ОСОБЕННОСТИ НОВОЙ МОДЕЛИ


  1. ЩИТОК ПРИБОРОВ


    1. Описание


      • Изменены конструкции щитка приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron" и щитка приборов аналогового типа.

      • В щитке приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron" используется 4,2-дюймовый цветной мультиинформационный ЖК-дисплей на тонкопленочных транзисторах.

      • Спидометр, тахометр, указатель уровня топлива в баке, указатель температуры охлаждающей жидкости, вольтметр и указатель давления масла на щитке приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron" являются стрелочными приборами.

      • В щитке приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron" предусмотрена функция приветствия, которая обеспечивает включение подсветки приборов с задержкой. Кроме того, для мультиинформационного дисплея с матрицей TFT предусмотрена специальная функция анимации при открывании экранов.

      • Спидометр и тахометр на щитке приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron" имеют ободки с серебристым покрытием и мелкими рисками, что придает приборам утонченный вид.

      • В качестве одометра/счетчика пути на щитке приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron" используется ЖК-дисплей с негативным изображением, что обеспечивает более высокую контрастность изображения.

      • Спидометр и тахометр на щитке приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron" имеют шкалы с акриловой отделкой, объединенные с ободками приборов, которые формируют ощущение высокого качества.

      • На ЖК-дисплее одометра/счетчика пути в щитке приборов аналогового типа располагаются одометр/счетчик пути, реостат, индикатор состояния сажевого фильтра и индикатор включенной передачи.

      • На щиток приборов аналогового типа добавлены контрольная лампа BOS, контрольная лампа стояночного тормоза и контрольная лампа сажевого фильтра.

      • В щитке приборов аналогового типа используются новые круглые шкалы с подложкой бирюзового цвета, что позволяет пользователю переключать цвет шкал в темное время суток, включая или выключая подсветку (во включенном состоянии: бирюзовый цвет, подсветка выключена: белый цвет).

        A01W5TLE01
        *1 Для моделей с щитком приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron"
        *2 Для моделей со щитком приборов аналогового типа

      1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ


        1. Сообщения индикации замка зажигания


          • Тип замка зажигания, используемый в данной модели, определяется техническими характеристиками автомобиля. Используемые в данном разделе сообщения индикации приведены в таблице.

            Сообщения индикации Замок зажигания (положение) Выключатель зажигания (состояние)
            Зажигание выключено LOCK (ЗАБЛОКИР) Off (Выкл) — LOCK (ЗАБЛОКИР)
            Замок зажигания в положении ACC ACC Вкл (ACC)
            Зажигание включено ON (ВКЛ) Вкл (IG)
            Пуск двигателя START (ЗАПУСК) Вкл (запуск)

    2. Схема системы

      A01W70RE01
      A01W68CE01
      A01W5S4E01

      Figure 1. для моделей с ЭБУ центрального сетевого шлюза (типичный пример: с левосторонним рулевым управлением)

      A01W66KE01
      A01W696E01
      A01W6J3E01

      Figure 2. для моделей без ЭБУ центрального сетевого шлюза (типичный пример: с левосторонним рулевым управлением)

