СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ


  1. УСЛОВИЯ РАБОТЫ


    1. Индикатор гибридной системы и функция подсветки


      1. Индикатор гибридной системы работает при выполнении обоих следующих условий:


        • Гибридная система работает (горит контрольная лампа READY).

        • Выбирается положение рычага переключения передач, отличное от положения парковки (P), нейтрали (N) или заднего хода (R).

      2. Функция подсветки (синей) с использованием индикатора гибридной системы может быть приведена в действие при выполнении всех перечисленных ниже условий:


        • Гибридная система работает (горит контрольная лампа READY).

        • Автомобиль движется с селектором передач в каком-либо положении помимо стояночного (P), нейтрального (N) или заднего хода (R).

        • Стрелка индикатора гибридной системы находится в зоне CHARGE (зарядка) или ECO.

        • Режим SPORT не выбран.

        • Режим привода EV не выбран.

        • Гибридная система исправна.

        • Температура гибридной системы – в норме.

        • Автомобиль движется со скоростью 130 км/час (81 миля в час) или менее.

  2. ФУНКЦИИ


    1. Зуммер


      1. В представленной ниже таблице описаны функции предупреждения и уведомления многофункционального зуммера в щитке приборов в сборе.


        1. для моделей с растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем

          Приоритет Наименование
          1 READY
          2 Совмещенные индикация состояния R селектора передач и выдача предупреждения о непристегнутом ремне безопасности*1
          3 Предупреждение о движении задним ходом
          4 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности водителя (максимум 5 раз)
          5 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности водителя (один раз)
          6 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего пассажира (однократное)
          7 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности (уровень 2)
          8 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности заднего сиденья (уровень 1)*2
          9 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности (уровень 1)
          10 Предупреждение о снижении тормозного усилия
          11 Предупреждение EPS
          12 Предупреждение системы посадки и запуска (непрерывный сигнал)
          13 Предупреждение системы посадки и запуска (прерывистый сигнал)
          14 Предупреждение о повышения температуры тормозной системы или активная диагностика
          15 Предупреждение системы посадки и запуска (1 раз)
          16 Предупреждение мультиинформационного дисплея
          17 Нажатие педали акселератора в положении N
          18 Предупреждение об удержании акселератора
          19 Предупреждение о низком заряде аккумуляторной батареи гибридной системы (непрерывное)
          20 Предупреждение о низком заряде аккумуляторной батареи гибридной системы (периодическое)
          21 Оповещение о сертификации иммобилайзера
          22 Рекомендация выбора положения P
          23 Предупреждение о превышении предельной скорости*1
          24 Предупреждение о включенном стояночном тормозе
          25 Предупреждение об открытой двери во время движения
          26 Предупреждение о блокировке режима переключения передач Sports
          27 Предупреждение о блокировке переключения
          28 Предупреждение о блокировке режима привода EV
          29 Система оповещения о невыключенном освещении
          30 Предупреждение о незакрытом люке*3

          *1: для моделей для стран Персидского залива

          *2: для моделей с функцией предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений

          *3: для моделей с люком

        2. для моделей с жидкокристаллическим мультиинформационным TFT-дисплеем

          Приоритет Наименование
          1 READY
          2 Совмещенные индикация состояния R селектора передач и выдача предупреждения о непристегнутом ремне безопасности*1
          3 Предупреждение о заднем ходе (периодическое)
          4 Предупреждение о заднем ходе (однократное)
          5 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности водителя (максимум 5 раз)*1
          6 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности водителя (однократное)*1
          7 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего пассажира (однократное)*1
          8 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности (уровень 2)*1
          9 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности (уровень 2)*2
          10 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности (уровень 1)*1
          11 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности заднего сиденья (уровень 1)*2
          12 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности (уровень 1)*2
          13 Предупреждение об отмене системы предупреждения об уходе с полосы*3
          14 Предупреждение о снижении тормозного усилия
          15 Предупреждение EPS
          16 Предупреждение системы предупреждения об уходе с полосы*3
          17 Предупреждение об открытой двери при нахождении рычага переключения передач не в положении P
          18 Предупреждение интеллектуальной системы ограничения доступа с кнопочным запуском (периодическое)
          19 Предупреждение о повышения температуры тормозной системы или активная диагностика
          20 Предупреждение интеллектуальной системы ограничения доступа с кнопочным запуском (однократное)
          21 Предупреждение мультиинформационного дисплея
          22 Нажатие педали акселератора в положении N
          23 Предупреждение об удержании акселератора
          24 Предупреждение о низком заряде аккумуляторной батареи гибридной системы (непрерывное)
          25 Предупреждение о низком заряде аккумуляторной батареи гибридной системы (периодическое)
          26 Предупреждение об отключении динамической радарной системы круиз-контроля из-за низкой скорости*4
          27 Оповещение о сертификации иммобилайзера
          28 Предупреждение о превышении предельной скорости*1
          29 Предупреждение о включенном стояночном тормозе
          30 Предупреждение об открытой двери во время движения
          31 Предупреждение о раскачивании автомобиля*3
          32 Индикация системы оповещения о дорожных знаках*5
          33 Предупреждение о блокировке режима переключения передач Sport
          34 Предупреждение о блокировке переключения
          35 Предупреждение о блокировке режима привода EV
          36 Система оповещения о невыключенном освещении
          37 Предупреждение о незакрытом люке*6

          *1: для моделей для стран Персидского залива

          *2: кроме моделей для стран Персидского залива

          *3: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы

          *4: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

          *5: для моделей с системой оповещения о дорожных знаках

          *6: для моделей с люком

    2. Мультиинформационный дисплей


      1. Блок-схема функции отображения (для моделей с растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем)


        1. Переключение режимов индикации мультиинформационного дисплея осуществляется, как показано в приведенной ниже блок-схеме.


