивает индикацию и управление для следующих операций:


      • Радиоприемник

      • Проигрыватель CD/DVD-дисков*1

      • Портативный аудиоплеер с поддержкой технологии Bluetooth

      • iPod / iPhone

      • Карта памяти USB

      • Портативный аудиоплеер (тип AUX)
      Система громкой связи Если в приемнике системы навигации зарегистрирован мобильный телефон, поддерживающий стандарт Bluetooth, водитель может принимать звонки и разговаривать по телефону в режиме громкой связи, используя переключатели на экране или рулевом колесе.
      Система голосовых команд (для моделей с системой распознавания голоса) Эта система позволяет управлять системой навигации и аудиосистемой посредством голосовых команд.
      Система монитора Отображает изображение, получаемое с телекамеры.
      Прочие Экран контроля расхода топлива Отображается информация о расходе топлива, например, средней расход топлива за минуту.
      Информация по обслуживанию

      Отображается информация о необходимости проверки или замены следующих устройств и материалов, определяемая по календарю и пройденному расстоянию:


      • ENGINE OIL (моторное масло): замените моторное масло

      • OIL FILTER (масляный фильтр): замените масляный фильтр двигателя

      • ROTATION (перестановка): переставьте шины

      • TIRES (шины): замените шины

      • BATTERY (аккумуляторная батарея): замените аккумуляторную батарею

      • BRAKE PAD (тормозные колодки): замените тормозные колодки

      • WIPERS (стеклоочистители): замените щетки стеклоочистителей

      • LLC/Coolant (охлаждающая жидкость): замените охлаждающую жидкость двигателя

      • BRAKE OIL (тормозная жидкость): замените тормозную жидкость

      • AT FLUID / Trans. Fluid (жидкость для автоматических трансмиссий): замените жидкость для автоматической трансмиссии

      • SERVICE (обслуживание): информация по плановому техническому обслуживанию

      • AIR FILTER (воздушный фильтр): замените воздушный фильтр

      • PERSONAL (персональная информация): на основе имеющихся данных можно создавать новые информационные сообщения
      Выбор языка*2 Можно изменять язык кнопок на экране, всплывающих сообщений и голосовых указаний.
      Настройки экрана Яркость и контрастность экрана можно отрегулировать в соответствии с окружающим освещением.
      Обновление базы данных карты Замените текущую карту памяти microSD картой microSD, на которой хранится последняя база данных карты, чтобы полностью обновить базу данных карты.
      Общие настройки*3

      • System Time (системное время): позволяет изменить часовой пояс и включить/выключить переход на летнее время.

      • Language (язык): позволяет изменить язык.

      • Units of Measurement (единицы измерения): позволяет изменить единицы измерения расстояния / расхода топлива.

      • Beep (звуковой сигнал): позволяет включить звуковой сигнал.

      • Color Theme (цветовая тема): позволяет изменить цвет кнопок на экране.

      • Auto Change to Home Screen (автоматический переход на начальный экран): позволяет включить/выключить автоматический переход с экрана управления аудиосистемой на начальный экран. Когда эта опция включена, происходит автоматический возврат на начальный экран с экрана управления аудиосистемой через 20 с.

      • Animation (анимация): позволяет включить/выключить анимацию.

      • Customize Startup Image (настройка начального изображения): позволяет настроить начальные изображения.

      • Customize Screen Off Image (настройка изображения при выключении экрана): позволяет настроить изображение при выключении экрана.

      • Delete Personal Data (экран удаления личных данных): позволяет удалить личные данные.

      • Software Update (обновление программного обеспечения): позволяет обновить версию программного обеспечения.

      • Software Information (информация о программном обеспечении): позволяет вывести на экран информацию о программном обеспечении. Также выводятся примечания относительно программного обеспечения третьих сторон, использованного в данном продукте.

      • Default (по умолчанию): позволяет произвести сброс всех параметров настройки.
      Голосовые настройки

      • Voice Volume (громкость голоса): позволяет скорректировать голосовые указания.

      • Automatic Navigation Guidance (анимационные указания системы навигации): Позволяет включить/выключить голосовые указания при движении по маршруту.

      • Voice Recognition Prompts (подсказки распознавания голоса): позволяет установить подсказки распознавания голоса.

