СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ

Мультиинформационный дисплей

1. Блок-схема индикации на дисплее

   
   

   • Переключение режимов индикации мультиинформационного дисплея осуществляется, как показано в приведенной ниже блок-схеме:

     Figure 1. Щиток приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron"

     

     *a	Условия не выполняются	*b	Условия выполняются
     *c	При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.	*d	Выбор экрана или параметры с помощью кнопки DISP
     *e	В течение некоторого времени после выключения питания отображаются показания одометра.	*f	После установки выключателя питания в состояние ON (ВКЛ) (IG)

     Figure 2. ЖК-дисплей на тонкопленочных транзисторах

     

     *a	Условия не выполняются	*b	Условия выполняются
     *c	Приведен в действие подвижный ободок щитка приборов	*d	Приведен в действие переключатель TOP
     *e	Выбор экрана или параметры с помощью кнопки DISP	*f	После установки выключателя питания в состояние ON (ВКЛ) (IG)

     

     *a	Условия не выполняются	*b	Условия выполняются
     *c	Приведен в действие подвижный ободок щитка приборов	*d	Приведен в действие переключатель TOP
     *e	В течение некоторого времени после выключения питания отображаются показания одометра	*f	При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
     *g	Выбор экрана или параметры с помощью кнопки DISP	-	-

2. Переключение экранов дисплея

   
   

   • Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

     

     *1	Переключатель на рулевом колесе в сборе	*2	Переключатель "ВЛЕВО"
     *3	Переключатель "ВПРАВО"	-	-
     *a	Информация о движении	*b	Информация системы навигации
     *c	Информация аудиосистемы	*d	Информация динамической радарной системы круиз-контроля
     *e	Информация системы предупреждения об уходе с полосы	*f	Предупреждающее сообщение
     *g	Настройки	*h	Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов автомобиля.
     	Нажатие переключателя "ВПРАВО"		Нажатие переключателя "ВЛЕВО"

3. Информация о движении

   
   

   • Информация о движении представляет собой такую информацию об автомобиле, как расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.

   • Информацию о движении можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

     

     *1	Переключатель на рулевом колесе в сборе	*2	Переключатель "ВВЕРХ"
     *3	Переключатель "ВНИЗ"	-	-
     *a	Информация о движении	*b	Контроль расхода энергии
     *c	Ничего не отображается	*d	Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. Изображения могут отличаться от реальных экранов автомобиля.
     	Нажатие переключателя "ВНИЗ"		Нажатие переключателя "ВВЕРХ"

4. Функция настройки

   
   

   • Данные, отображаемые на мультиинформационном дисплее, можно настраивать.

   • Значения параметров можно выбрать на экране настройки информации.