          1. для моделей с растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем

            B0022T9E01
            № Условие перехода
            *a Когда выполняются условия отображения для нескольких сообщений, эти сообщения отображаются поочередно, на 2 с каждое.
            *b Условия не выполняются, все новые сообщения были отображены.
            *c Если во время отображения начального экрана происходит выключение гибридной системы, начальный экран появляется первым.
            *d Если для перехода от информационного сообщения к индикации данных круиз-контроля используется переключатель DISP, при многократном приведении в действие этого переключателя сначала будет происходить циклическая смена экранов данных круиз-контроля, а затем произойдет возврат к информационному сообщению, если по-прежнему выполняются условия для его отображения.
            *e Если переключатель DISP не приводится в действие дольше 6 с, и по-прежнему выполняются условия для отображения каких-либо предостерегающих сообщений, обеспечивается вывод этих сообщений.
            *f Питание включено (IG)
            *g Питание выключено

          2. для моделей с жидкокристаллическим мультиинформационным TFT-дисплеем

            B0022K2E04
            № Условие перехода
            *a Условия не выполняются
            *b Условия выполняются
            *c При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
            *d Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе в сборе.
            *e В течение некоторого времени после выключения питания отображаются показания одометра.

      2. Функция отображения данных круиз-контроля (для моделей с растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем)


        1. При каждом нажатии переключателя DISP, входящего в состав переключателя на рулевом колесе в сборе, отображаемые данные круиз-контроля изменяются в следующем порядке.

          B0022LAC01
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
          *a Переключатель DISP *b Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.
          № Информация Описание
          (1) Контроль расхода энергии

          • Отображается направление передачи энергии, что позволяет определить текущий источник привода (двигатель, электродвигатель или оба агрегата), а также оценить, используется ли двигатель для выработки мощности, и осуществляется ли рекуперация энергии.

          • При отображении потока энергии, представляемого стрелкой, также указывается степень заряда высоковольтной аккумуляторной батареи (SOC) в форме 8-уровневого индикатора.

          • Это информация обновляется каждые 0,3 с.
          (2) Текущий расход топлива и средний расход топлива после дозаправки

          Текущий расход топлива:


          • Отображается значение, рассчитанное щитком приборов на основании частоты вращения коленчатого вала двигателя и сигналов впрыска топлива от форсунки № 1.

          • Это информация обновляется каждые 0,6 с.

          Средний расход топлива после дозаправки:


          • Отображается значение, рассчитанное щитком приборов на основе расстояния, пройденного после дозаправки, и объема израсходованного топлива (сигналов впрыска топлива от форсунки № 1).

          • Щиток приборов определяет, что автомобиль дозаправлен топливом, по сигналу от датчика уровня топлива.

          • Это информация обновляется каждые 10 с.
          (3) Средний расход топлива

          • Отображается значение, рассчитанное щитком приборов на основе пройденного расстояния и объема израсходованного топлива (сигнала впрыска топлива от цилиндра № 1).

          • Это информация обновляется каждые 10 с.
          (4) Запас хода

          • Отображается значение, рассчитанное щитком приборов. При установке выключателя питания в состояние ON (ВКЛ) (IG) щиток приборов рассчитывает дальность на основе непрерывно контролируемой и сохраняемой информации о расходе и остаточном объеме топлива.

          • Это информация обновляется каждые 10 с.
          (5) Прошедшее время Отображается время, прошедшее после запуска гибридной системы.
          (6) Средняя скорость

          • Отображается среднее значение скорости автомобиля, рассчитанное щитком приборов на основе сигнала скорости автомобиля.

          • Это информация обновляется каждые 10 с.
          (7) Настройки

          • Позволяет осуществлять настройку индикации и подсветки щитка приборов в сборе.

          • На моделях без системы навигации также возможна настройка некоторых функций автомобиля.
          (8) Пустой экран -

      3. Переключение экранов дисплея (для моделей с жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем TFT-типа)


        • Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          B0022HRC01
          *A Для моделей с системой навигации *B для моделей с аудиосистемой с дисплеем Lexus
          *C для моделей с предаварийной системой безопасности - -
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
          *a Переключатель "ВЛЕВО" *b Переключатель "ВПРАВО"
          *c Информация о движении *d Информация системы навигации
          *e Информация аудиосистемы *f Информация системы помощи при движении
          *g Предупреждающее сообщение *h Настройки
          *i Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. - -
          B0022KG Нажатие переключателя "ВПРАВО" B0022S8 Нажатие переключателя "ВЛЕВО"

      4. Функция отображения данных о поездке (для моделей с жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем TFT-типа)


        • На закладке информации о движении представлена информация об автомобиле, например, расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.

        • Информацию о движении можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

          B0022FAC01
          *A Для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы - -
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
          *a Переключатель "ВВЕРХ" *b Переключатель "ВНИЗ"
          *c Информация о движении 1 *d Информация о движении 2
          *e Информация о движении 3 *f Контроль расхода энергии
          *g Предупреждение о раскачивании автомобиля *h Ничего не отображается
          *i Изображения на рисунках приведены только в качестве примера. - -
          B0022KG Нажатие переключателя "ВНИЗ" B0022S8 Нажатие переключателя "ВВЕРХ"

      5. Функция настройки (для моделей с жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем растрового типа)


        • Для отображения значений настраиваемых параметров необходимо нажать и удерживать переключатель DISP переключателя на рулевом колесе в сборе.