      A01W68PE01
      A01W68ME01

    3. Расположение основных узлов и деталей

      A01W6ICC01
      *A для моделей с камерой бокового вида (телекамерой с динамическими направляющими линиями) *B Для моделей с ЭБУ электропривода наружного зеркала в сборе
      *C для моделей с предаварийной системой безопасности *D для моделей с системой монитора типа местности
      *E для моделей с внутренним зеркалом заднего вида, совместимым с системой передачи данных CAN *F для моделей с электронным ключом зажигания и приемником TPMS в сборе, совместимым с системой передачи данных CAN
      *G для моделей с передней камерой распознавания объектов - -
      *1 Правое наружное зеркало заднего вида в сборе *2 ЭБУ электропривода правого наружного зеркала в сборе
      *3 ECM *4 Датчик радара миллиметрового диапазона в сборе
      *5 Передняя телекамера в сборе *6 Датчик уровня в сборе (насос и электродвигатель насоса стеклоомывателя ветрового стекла в сборе)
      *7 ЭБУ системы противоскольжения *8 Внутреннее зеркало заднего вида в сборе
      *9 ЭБУ электропривода левого наружного зеркала в сборе *10 Левое наружное зеркало заднего вида в сборе
      *11 Электронный ключ зажигания и приемник TPMS в сборе *12 Передняя камера распознавания объектов
      A01W6UWC01
      *A для моделей с полноприводной активной подвеской с регулировкой высоты *B Для моделей с системой контроля слепых зон
      *C для моделей с кронштейном запасного колеса *D для моделей с системой монитора типа местности
      *E для моделей с системой автоматизированного привода двери багажного отделения - -
      *1 ЭБУ управления подвеской *2 Датчик системы контроля слепых зон
      *3 Выключатель освещения проема на кронштейне запасного колеса *4 Камера заднего вида (телекамера с динамическими направляющими линиями)
      *5 Бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи № 2 *6 ЭБУ двери сети мультиплексной связи

      Figure 3. Для моделей с двигателем 1GR-FE

      A01W6ADC01
      *A для моделей с расширительным топливным бачком - -
      *1 Датчик давления масла в сборе *2 Генератор в сборе
      *3 Датчик уровня моторного масла *4 Датчик уровня топлива в сборе
      *5 Датчик уровня топлива № 2 в сборе* - -

      Figure 4. для моделей с двигателем 1UR-FE

      A01W6TQC01
      *A для моделей с расширительным топливным бачком - -
      *1 Генератор в сборе *2 Датчик давления масла в сборе
      *3 Датчик уровня моторного масла *4 Датчик уровня топлива в сборе
      *5 Датчик уровня топлива № 2 в сборе - -

      Figure 5. для моделей с двигателем 1VD-FTV

      A01W5WQC01
      *A для моделей с расширительным топливным бачком - -
      *1 Генератор в сборе *2 Датчик давления масла в сборе
      *3 Датчик уровня моторного масла *4 Датчик уровня топлива в сборе
      *5 Датчик уровня топлива № 2 в сборе *6 Топливный фильтр в сборе

      Figure 6. для моделей с двигателем 3UR-FE

      A01W6BCC01
      *A для моделей с расширительным топливным бачком - -
      *1 Датчик давления масла в сборе *2 Датчик уровня моторного масла
      *3 Датчик уровня топлива в сборе *4 Датчик уровня топлива № 2 в сборе
      A01W6H6C01
      *A Для моделей с сенсорной системой помощи при парковке Toyota *B для моделей с системой монитора типа местности
      *C для моделей с системой рулевого управления с усилителем и функцией регулирования расхода *D Для моделей с мультиинформационным дисплеем
      *E для моделей с запоминающим устройством *F для моделей с двигателем 3UR-FE
      *G для моделей с ЭБУ центрального сетевого шлюза - -
      *1 ЭБУ рулевого управления с усилителем *2 Щиток приборов в сборе
      *3 Реостат регулировки освещения *4 DLC3
      *5 Переключатель электропривода левого переднего сиденья *6 Блок управления системой кондиционирования в сборе
      *7 Замок ремня безопасности правого переднего сиденья в сборе *8 ЭБУ трансмиссии
      *9 Центральный ЭБУ сетевого шлюза *10 ЭБУ предупреждения о недопустимой дистанции в сборе
      *11 ЭБУ системы помощи при парковке - -
      A01W6KSC01
      *A Для моделей с системой посадки и запуска *B для моделей с системой рулевого управления с переменным передаточным числом
      *C Для моделей с наклонной телескопической рулевой колонкой с электроприводом *D для моделей с динамической автоматической системой управления уровнем фар
      *E для моделей с предаварийной системой безопасности - -
      *1 ЭБУ электронного ключа зажигания в сборе *2 Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      *3 ЭБУ рулевого управления с усилителем *4 Мультиплексный ЭБУ регулировки наклона и телескопического изменения высоты
      *5 Центральный блок управления системы SRS *6 ЭБУ устройства поворота фар в сборе
      *7 ЭБУ полного привода *8 ЭБУ помощи при движении
      *a Установочное положение детали указано в бюллетене технического обслуживания. - -
      A01W6UZC01
      *A для моделей с датчиком положения рулевого колеса *B для моделей с приемником мультимедийного модуля
      *C для моделей с часами *D для моделей с многофункциональным дисплеем
      *1 Часы в сборе *2 Переключатель ближнего/дальнего света фар в сборе
      *3 Переключатель на рулевом колесе в сборе *4 Витой кабель в сборе – датчик положения рулевого колеса
      *5 Многофункциональный дисплей в сборе *6 Приемник мультимедийного модуля в сборе