     Позиция		Возможные значения
     Language (Язык)		Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки: Английский German (немецкий) Французский Испанский Итальянский Русский Китайский Tech Tips Доступные для выбора языки могут различаться в зависимости от модели и региона.
     Unit (Единицы измерения)		Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения. miles (MPG) (мили (мили на галлон)) km (L/100 km) (км (л/100 км)) km (km/L) (км (км/л)) Tech Tips Доступные для выбора единицы измерения могут различаться в зависимости от модели.
     Контрольная лампа режима движения EV		Для контрольной лампы режима движения EV можно установить значение ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ). ON (ВКЛ) OFF (ВЫКЛ)
     Информация о движении 1	Верхняя зона	Можно выбрать 2 параметра из следующих: Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)/средний расход топлива (штриховой индикатор) Общий средний расход топлива между операциями сброса Средний расход топлива после запуска гибридной системы Средний расход топлива после дозаправки Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса Средняя скорость автомобиля после запуска гибридной системы Запас хода после запуска гибридной системы Суммарное время, прошедшее между операциями сброса Время, прошедшее после запуска гибридной системы
     	Нижняя зона
     Информация о движении 2	Верхняя зона	Можно выбрать 2 параметра из следующих: Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)/средний расход топлива (штриховой индикатор) Общий средний расход топлива между операциями сброса Средний расход топлива после запуска гибридной системы Средний расход топлива после дозаправки Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса Средняя скорость автомобиля после запуска гибридной системы Запас хода после запуска гибридной системы Суммарное время, прошедшее между операциями сброса Время, прошедшее после запуска гибридной системы
     	Нижняя зона
     Настройки переключателя TOP*1		Для отображения при нажатии переключателя TOP можно выбрать следующие элементы: Информация о движении Контроль расхода энергии Ничего не отображается
     Interruption Display (зкран прерывания)		Можно разрешить (ON (ВКЛ)) или запретить (OFF (ВЫКЛ)) отображение следующих экранов, которые появляются, как только регистрируется выполнение заданных условий. Экран навигации по направлению*3 Экран входящего телефонного вызова Указания по работе с переключателями динамической радарной системы круиз-контроля Указания по работе с переключателями освещения Указания по работе с переключателем стеклоочистителя
     Цвет выделения*1		Можно изменить цвет выделения: Белый накал Титаново-серебристый
     Цвет стрелки*2		Можно изменить цвет стрелки тахометра: Синий Красный Белый
     Предупреждение о скорости автомобиля*2		Можно включить или выключить предупреждение о скорости автомобиля. ON (ВКЛ) OFF (ВЫКЛ) Порог для выдачи предупреждения о скорости автомобиля можно задавать с шагом 1 км/час или 1 миля в час в диапазоне от 50 км/час до 120 км/час*4, от 50 км/час (30 миль в час) до 160 км/час (100 миль в час)*5 или 50 км/час (30 миль в час) до 200 км/час (125 миль в час)*6. Tech Tips Максимальная величина варьируется в зависимости от страны и региона.
     Индикатор частоты вращения*2		Можно разрешить (ON (ВКЛ)) или запретить (OFF (ВЫКЛ)) отображение индикатора частоты вращения. ON (ВКЛ) OFF (ВЫКЛ) Частота вращения коленчатого вала двигателя для включения индикатора частоты вращения задается с шагом 100 об/мин в диапазоне от 2000 до 6000 об/мин.
     Функция фиксации максимального показания тахометра*2		Можно включить или выключить функцию фиксации максимального показания тахометра. ON (Self-changing) (ВКЛ (зарядка от собственного источника)) HV meter (Always) (индикатор гибридной системы (всегда)) Tachometer (Always) (тахометр (всегда))
     Initialization (инициализация)		Параметры настройки можно инициализировать.

     *1: для моделей с оригинальной системой подсветки щитка приборов "Optitron"
     *2: для моделей с ЖК-дисплеем на тонкопленочных транзисторах
     *3: для моделей с системой навигации
     *4: вариант комплектации для Тайваня
     *5: вариант комплектации для Великобритании
     *6: кроме варианта комплектации для Тайваня и Великобритании
     

5. Функция предупреждения

   
   

   • Когда требуется выдать предупреждение, экран предупреждения появляется, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.

   • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.