        • Кратковременно нажимая на переключатель DISP, выберите параметр, подлежащий настройке. Нажмите и удерживайте переключатель DISP, чтобы подтвердить выбор.

          B0022SDC01
          *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
          *a Переключатель DISP *b Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.
          B0022KG Переключатель DISP нажимается и удерживается B0022S8 Переключатель DISP нажимается кратковременно

        • Можно настроить следующие параметры щитка приборов.

          Наименование Возможные значения
          Tachometer (Тахометр)*1

          • Автоматическое управление

          • Keep On (сохранять вкл.)

          • Выкл
          Eco Lamp (контрольная лампа Eco)*1

          • Eco Drive Support (поддержка режима Eco)

          • Keep On (сохранять вкл.)

          • Выкл
          Sport Lamp (контрольная лампа Sport)*1

          • Автоматическое управление

          • Выкл
          Lamp Brightness (яркость лампы)*1

          • Bright (яркая)

          • Стандартная
          EV Indicator (индикатор EV)

          • Автоматическое управление

          • Выкл
          Language (Язык) Для моделей с левосторонним рулевым управлением, предназначенных для Европы

          • Английский

          • Французский

          • Испанский

          • Русский*2

          • Китайский*2

          • Немецкий*3

          • Итальянский*3
          Для моделей с правосторонним рулевым управлением, предназначенных для Европы

          • Английский

          • Французский

          • Испанский

          • Немецкий

          • Итальянский
          Прочие

          • Английский

          • Французский

          • Испанский

          • Китай
          Unit (Единицы измерения)

          • km (km/L) (км (км/л))

          • km (L/100km) (км (л/100 км))

          • miles (MPG) (мили (мили на галлон))

          *1: для моделей с щитком приборов с системой подсветки "Optitron"

          *2: вариант комплектации для России и Украины

          *3: кроме вариантов комплектации для России и Украины

        • Можно настроить следующие параметры автомобиля.

          Наименование Возможные значения
          Двери Shift-linked Automatic Unlock (автоматическая разблокировка при переключении передач)

          • Вкл

          • Выкл
          Vehicle Speed-linked Automatic Lock (автоматическая блокировка в зависимости от скорости автомобиля)

          • Вкл

          • Выкл
          Shift-linked Automatic Lock (автоматическая блокировка при переключении передач)

          • Вкл

          • Выкл
          Driver Door Linked Unlock (разблокировка по состоянию двери водителя)

          • Вкл

          • Выкл
          Lock/Unlock Answer Back (Keyless Entry Feedback) (обратная сигнализация при блокировке/разблокировке (обратная сигнализация при посадке без ключа))

          • Вкл

          • Выкл
          Automatic Relock Time Adjustment (настройка времени автоматической повторной блокировки)

          • 30 с

          • 60 с

          • 120 с

          • Выкл
          Remote 2-press Unlock (дистанционная разблокировка 2 нажатиями)

          • Вкл

          • Выкл
          Keyless Entry Feedback Buzzer Volume Adjustment (регулировка громкости звукового сигнала обратной сигнализации при посадке без ключа)

          • Выкл

          • Level 1 (уровень 1) (минимальный)

          • Level 2 (уровень 2)

          • Level 3 (уровень 3)

          • Level 4 (уровень 4)

          • Level 5 (уровень 5)

          • Level 6 (уровень 6)

          • Level 7 (уровень 7) (максимальный)
          Entry and Start System (система посадки и запуска) Entry and Start System (система посадки и запуска)

          • Вкл

          • Выкл
          Select Doors to Unlock (выбор дверей для разблокировки)

          • Для водителя

          • All (все)
          Lighting (освещение) Headlight Off Time Adjustment (настройка времени выключения фар)

          • 30 с

          • 60 с

          • 90 с

          • Выкл
          Light Sensor Sensitivity (чувствительность датчика освещения)

          • -2

          • -1

          • Стандартная

          • +1

          • +2
          Подфарники, включаемые при движении в светлое время суток*

          • Вкл

          • Выкл
          Interior Light Off Time Adjustment (настройка времени выключения освещения салона)

          • 7,5 с

          • 15 с

          • 30 с

          • Выкл
          Exterior Light Off Time Adjustment (настройка времени выключения наружного освещения)

          • 7,5 с

          • 15 с

          • 30 с

          • Выкл
          Система кондиционирования Automatic Air Conditioning System Mode (автоматический режим системы кондиционирования)

          • Вкл

          • Выкл

          *: для моделей для Китая

      6. Функция настройки (для моделей с жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем TFT-типа)


        • Данные, отображаемые на мультиинформационном дисплее, можно настраивать.

        • Значения следующих параметров можно выбрать на экране настройки информации.