      • Default (по умолчанию): позволяет произвести сброс всех параметров настройки.
      Диагностика

      Это меню содержит следующие элементы:


      • Диагностика неисправностей


        • Проверка системы

        • SD Check (проверка SD)

        • Diagnosis Recorder (запись диагностики)

      • Проверка/установка функций


        • Переключатели на панели и рулевом колесе

        • Microphone Check (проверка микрофона)

        • Сигнал автомобиля

        • HF Voice Quality Setting (настройки качества высокочастотной голосовой связи)

        • Установки камеры

        • DAB Reception Check (проверка приема DAB) (для моделей с тюнером цифрового аудиовещания (DAB))

      • Сервисная информация


        • Program Update (обновление программы)

        • Информация о версии

        • Резервирование пунктов в памяти

      • Product Information (информация об изделии)

      Tech Tips

      *1: для моделей с DVD-проигрывателем

      *2: для моделей с функцией выбора языка

      *3: В зависимости от модели некоторые функции могут быть недоступны.

      Для моделей с блоком Panasonic (для моделей с модулем расширения)
      Функция Описание
      Система навигации С помощью глобальной системы позиционирования (GPS) и картографических данных, хранящихся в модуле расширения, система навигации определяет положение автомобиля и указывает его на карте, отображаемой на экране. Кроме того, пользователь может использовать систему для регистрации пунктов в памяти и навигации к пункту назначения.
      Аудиовизуальная система

      Обеспечивает индикацию и управление для следующих операций:


      • Радиоприемник

      • Работа проигрывателя компакт-дисков

      • Портативный аудиоплеер с поддержкой технологии Bluetooth

      • iPod / iPhone

      • Запоминающее устройство типа USB

      • Портативный аудиоплеер (тип AUX)
      Система громкой связи Если в радиоприемнике с дисплеем в сборе зарегистрирован мобильный телефон, поддерживающий стандарт Bluetooth, водитель может принимать звонки и разговаривать по телефону в режиме громкой связи, используя переключатели на экране или рулевом колесе.
      Система голосовых команд (для моделей с системой распознавания голоса) Эта система позволяет управлять системой навигации и аудиосистемой посредством голосовых команд.
      Система монитора Отображает изображение, получаемое с телекамеры.
      Информация об автомобиле Экран информации о поездке Отображается информация о расходе топлива, например, средней расход топлива за минуту.
      Общие установки* Выбор языка Можно изменять язык кнопок на экране, всплывающих сообщений и голосовых указаний.
      Установка громкости

      • Громкость подсказок системы навигации: позволяет отрегулировать громкость голосовых указаний.

      • Громкость телефона - входящие вызовы: Позволяет отрегулировать уровень громкости телефона.

      • Громкость телефона - исходящие вызовы: Позволяет отрегулировать уровень громкости телефона.

      • Громкость мелодии звонка: Позволяет отрегулировать уровень громкости мелодии звонка.
      Выбор единиц измерения позволяет изменить единицу измерения расстояния.
      Выбор звукового сигнала позволяет включить звуковой сигнал.
      Автоматическая прокрутка текста Позволяет включить/выключить автоматическую прокрутку текста. Во время движения эта функция недоступна.
      Резервирование сохраненных контактов в USB-устройстве Записи, хранящиеся в списке "Stored" (сохраненные) на экранах "My destinations" (мои пункты назначения) и "Contacts" (контакты), можно передать в запоминающее устройство USB.
      Считывание резервных копий контактов с USB-устройства Резервные копии данных могут быть перенесены с запоминающего устройства USB в систему навигации. Перенесенные записи сохраняются в списке "Stored" (сохраненные) на экранах "My destinations" (мои пункты назначения) и "Contacts" (контакты).
      Удаление всех личных данных Позволяет удалить все личные данные, хранящиеся в системе.
      Выбор сведений о системе Позволяет отобразить сведения о системе и выбрать пункт "Audio information" (сведения об аудиосистеме) на экране, чтобы перейти к экрану сведений о системе.
      Выбор сведений о ПО с открытым исходным кодом

      • Позволяет отобразить сведения о программном обеспечении с открытым исходным кодом.

      • Также выводятся примечания относительно программного обеспечения третьих сторон, использованного в данном продукте. (Когда это применимо, сюда включаются инструкции для получения такого программного обеспечения.)
      Настройки дисплея Можно отрегулировать яркость и контрастность экрана, а также установить дневной / ночной режим.
      Диагностика

      Это меню содержит следующие элементы:


      • Диагностика неисправностей


        • Проверка системы

        • Diagnosis Recorder (запись диагностики)

      • Проверка/установка функций


        • Переключатели на панели и рулевом колесе

        • Microphone Check (проверка микрофона)

        • Сигнал автомобиля

        • HF Voice Quality Setting (настройки качества высокочастотной голосовой связи)

        • Установки камеры

        • DAB Reception Check (проверка приема цифрового аудиовещания (DAB))

      • Сервисная информация


        • Program Update (обновление программы)

        • Информация о версии

        • Резервирование пунктов в памяти

      • Product Information (информация об изделии)

      Tech Tips

      *: В зависимости от модели некоторые функции могут быть недоступны.