   Приоритет	Дисплей	Главная контрольная лампа аварийного состояния	Зуммер
   1	Maintenance Mode (режим обслуживания)	-	-
   	Certification Mode (режим сертификации)	-	-
   	Adjusting LDA Camera (настройка камеры LDA)*1	-	-
   	Adjusting Front Radar Beam (регулировка диаграммы направленности переднего радара)*2, *3	-	-
   	Checking Cruise Control C/D (проверка C/D круиз-контроля)*2	-	-
   	Checking Cruise Control Brake (проверка торможения в режиме круиз-контроля)*2	-	-
   	BRAKE! (торможение!)*3	-	-*4
   	Holding in POWER Switch Will Cause an Emergency Hybrid System Stop. (Удержание выключателя питания вызывает аварийную остановку гибридной системы.)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	To Restart Car, Shift Lever to "N" and Press POWER Switch. (Для перезапуска автомобиля установите рычаг переключения передач в положение "N" и нажмите выключатель питания.)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Hybrid System Has Stopped. (Гибридная система остановлена.) Please Put Shift Lever into "P". (установите рычаг переключения передач в положение "P".)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Hybrid System Has Stopped. (Гибридная система остановлена.) Please Stop Your Car in a Safe Place. (остановите автомобиль в безопасном месте.)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   2	Предупреждение о приближении автомобиля во время работы динамической радарной системы круиз-контроля*1, *2	-	-
   	Brake Malfunction (Неисправность тормозов)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	The Accelerator is Stuck. Please Depress Brake Pedal to Stop Car. (педаль акселератора заклинило. Нажмите педаль тормоза, чтобы остановить автомобиль.)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Shift to P position when parked (для постановки на стоянку переключитесь в положение P)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Hybrid System Failure. Please Refrain From being towed (Неисправность гибридной системы. Воздержитесь от буксировки)	Горит	Подает звуковой сигнал
   3	Предупреждение об открытой двери (во время движения)*5	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Door Open (Предупреждение об открытой двери)	-	-
   	Clearance Sonar Obstruction Detection (обнаружение препятствия системой ультразвуковой локации)*6	Горит	-
   4	Auto Power OFF to Conserve Battery (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи)	-	-
   5	N position (положение N)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Traction battery preservation mode Restart after shifting to P position (Режим сохранения заряда тяговой аккумуляторной батареи. Произведите повторный запуск после переключения в положение Р)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   6	Check Hybrid System Stop the vehicle in a safe place immediately (Проверьте гибридную систему. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Traction Battery Low Charges when not in N position (Низкое напряжение тяговой аккумуляторной батареи, если рычаг переключения передач не находится в положении N)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	EPS Failure. Steering Wheel Harder to Turn. (Для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Voltage Abnormality. (Ненормальное напряжение.) Steering Wheel Harder to Turn. (Для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check Power Steering System (проверьте усилитель рулевого управления)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Release Parking Brake (отпустите стояночный тормоз)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Key not Detected (ключ не обнаружен)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   7	1st Gear not Available due to slippery road surface (1-я передача не включается из-за скользкой дорожной поверхности)	Горит	Подает звуковой сигнал
   8	Check SRS Airbag System (проверьте систему подушек безопасности SRS)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check ABS (проверьте АБС)	-	Подает звуковой сигнал
   	Engine Coolant High Temperature (Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Clean Radar Sensor (очистите датчик радара)*2, *3	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Cruise Control not available (режим круиз-контроля недоступен)*2	Горит	Подает звуковой сигнал
   	LDA not available (система LDA недоступна)*1	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check Grille Shutter System (Проверьте систему заслонки решетки)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check Entry & Start System (проверьте систему посадки и запуска)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	BSM not available (Система BSM недоступна)*7	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check Cruise Control System (Проверьте систему круиз-контроля)*2	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check LDA System (проверьте систему LDA)*1	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check PCS System (проверьте систему PCS)*3	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check BSM System (Проверьте систему BSM)*7	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Engine Oil Pressure Low (низкое давление моторного масла)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check Brake System (проверьте тормозную систему)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	POP UP HOOD Activated. (Приведен в действие АКТИВНЫЙ КАПОТ.)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	POP UP HOOD Failure. (Отказ АКТИВНОГО КАПОТА.)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	LDA System is Unavailable Below Approx. 50 km/h. (Система LDA при скорости ниже примерно 50 км/час недоступна.)*7	-	-