          Предаварийная система безопасности (для моделей с предаварийной системой безопасности)
          Наименование Возможные значения
          PCS

          • Можно включить/выключить предаварийную систему безопасности:


            • Вкл

            • Выкл
          Pre-collision warning timing (Момент выдачи предупреждений предаварийной системы безопасности)

          • Можно выбрать момент выдачи предупреждения предаварийной системы безопасности:


            • Дальняя дистанция (отображение пиктограммы)

            • Средняя дистанция (отображение пиктограммы)

            • Ближняя дистанция (отображение пиктограммы)
          Система предупреждения об уходе с полосы (для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы)
          Наименование Возможные значения
          Функция помощи рулевого управления

          • Можно включить/выключить настройку системы помощи рулевого управления:


            • Вкл

            • Выкл
          Warning Sensitivity (чувствительность при выдаче предупреждения)

          • Можно изменить чувствительность системы предупреждений:


            • Улучшенная

            • Стандартная
          Предупреждение о раскачивании автомобиля

          • Можно включить/выключить предупреждения о раскачивании автомобиля:


            • Вкл

            • Выкл
          Vehicle Sway Warning Sensitivity (чувствительность предупреждения о раскачивании автомобиля)

          • Можно выбрать чувствительность предупреждения о раскачивании автомобиля:


            • Улучшенная

            • Стандартная

            • Низкая
          Система оповещения о дорожных знаках (для моделей с системой оповещения о дорожных знаках)
          Наименование Возможные значения
          Оповещение о дорожных знаках

          • Можно включить/выключить систему оповещения о дорожных знаках:


            • Вкл

            • OFF (ВЫКЛ)
          Excess Speed (превышение скорости)

          • Можно выбрать способ уведомления о превышении скорости:


            • No Notification (без уведомления)

            • Only Visual (только визуальные)

            • Visual & Audible (визуальные и звуковые)
          Оповещение Уровень выдачи уведомления о превышении скорости можно задать в диапазоне от -5 до 10 км/час (от -5 до 10 миль в час).
          Прочие

          • Можно выбрать другой способ уведомления:


            • No Notification (без уведомления)

            • Only Visual (только визуальные)

            • Visual & Audible (визуальные и звуковые)
          Настройки щитка приборов
          Наименование Возможные значения
          Language (Язык) Для моделей с левосторонним рулевым управлением, предназначенных для Европы

          • Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:


            • Английский

            • Французский

            • Испанский

            • Русский*1

            • Китайский*1

            • Немецкий*2

            • Итальянский*2
          Для моделей с правосторонним рулевым управлением, предназначенных для Европы

          • Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:


            • Английский

            • Французский

            • Испанский

            • Немецкий

            • Итальянский
          Прочие

          • Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:


            • Английский

            • Французский

            • Испанский

            • Китай

            • Арабский*3, *4
          Unit (Единицы измерения)

          • Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения.


            • km (km/L) (км (км/л))

            • km (L/100km) (км (л/100 км))

            • miles (MPG) (мили (мили на галлон))
          EV Indicator (индикатор EV)

          • Можно переключать индикатор EV:


            • Вкл

            • OFF (ВЫКЛ)
          Информация о движении 1

          • Можно выбрать 2 параметра из следующих:


            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса

            • Средний расход топлива после дозаправки

            • Запас хода

            • Время, прошедшее после запуска гибридной системы

            • Средняя скорость автомобиля после запуска гибридной системы

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Запас хода после запуска гибридной системы

            • Средний расход топлива после запуска гибридной системы

            • Ничего не отображается
          Информация о движении 2

          • Можно выбрать 2 параметра из следующих:


            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса

            • Средний расход топлива после дозаправки

            • Запас хода

            • Время, прошедшее после запуска гибридной системы

            • Средняя скорость автомобиля после запуска гибридной системы

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Запас хода после запуска гибридной системы

            • Средний расход топлива после запуска гибридной системы

            • Ничего не отображается
          Информация о движении 3

          • Можно выбрать 2 параметра из следующих:


            • Текущий расход топлива (столбиковый индикатор)

            • Общий средний расход топлива между операциями сброса

            • Средний расход топлива после дозаправки

            • Запас хода

            • Время, прошедшее после запуска гибридной системы

            • Средняя скорость автомобиля после запуска гибридной системы

            • Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса

            • Суммарное время, прошедшее между операциями сброса

            • Запас хода после запуска гибридной системы

            • Средний расход топлива после запуска гибридной системы

            • Ничего не отображается
          Настройки переключателя TOP

          • Для отображения при нажатии переключателя TOP можно выбрать следующие элементы:


            • Информация о движении 1

            • Информация о движении 2

            • Информация о движении 3

            • Контроль расхода энергии

            • Предупреждение о раскачивании автомобиля*5

            • Ничего не отображается

            • Информация аудиосистемы

            • Информация системы помощи при движении*6

            • Предупреждающее сообщение

            • Настройки
          Экран прерывания

          • Можно разрешить (ON (ВКЛ)) или запретить (OFF (ВЫКЛ)) отображение следующих экранов, которые появляются, как только регистрируется выполнение заданных условий:


            • Экран навигации по направлению*7

            • Экран входящего телефонного вызова
          Цвет выделения

          • Можно изменить цвет выделения:


            • Белый накал

            • Титаново-серебристый
          Тахометр

          • Можно настраивать тахометр:


            • Тахометр или индикатор гибридной системы (с автоматическим переключением)

            • Индикатор гибридной системы (всегда)

            • Tachometer (Always) (тахометр (всегда))
          Инициализация Параметры настройки можно инициализировать.

          *1: вариант комплектации для Украины

          *2: кроме варианта комплектации для Украины

          *3: для моделей для стран Персидского залива

          *4: вариант комплектации для Саудовской Аравии и Иордании

          *5: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы

          *6: для моделей с предаварийной системой безопасности

          *7: для моделей с системой навигации

      7. Функция режима предупреждения (для моделей с монохромным мультиинформационным дисплеем)


        • Когда требуется выдать предупреждение, появляется текущий экран предупреждения, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.

        • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.