    4. Функция


      1. Многофункциональный зуммер


        • В представленной ниже таблице перечислены функции предупреждения и оповещения зуммера в щитке приборов в сборе.

          Приоритет Позиция
          1 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности водителя (максимум 5 раз)
          2 Предупреждение 1 системы посадки и запуска (периодическое)
          3 Предупреждение системы посадки и запуска (непрерывный сигнал)
          4 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности водителя (один раз)
          5 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего пассажира (однократное)
          6 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 2)
          7 Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности переднего сиденья (уровень 1)
          8 Уведомление об оставлении ключа в замке зажигания
          9 Предупреждение о недостаточном питании системы управления тормозами
          10 Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости
          11 Предупреждение о приведении в действие выключателя зажигания во время движения
          12 Предупреждение о включенном стояночном тормозе
          13 Зуммер для пробуждения водителя при смещении автомобиля на полосе системы предупреждения об уходе с полосы
          14 Индикация повышения температуры тормозной системы или испытание Active Test
          15 Система помощи при подъеме по склону (уровень 1) – завершение
          16 Предупреждение системы ограничения скорости
          17 Предупреждение об открытой двери во время движения
          18 Предупреждение 2 системы посадки и запуска (периодическое)
          19 Система помощи при подъеме по склону (уровень 1) – индикация
          20 Уведомление о запуске двигателя во время движения
          21 Система помощи при подъеме по склону (уровень 2) – сброс
          22 Предупреждение о блокировке режима переключения передач Sport
          23 Предупреждение об отключении динамической радарной системы круиз-контроля из-за низкой скорости в отсутствие ведущего автомобиля
          24 Предупреждение об отключении динамической радарной системы круиз-контроля из-за низкой скорости
          25 Предупреждение об уходе с полосы
          26 Предупреждение о высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя
          27 Предупреждение о необходимости технического обслуживания двигателя
          28 Предупреждение мультиинформационного дисплея
          29 Предупреждение о присутствии воды в отстойнике топлива
          30 Предупреждение системы VSC о боковом скольжении
          31 Предупреждение системы полного привода (периодическое)
          32 Предупреждение системы полного привода (3 раза)
          33 Предупреждение о повышении температуры в тормозной системе/предупреждение о прекращении работы системы CRAWL
          34 Система помощи при подъеме по склону (уровень 2) – настройка
          35 Система оповещения о невыключенном освещении
          36 Предупреждение о незакрытом люке
          37 Предупреждение системы оповещения о дорожных знаках
          38 Предупреждение системы посадки и запуска (1 раз)
          39 Оповещение о сертификации иммобилайзера
          40 Функционирование указателя поворота и аварийной сигнализации

          Tech Tips

          Тип зуммера зависит от технических характеристик автомобиля.

      2. Мультиинформационный дисплей (щиток приборов с оригинальной системой подсветки "Optitron")


        1. Блок-схема индикации на дисплее


          • Мультиинформационный дисплей может переключаться, как показано на блок-схеме ниже:

            A01W662E01
            (1) Условия не выполняются.
            (2) Условия выполняются.
            (3) При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
            (4) Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе в сборе.
            (5) После включения зажигания (IG).