   	LDA System is Unavailable Below Approx. 32 MPH. (Система LDA при скорости ниже примерно 32 миль в час недоступна.)*7	-	-
   	LDA System is Unavailable at this Speed. (система LDA при этой скорости недоступна.)*7	-	-
   9	Hybrid System Stopped, Steering Wheel Harder to Turn. (Гибридная система остановлена, для поворота рулевого колеса требуется большее усилие.)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Turn power OFF (выключите питание)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Key detected in vehicle (в автомобиле обнаружен ключ)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Turn Light Off (выключите освещение)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Moon Roof opened (люк открыт)*8	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Window opened (открыто окно)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Window/Moon Roof opened (открыто окно/открыт люк)*8	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Depress brake pedal, touch POWER switch with key (нажмите педаль тормоза, приложите ключ к выключателю питания)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Depress brake pedal and push POWER switch to start (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска двигателя)	-	Подает звуковой сигнал
   	The Accelerator is Stuck. Please Check the Accelerator. (Проверьте педаль акселератора.)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   10	Steering lock active (включена блокировка рулевого управления)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Brake Override System Failure. (отказ системы принудительного включения тормозов.)	Горит	Подает звуковой сигнал
   11	Key Battery Low (батарея ключа разряжена)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Engine Oil Level Low (низкий уровень моторного масла)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Hybrid System Overheat Output Power is limited (Перегрев гибридной системы, мощность ограничена)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check Headlight System (Проверьте систему фар)*9, *10	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Both Accelerator and Brake Pedals Are Depressed. (одновременно нажаты педали тормоза и акселератора.)	Мигает	-
   12	Hybrid Battery Cooling Warning. (Предупреждение системы охлаждения аккумуляторной батареи гибридной системы.)	Горит	-
   	Low 12-volt Battery See Owner's Manual (Низкое напряжение аккумуляторной батареи 12 В. См. руководство по эксплуатации)	-	-
   	Washer Fluid Low (низкий уровень жидкости стеклоомывателя)	-	-
   	Fuel Low (низкий уровень топлива)	-	-
   	TRC OFF (TRC выключена)	-	-
   	Maintenance required (Требуется техобслуживание)*11	Горит	-
   	Turn on the high beam to activate AHB System (Включение фар дальнего света для приведения в действие системы AHB)*8	-	-
   	Resetting Maintenance Data (Сброс данных техобслуживания)*11	-	-
   	Resetting of Maintenance Data Incomplete (Сброс данных техобслуживания не завершен)*11	-	Подает звуковой сигнал
   	Depress brake pedal and push POWER switch to start (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска двигателя)	-	-
   	VSC System Switched Off. (Система VSC выключена.) Pre-Crash Brake System Disengaged. (Система предаварийного включения тормозов выключена.)*3	-	-
   	PCS temporarily not available (PCS временно неработоспособна)*3	-	-
   	Operation of Electrical Items Restricted. (Работа электрических устройств ограничена.)	-	-
   	EV mode currently not available (режим EV временно недоступен)	-	Подает звуковой сигнал
   	EV mode not available Warming up (Режим EV недоступен из-за прогрева)	-	Подает звуковой сигнал
   	EV mode currently not available Low battery (Режим EV временно недоступен из-за разрядки аккумуляторной батареи)	-	Подает звуковой сигнал
   	EV mode currently not available Excessive speed (Режим EV временно недоступен из-за чрезмерной скорости)	-	Подает звуковой сигнал
   	EV mode currently not available Excessive acceleration (Режим EV временно недоступен из-за чрезмерного ускорения)	-	Подает звуковой сигнал
   	EV mode deactivated (режим EV отключен)	-	Подает звуковой сигнал
   	EV mode deactivated Low battery (Режим EV отключен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи)	-	Подает звуковой сигнал
   	EV mode deactivated Excessive speed (Режим EV отключен из-за чрезмерной скорости)	-	Подает звуковой сигнал
   	EV mode deactivated Excessive acceleration (Режим EV отключен из-за чрезмерного ускорения)	-	Подает звуковой сигнал
   	Theft Sensor OFF (датчик противоугонной системы выключен)	-	-
   	Theft Sensor ON (датчик противоугонной системы включен)	-	-

   *1: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы
   *2: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля
   *3: для моделей с предаварийной системой безопасности
   *4: включается зуммер системы противоскольжения.
   *5: если автомобиль достиг скорости 5 км/час (3 мили в час)
   *6: для моделей с сенсорной системой помощи при парковке Lexus
   *7: для моделей с системой контроля слепых зон
   *8: для моделей с люком
   *9: для моделей с системой автоматического включения дальнего света
   *10: для моделей со светодиодными фарами
   *11: для моделей с функцией напоминания о необходимости технического обслуживания