          1. для моделей с растровым жидкокристаллическим мультиинформационным дисплеем

            Приоритет Предупреждение Главная контрольная лампа аварийного состояния Зуммер
            1 MAINTENANCE MODE (режим обслуживания) - -
            CERTIFICATION MODE (режим сертификации) - -
            2 Дверь открыта (отображение изображения) - Подает звуковой сигнал
            Предупреждение сенсорной системы помощи при парковке LEXUS (отображение изображения)*1 - -
            CHECK SONAR (проверьте ультразвуковой датчик)*1 Горит Подает звуковой сигнал
            CLEAN SONAR (очистите ультразвуковой датчик)*1 Горит Подает звуковой сигнал
            3 AUTO POWER OFF TO CONSERVE BATTERY (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) - -
            4 SHIFT TO P POSITION (переключитесь в положение P) Мигает Подает звуковой сигнал
            SHIFT TO P POSITION AND PUSH POWER SWITCH TO TURN POWER OFF (переключитесь в положение P и нажмите на выключатель питания для выключения питания) Мигает Подает звуковой сигнал
            SHIFT TO P POSITION WHEN PARKED (для постановки на стоянку переключитесь в положение P) Мигает Подает звуковой сигнал
            N POSITION (положение N) Мигает Подает звуковой сигнал
            DEPRESS THE BRAKE PEDAL WHEN VEHICLE IS AT A STANDSTILL (нажмите педаль тормоза, когда автомобиль неподвижен) Мигает Подает звуковой сигнал
            TRACTION BATTERY NEEDS TO BE PROTECTED SHIFT INTO P TO RESTART (Требуется защита тяговой аккумуляторной батареи. Для повторного запуска переключитесь в положение P) Мигает Подает звуковой сигнал
            TRACTION BATTERY NEEDS TO BE PROTECTED REFRAIN FROM THE USE OF N POSITION (Требуется защита тяговой аккумуляторной батареи. Воздержитесь от использования положения N) Мигает Подает звуковой сигнал
            5 AUX BATTERY LOW (вспомогательная аккумуляторная батарея разряжена) SHIFTING UNAVAILABLE (переключение передач невозможно). СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (см. руководство по эксплуатации). Мигает Подает звуковой сигнал
            SHIFTING BRIEFLY UNAVAILABLE (переключение передач временно невозможно). WAIT A MOMENT AND TRY AGAIN (немного подождите и попробуйте еще раз). Мигает Подает звуковой сигнал
            CANNOT SHIFT TO B. SHIFT TO D ONCE TO SHIFT TO B (переключение на B невозможно. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B). Мигает Подает звуковой сигнал
            CANNOT SHIFT TO D OR R. START HYBRID SYSTEM AND TRY AGAIN (переключение на D или R невозможно. Запустите гибридную систему и попробуйте еще раз). Мигает Подает звуковой сигнал
            SHIFTING UNAVAILABLE (переключение передач невозможно). DEPRESS BRAKE BEFORE SHIFTING (нажмите педаль тормоза перед переключением). Мигает Подает звуковой сигнал
            SWITCHED TO N. SHIFT TO D ONCE TO SHIFT TO B (переключено на N. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B). Мигает Подает звуковой сигнал
            SWITCHED TO N. TO SHIFT TO D, STOP CAR FIRST (переключено на N. Чтобы переключиться на D, остановите автомобиль). Мигает Подает звуковой сигнал
            SWITCHED TO N. TO SHIFT TO R, STOP CAR FIRST (переключено на N. Чтобы переключиться на R, остановите автомобиль). Мигает Подает звуковой сигнал
            SWITCHED TO N. TO ENGAGE P, STOP CAR THEN PRESS P SWITCH (переключено на N. чтобы включить Р, остановите автомобиль и нажмите переключатель Р). Мигает Подает звуковой сигнал
            6 P LOCK MALFUNCTION WHEN PARKING, PARK IN FLAT PLACE AND APPLY PARKING BRAKE SECURELY (блокировка в положении P для парковки невозможна, переместите автомобиль на ровную площадку и надежно включите стояночный тормоз) Горит Подает звуковой сигнал
            CHECK HYBRID SYSTEM (ПРОВЕРЬТЕ ГИБРИДНУЮ СИСТЕМУ) Горит Подает звуковой сигнал
            SHIFT MALFUNCTION (переключение неисправно). СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (см. руководство по эксплуатации). Горит Подает звуковой сигнал
            7 RELEASE PARKING BRAKE (выключите стояночный тормоз) Мигает Подает звуковой сигнал
            KEY NOT DETECTED (ключ не обнаружен) Мигает Подает звуковой сигнал
            SPEED LIMIT EXCEED (превышено предельное значение скорости)*2 Мигает Подает звуковой сигнал
            8 CHECK HEADLIGHT SYSTEM (проверьте систему фар)*3 Мигает Подает звуковой сигнал
            9 TURN POWER OFF (выключите питание) Мигает Подает звуковой сигнал
            KEY DETECTED IN VEHICLE (в автомобиле обнаружен ключ) Мигает Подает звуковой сигнал
            TURN LIGHTS OFF (выключите освещение) Мигает Подает звуковой сигнал
            MOONROOF OPENED (люк открыт)*4 Мигает Подает звуковой сигнал
            DEPRESS BRAKE PEDAL, TOUCH ENGINE SWITCH WITH KEY (нажмите педаль тормоза, приложите ключ к выключателю питания) Мигает Подает звуковой сигнал
            DEPRESS BRAKE PEDAL AND PUSH POWER SWITCH TO START (нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска) Мигает Подает звуковой сигнал
            10 SHIFT TO P POSITION TO START (переключитесь в положение P для запуска двигателя) Мигает Подает звуковой сигнал
            11 KEY BATTERY LOW (батарея ключа разряжена) Горит Подает звуковой сигнал
            HYBRID SYSTEM OVERHEAT (перегрев гибридной системы) Горит Подает звуковой сигнал
            12 MAINTENANCE REQUIRED FOR TRACTION BATTERY COOLING PARTS SEE OWNER'S MANUAL (Требуется техническое обслуживание деталей системы охлаждения тяговой аккумуляторной батареи. См. руководство по эксплуатации) - - / Подает звуковой сигнал
            LOW WASHER FLUID (низкий уровень жидкости стеклоомывателя) - -
            EV MODE CURRENTLY NOT AVAILABLE (режим EV временно недоступен) - Подает звуковой сигнал
            EV MODE NOT AVAILABLE WARMING UP (режим EV недоступен из-за прогрева) - Подает звуковой сигнал
            EV MODE NOT AVAILABLE LOW BATTERY (режим EV недоступен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) - Подает звуковой сигнал
            EV MODE NOT AVAILABLE EXCESSIVE SPEED (режим EV недоступен из-за чрезмерной скорости) - Подает звуковой сигнал
            EV MODE NOT AVAILABLE EXCESSIVE ACCELERATION (режим EV недоступен из-за чрезмерного ускорения) - Подает звуковой сигнал
            EV MODE DEACTIVATED (режим EV отключен) - Подает звуковой сигнал
            EV MODE DEACTIVATED LOW BATTERY (режим EV отключен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) - Подает звуковой сигнал
            EV MODE DEACTIVATED EXCESSIVE SPEED (режим EV отключен из-за чрезмерной скорости) - Подает звуковой сигнал
            EV MODE DEACTIVATED EXCESSIVE ACCELERATION (режим EV отключен из-за чрезмерного ускорения) - Подает звуковой сигнал
            THEFT SENSOR OFF (датчик противоугонной системы выключен) - -
            THEFT SENSOR ON (датчик противоугонной системы включен) - -