        2. Переключение экранов дисплея


          • Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

            A01W6XDC01
            *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
            *a Переключатель "ВЛЕВО" *b Переключатель "ВПРАВО"
            *c Информация о движении *d Информация об автомобиле
            *e Навигационная информация (для моделей с системой навигации) *f Информация аудиосистемы
            *g Информация динамической радарной системы круиз-контроля/системы предупреждения об уходе с полосы (для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля или системой предупреждения об уходе с полосы) *h Предупреждающее сообщение
            *i Настройки - -
            B001NI7 Нажатие переключателя "ВПРАВО" B001NLC Нажатие переключателя "ВЛЕВО"

        3. Информация о движении


          • Информация о движении представляет собой такую информацию об автомобиле, как расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.

          • Информацию о движении можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

            A01W6QBC01
            *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
            *a Переключатель "ВВЕРХ" *b Переключатель "ВНИЗ"
            *c Информация о движении 1 *d Информация о движении 2
            *e Дисплей зоны индикации режима Eco (для моделей с зоной индикации режима Eco на дисплее) *f Скорость автомобиля в цифровом виде
            *g Степень смещения (для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы) *h Ничего не отображается
            B001NI7 Нажатие переключателя "ВНИЗ" B001NLC Нажатие переключателя "ВВЕРХ"

        4. Информация об автомобиле


          • Информация об автомобиле представляет собой такую информацию, как открывание дверей.

            A01W6J5C01
            *1 Переключатель на рулевом колесе в сборе - -
            *a Переключатель "ВВЕРХ" *b Переключатель "ВНИЗ"
            *c Угол поворота рулевого колеса/открытые двери/данные сенсорной системы помощи при парковке Toyota (для моделей с сенсорной системой помощи при парковке Toyota) *d Давление в шинах (для моделей с системой предупреждения о ненадлежащем давлении в шинах)
            *e Индикатор состояния фильтра DPF (для моделей с дизельным двигателем) *f Замена масла
            B001NI7 Переключатель "ВНИЗ" B001NLC Переключатель "ВВЕРХ"

        5. Функция настройки


          • Данные, отображаемые на мультиинформационном дисплее, можно настраивать.

          • Значения параметров можно выбрать на экране настройки информации.

            Позиция Возможные значения
            Система предупреждения об уходе с полосы*1 Warning Type (Тип предупреждения)

            Можно изменить тип предупреждения:


            • Small Vibration (слабая вибрация)

            • Medium Vibration (средняя вибрация)

            • Strong Vibration (Сильная вибрация)

            • звучит
            Warning Timing (момент выдачи предупреждения)

            Можно изменить момент выдачи предупреждения:


            • Высокая

            • Нормальное состояние
            Drift Warning (предупреждение о смещении)

            Можно переключать предупреждение о смещении:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
            Drift Warning Sensitivity (чувствительность при выдаче предупреждения)

            Можно изменить чувствительность при выдаче предупреждения:


            • Высокая

            • Нормальное состояние

            • Низкая
            Система контроля слепых зон*2 Система контроля слепых зон

            Можно переключать режим системы контроля слепых зон:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
            Rear Cross Traffic Alert System (система уведомления о движении транспорта в пересекающем направлении позади автомобиля)

            Систему уведомления о движении транспорта в пересекающем направлении позади автомобиля можно переключать:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
            Помощь распознавания дорожных знаков*3 Road Sign Assist (помощь распознавания дорожных знаков)

            Систему оповещения о дорожных знаках можно переключать:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
            Excess Speed Notification Method (способ уведомления о превышении скорости)

            Можно изменить способ уведомления о превышении скорости:


            • No Notification (без уведомления)

            • Only Visual (только визуальные)

            • Visual and Audible (визуальное и звуковое)
            Excess Speed Notification Level (уровень уведомления о превышении скорости)

            Можно изменить уровень уведомления о превышении скорости:


            • 10 км/час (5 миль в час)

            • 5 км/час (3 мили в час)

            • 2 км/час (1 миля в час)
            Other Notifications Method (другой способ уведомления)

            Можно изменить другой способ оповещения о дорожных знаках:


            • No Notification (без уведомления)