            *1: для моделей с сенсорной системой помощи при парковке LEXUS

            *2: для моделей для стран Персидского залива

            *3: для моделей со светодиодными фарами

            *4: для моделей с люком

          2. для моделей с жидкокристаллическим мультиинформационным TFT-дисплеем

            Приоритет Дисплей Главная контрольная лампа аварийного состояния Зуммер
            1 MAINTENANCE MODE (режим обслуживания) - -
            CERTIFICATION MODE (режим сертификации) - -
            ADJUSTING FORWARD CAMERA (регулировка передней камеры)*1 - -
            ADJUSTING FRONT RADAR BEAM*2 (регулировка диаграммы направленности переднего радара) - -
            ADJUSTING FRONT RADAR BEAM*2 (регулировка диаграммы направленности переднего радара) - -
            ADJUSTING FRONT RADAR BEAM VERTICAL (идет регулировка диаграммы направленности переднего радара по вертикали)*3 - -
            ADJUSTING FRONT RADAR BEAM HORIZONTAL (идет регулировка диаграммы направленности переднего радара по горизонтали)*3 - -
            CHECKING PCS BRAKE (Проверка торможения PCS)*3 - -
            CHECKING CRUISE CONTROL C/D (проверка C/D круиз-контроля)*2 - -
            CHECKING CRUISE CONTROL BRAKE (проверка торможения в режиме круиз-контроля)*2 - -
            BRAKE! (торможение!)*3 - -
            2 Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля / предупреждающий индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*1, *2 - Подает звуковой сигнал
            Shift to P Before Exiting Vehicle (прежде чем выйти из автомобиля, переместите рычаг в положение P) Мигает Подает звуковой сигнал
            3 Предупреждение об открытой двери (во время движения) (отображение изображения)*4 Мигает Подает звуковой сигнал
            Door open (открыта дверь) (во время остановки) (вывод изображения) - -
            Обнаружение препятствий системой ультразвуковой локации (отображение изображения)*5 - -
            Parking Assist Malfunction (неисправность ЭБУ системы помощи при парковке)*5 Горит -
            Clean Parking Assist Sensor (очистите датчик системы помощи при парковке)*5 Горит -
            4 Power Turned Off to Save Battery (питание выключено для энергосбережения батареи) - -
            5 Предупреждение о приближении автомобиля во время работы динамической радарной системы круиз-контроля (отображение изображения)*2 - -
            6 Shift to P Before Exiting Vehicle (прежде чем выйти из автомобиля, переместите рычаг в положение P). Мигает Подает звуковой сигнал
            Shift Is in N Release Accelerator Before Shifting (рычаг переключения передач в положении N, перед переключением передач отпустите педаль акселератора) Мигает Подает звуковой сигнал
            Depress Brake When Vehicle Is Stopped Hybrid System May Overheat (нажмите педаль тормоза, когда автомобиль остановлен, возможен перегрев гибридной системы) Мигает Подает звуковой сигнал
            Требуется защита тяговой аккумуляторной батареи. Shift into P to restart. (Требуется защита тяговой аккумуляторной батареи. Для повторного запуска переключитесь в положение P) Мигает Подает звуковой сигнал
            Вспомогательная аккумуляторная батарея разряжена. Переключение передач невозможно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Мигает Подает звуковой сигнал
            Переключение передач временно невозможно. Немного подождите и попробуйте еще раз. Мигает Подает звуковой сигнал
            Cannot shift to "B". Shift to "D" once to shift to "B". (Переключение на "B" невозможно. Переключитесь однократно на "D", чтобы переключиться на "B".) Мигает Подает звуковой сигнал
            Cannot shift to "D" or "R". Start Hybrid System and try again. (Переключение на "D" или "R" невозможно. Запустите гибридную систему и попробуйте еще раз.) Мигает Подает звуковой сигнал
            Переключение передач невозможно. Нажмите педаль тормоза перед переключением. Мигает Подает звуковой сигнал
            Switched to "N" (переключено на N). Shift to "D" once to shift to "B". (Переключение на "B" невозможно. Переключитесь однократно на "D", чтобы переключиться на "B".) Мигает Подает звуковой сигнал
            Switched to "N" (переключено на N). To shift to "D", stop car first. (Переключено на "N". Чтобы переключиться на "D", остановите автомобиль.) Мигает Подает звуковой сигнал
            Switched to "N" (переключено на N). To shift to "R", stop car first. (Переключено на "N". Чтобы переключиться на "R", остановите автомобиль.) Мигает Подает звуковой сигнал
            Switched to "N" (переключено на N). To engage "P", stop car then press "P" switch (чтобы включить Р, остановите автомобиль и нажмите переключатель Р). Мигает Подает звуковой сигнал
            7 "P" Lock malfunction When parking, park in flat place and apply parking brake securely (Блокировка в положении P для парковки невозможна. Переместите автомобиль на ровную площадку и надежно включите стояночный тормоз) Горит Подает звуковой сигнал
            "P" Lock malfunction When parking, park in flat place and apply parking brake securely (Блокировка в положении P для парковки невозможна. Переместите автомобиль на ровную площадку и надежно включите стояночный тормоз) Горит Подает звуковой сигнал
            8 Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the Use of N Position (Требуется защита тяговой аккумуляторной батареи. Воздержитесь от использования положения N) Мигает Подает звуковой сигнал
            Release Parking Brake (отпустите стояночный тормоз) Мигает Подает звуковой сигнал
            Key Not Detected Check Key Location (ключ не обнаружен, проверьте местонахождение ключа) Мигает Подает звуковой сигнал
            Speed Limit Exceeded (превышена предельная скорость)*6 Мигает Подает звуковой сигнал
            9 LDA Hold Steering Wheel (LDA, удерживайте рулевое колесо)*1 - -
            LDA Steering Assist Unavailable Hold Steering Wheel*1 (система помощи рулевого управления системы LDA недоступна, удерживайте рулевое колесо) Горит -
            10 "P" Lock malfunction When parking, park in flat place and apply parking brake securely (Блокировка в положении P для парковки невозможна. Переместите автомобиль на ровную площадку и надежно включите стояночный тормоз) Горит Подает звуковой сигнал
            Radar Cruise Control Unavailable Clean Sensor*2 (радарная система круиз-контроля недоступна, очистите датчик) Горит Подает звуковой сигнал
            Radar Cruise Control Unavailable*2 (радарная система круиз-контроля недоступна) Горит Подает звуковой сигнал
            Radar Cruise Control Unavailable Depress Brake to Resume Driving*2 (радарная система круиз-контроля недоступна, для возобновления движения нажмите педаль тормоза) - -
            Cruise Control Malfunction Visit Your Dealer*2 Горит Подает звуковой сигнал
            Cruise Control Fault Press Brake to Deactivate Visit Your Dealer (неисправность системы круиз-контроля, нажмите педаль тормоза, чтобы отключить ее, обратитесь к дилеру)*2 Горит Подает звуковой сигнал
            Lane Departure Alert Malfunction Visit Your Dealer*1 (неисправность системы предупреждения об уходе с полосы, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
            Front Camera Unavailable (передняя камера недоступна)*1, *3 - -
            Lane Departure Alert Unavailable (система предупреждения об уходе с полосы недоступна)*1 Горит Подает звуковой сигнал
            Lane Departure Alert Turned On Steering Assist Active*1 (система предупреждения об уходе с полосы включена, усиление рулевого управления активно) - -
            Lane Departure Alert Turned On Steering Assist Inactive*1 (система предупреждения об уходе с полосы включена, усиление рулевого управления неактивно) - -
            Front Camera Vision Blocked Clean and Demist Windshield (обзор передней камеры закрыт, очистите ветровое стекло и устраните запотевание)*1, *3 - -
            "Pre-Collision System Malfunction Visit Your Dealer" (неисправность предаварийной системы безопасности, обратитесь к дилеру)*3 Горит Подает звуковой сигнал
            Radar Cruise Active Please Pay Attention to Other Vehicles*2 (радарная система круиз-контроля активна, обращайте внимание на другие автомобили) - -
            Lane Departure Alert Unavailable Below Approx 50 km/h*1 (Предупреждение об уходе с полосы недоступно при скорости ниже приблизительно 50 км/час) - -
            Lane Departure Alert Unavailable at Current Speed (предупреждение об уходе с полосы недоступно на данной скорости)*1 - -
            11 Предупреждающий индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*1 - Подает звуковой сигнал
            Turn Off Vehicle (выключите питание автомобиля) Мигает Подает звуковой сигнал
            Would You Like to Take a Break? (Не хотите ли отдохнуть?)*1 - Подает звуковой сигнал
            Please Take a Break (Отдохните)*1 - Подает звуковой сигнал
            Shift to "P" position and push power switch to turn power off (переключитесь в положение P и нажмите на выключатель питания для выключения питания) Мигает Подает звуковой сигнал
            Key Left inside Vehicle (ключ оставлен в автомобиле) - -
            Turn Lights Off (выключите освещение) Мигает Подает звуковой сигнал
            Moon Roof opened (люк открыт)*7 Мигает Подает звуковой сигнал
            Depress Brake and Then Touch Key to Power Switch (нажмите педаль тормоза и приложите ключ к выключателю питания) Мигает Подает звуковой сигнал
            "Depress brake and power to start" (для запуска нажмите педаль тормоза и выключатель питания). Мигает Подает звуковой сигнал
            12 To Start Vehicle, Put Shift Lever into P (для запуска автомобиля установите рычаг переключения передач в положение P) Мигает Подает звуковой сигнал
            13 Key Battery Low (батарея ключа разряжена) Горит Подает звуковой сигнал
            Hybrid System Overheated Reduced Output Power (перегрев гибридной системы, мощность снижена) Горит Подает звуковой сигнал
            Headlight System Malfunction Visit Your Dealer (неисправность системы фар, обратитесь к дилеру) Горит Подает звуковой сигнал
            14 Maintenance required for Traction battery cooling parts See owner's manual (Требуется техническое обслуживание деталей системы охлаждения тяговой аккумуляторной батареи. См. руководство по эксплуатации) - - / Подает звуковой сигнал
            Aux Battery Low See Owner's Manual (вспомогательная аккумуляторная батарея разряжена, см. руководство по эксплуатации) - -
            Windshield Washer Fluid Low (низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла) - -
            To Activate Auto High Beam, Switch Headlights to High Beam (для включения системы автоматического включения дальнего света переключите свет фар на дальний)*8 - -
            Pre-Collision System Unavailable (предаварийная система безопасности недоступна)*3 - -
            Pre-Collision System Unavailable Clean Sensor (Предаварийная система безопасности недоступна, очистите датчик)*3 - -
            Pre-Collision System Off (предаварийная система безопасности выключена)*3 - -
            EV Mode Unavailable (режим EV недоступен) - Подает звуковой сигнал
            EV Mode Unavailable System Warming Up (режим EV недоступен, система прогревается) - Подает звуковой сигнал
            EV Mode Unavailable Hybrid Battery Low (режим EV недоступен, аккумуляторная батарея гибридной системы разряжена) - Подает звуковой сигнал
            EV Mode Unavailable Speed Range Exceeded (режим EV недоступен, превышена допустимая скорость) - Подает звуковой сигнал
            EV Mode Unavailable Reduce Acceleration to Activate (режим EV недоступен, для его включения уменьшите интенсивность разгона) - Подает звуковой сигнал
            EV Mode Deactivated (режим EV отключен) - Подает звуковой сигнал
            EV Mode Deactivated Hybrid Battery Low (режим EV отключен, аккумуляторная батарея гибридной системы разряжена) - Подает звуковой сигнал
            EV mode Deactivated Speed Range Exceeded (режим EV отключен, превышена допустимая скорость) - Подает звуковой сигнал
            EV Mode Deactivated Accelerator Depressed Too Far (режим EV отключен, педаль акселератора нажата слишком сильно) - Подает звуковой сигнал
            Theft Sensor OFF (датчик противоугонной системы выключен) - -
            Theft Sensor ON (датчик противоугонной системы включен) - -