            • Only Visual (только визуальные)

            • Visual and Audible (визуальное и звуковое)
            Замена масла Данные, сохраненные в памяти щитка приборов и относящиеся к необходимости замены моторного масла, можно сбросить.
            Настройки щитка приборов Language (Язык)

            Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки:


            • Japanese (японский)

            • English (AMERICAN) (английский (американский))

            • English (BRITISH) (английский (британский))

            • Французский

            • Испанский

            • German (немецкий)

            • Итальянский

            • Русский

            • Turkish (турецкий)

            • Chinese (SIMPLIFIED) (китайский (упрощенный))

            • Chinese (TRADITIONAL) (китайский (традиционный))

            Tech Tips

            Доступные для выбора языки могут различаться в зависимости от модели и региона.
            Unit (Единицы измерения)

            Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения:


            • km (km/L) (км (км/л))

            • km (L/100 km) (км (л/100 км))

            • miles (MPG) (мили (мили на галлон))

            Tech Tips

            Доступные для выбора единицы измерения могут различаться в зависимости от модели.
            Eco Driving Indicator Light (контрольная лампа движения в режиме Eco)*4

            Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение:


            • ON (ВКЛ)

            • OFF (ВЫКЛ)
            Настройки переключателя TOP Настройку переключателя можно изменять.
            Информация о движении 1

            Можно выбрать 2 параметра из следующих:


            • Current Fuel Consumption (Bar Display/Numerical Display) (текущий расход топлива (столбчатый индикатор/цифровой дисплей))

            • Average Fuel Consumption (Between Reset Operations/After Engine Start-up/After Refueling Display) (средний расход топлива (между операциями сброса/после запуска двигателя/после дозаправки))

            • Average Vehicle Speed (Between Reset Operations/After Engine Start-up) (средняя скорость автомобиля (между операциями сброса/после запуска двигателя))

            • Elapsed Time (Between Reset Operations/After Engine Start-up) (истекшее время (между операциями сброса/после запуска двигателя)) – Driveable Distance (расстояние, которое может проехать автомобиль)

            • Запас хода после запуска двигателя
            Информация о движении 2

            Можно выбрать 2 параметра из следующих:


            • Current Fuel Consumption (Bar Display/Numerical Display) (текущий расход топлива (столбчатый индикатор/цифровой дисплей))

            • Average Fuel Consumption (Between Reset Operations/After Engine Start-up/After Refueling Display) (средний расход топлива (между операциями сброса/после запуска двигателя/после дозаправки))

            • Average Vehicle Speed (Between Reset Operations/After Engine Start-up) (средняя скорость автомобиля (между операциями сброса/после запуска двигателя))

            • Elapsed Time (Between Reset Operations/After Engine Start-up) (истекшее время (между операциями сброса/после запуска двигателя))

            • Driveable Distance (расстояние, которое может проехать автомобиль)

            • Запас хода после запуска двигателя
            Interruption Display (зкран прерывания)

            Указанные ниже экраны можно включать или выключать:


            • Turn-by-turn Navigation Display (Экран навигации по направлению)*5

            • Incoming Telephone Display (Экран входящего телефонного вызова)*6
            Interruption Display (зкран прерывания)

            Можно изменить цвет выделения:


            • Clear Blue (Четкий синий)

            • Clear Turquoise (Бирюзовый)

            • Deep Orange (Насыщенный оранжевый)

            • Radiant Orange (Яркий оранжевый)
            Initialization (инициализация) Параметры настройки можно инициализировать.

            *1: для моделей с системой предупреждения об уходе с полосы

            *2: для моделей с системой контроля слепых зон

            *3: для моделей с системой оповещения о дорожных знаках

            *4: для моделей с контрольной лампой режима Eco

            *5: для моделей с системой навигации

            *6: для моделей с системой громкой связи стандарта "Bluetooth"

        6. Функция предупреждения


          • Когда требуется выдать предупреждение, экран предупреждения появляется, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.

          • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.