            *1: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы

            *2: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

            *3: для моделей с предаварийной системой безопасности

            *4: если автомобиль достиг скорости 5 км/час (3 мили в час)

            *5: для моделей с сенсорной системой помощи при парковке LEXUS

            *6: для моделей для стран Персидского залива

            *7: для моделей с люком

            *8: для моделей со светодиодными фарами

      8. Функция предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений (для моделей с функцией предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений)


        1. Комбинированный переключатель в сборе отображает предупреждение о непристегнутом ремне безопасности задних сидений исходя из состояний выключателей пряжек ремней безопасности задних сидений и выключателей освещения проемов задних дверей. Если требуется звуковое предупреждение, зуммер в щитке приборов издает звуковой сигнал.

        2. Последовательность операций, приводящая к выдаче предупреждения о непристегнутом ремне безопасности задних сидений, представлена ниже:

          Шаг Условие перехода Мультиинформационный дисплей Зуммер
          1 Выключатель питания находится в состоянии OFF (ВЫКЛ). Предупреждение не отображается. Выключен
          2

          • Выключатель питания переводится в состояние ON (ВКЛ) (IG).

          • Ремень безопасности пристегнут.

          		 B0022B1
          В данном случае 3 сиденья с непристегнутыми ремнями отображаются независимо от количества пассажиров. После пристегивания ремней безопасности значки соответствующих сидений исчезают.
          3 Какие-либо из ремней безопасности задних сидений не пристегнуты. B0022EJ

          Если скорость автомобиля превышает 20 км/час (12 миль в час):


          1. Звучит в течение 30 с*1

          2. Звучит еще раз в течение 90 с*2

          • Сиденья с непристегнутыми ремнями безопасности отображаются независимо от количества пассажиров.
          4

          • При выполнении любого из следующих условий зуммер прекращает звучать.


            • Ремень безопасности пристегивается снова.


            • Скорость автомобиля становится ниже примерно 2 км/час (1,2 мили в час), и либо включается стояночный тормоз, либо выбирается стояночное положение (P).

          		 B0022SM Прекращает звучать

          • Сиденья с непристегнутыми ремнями безопасности отображаются независимо от количества пассажиров.

          • Предупреждающее сообщение отображается примерно в течение 34 с, а затем исчезает.

          *1: Звуковой сигнал включается с интервалом 1,2 с.

          *2: Звуковой сигнал включается с интервалом 0,4 с.