            Приоритет Дисплей Главная контрольная лампа аварийного состояния Зуммер
            1

            4WD

            Test Mode (режим проверки системы полного привода)

            		 - -

            VGRS

            TEST MODE (режим проверки системы VGRS)

            		 - -

            4-WHEEL AHC

            TEST MODE (режим проверки системы VGRS)

            		 - -

            ADJUSTING

            FRONT RADAR BEAM (регулировка диаграммы направленности переднего радара)

            		 - -

            CHECKING PRE-CRASH

            BRAKE (проверка предаварийного включения тормозов)

            		 - -
            CHECKING CRUISE CONTROL BRAKE (проверка тормозов в режиме круиз-контроля) - -

            Headlight system

            Uninitialized

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 - -
            BRAKE! (торможение!) - -

            Push and Hold

            Engine Switch for

            Emergency Stop (для аварийной остановки нажмите и удерживайте выключатель зажигания)

            		 Мигает Подает звуковой сигнал

            Shift to N

            and Press

            Выключатель зажигания

            to Restart (переведите рычаг переключения передач в положение N и нажмите выключатель зажигания для повторного запуска)

            		 Мигает Подает звуковой сигнал
            2 Графическое изображение (предупреждение динамической радарной системы круиз-контроля о приближении и предупреждение системы предупреждения об уходе с полосы накладываются и отображаются) - -

            CRAWL

            Has Been Deactivated (режим CRAWL отключен)

            		 Горит -

            Turn Assist Function

            Has Been Deactivated (режим CRAWL отключен)

            		 Горит -

            Shift to P

            Before Exiting

            Vehicle (прежде чем выйти из автомобиля, переместите рычаг в положение P)

            		 Мигает Подает звуковой сигнал
            3 Графическое изображение (дверь открыта (во время движения)) Мигает Подает звуковой сигнал
            Графическое изображение (дверь открыта) - -
            Графическое изображение (данные ультразвукового датчика накладываются на изображения двери, открытой во время движения или открытой двери) - -

            Parking Assist

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            		 Горит -

            Clean

            Parking Assist

            Sensor (очистите датчик системы помощи при парковке)

            		 Горит -

            Parking Assist

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал
            4

            Power Turned

            Off to Save

            Battery (питание выключено для энергосбережения батареи)

            		 - -
            5

            Release

            Parking Brake

            		 Мигает Мигает

            Key Not

            Detected

            Check Key

            Местоположение

            		 Мигает Мигает

            Release

            Accelerator (отпустите педаль акселератора)

            		 Мигает Мигает
            6

            Speed Limit

            Exceeded (превышена предельная скорость)

            		 Мигает Мигает
            7

            Check Engine

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Check Engine

            Reduced Engine

            Power

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Reduced Engine

            Power

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Engine maintenance required

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Radar Cruise

            Управление

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            Clean Sensor (радарная система круиз-контроля недоступна, очистите датчик)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Forward Camera

            System

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            Clean Windshield (система передней камеры недоступна, очистите ветровое стекло)

            		 - Подает звуковой сигнал

            Radar Cruise

            Управление

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Smart Entry &

            Start System

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            See owner's manual (интеллектуальная система посадки и запуска неисправна, см. руководство по эксплуатации)

            		 Мигает Подает звуковой сигнал

            Blind Spot

            Monitor

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Cruise Control

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Lane Departure

            Alert

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 - Подает звуковой сигнал

            Forward Camera

            System

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            		 - Подает звуковой сигнал

            Pre-crash Safety

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Blind Spot

            Система монитора

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Трансмиссия

            Fluid Temp High

            See Owner's

            Механическая

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Transmission System

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            VGRS System

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            4-WHEEL AHC System

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал
            8

            Lane Departure

            Alert

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            Below Approx.

            50 km/h (предупреждение об уходе с полосы недоступно при скорости ниже приблизительно 50 км/час)

            		 - -

            Lane Departure

            Alert

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            Below Approx.

            32 MPH (предупреждение об уходе с полосы недоступно при скорости ниже приблизительно 50 км/час)

            		 - -
            Графическое изображение (предупреждение динамической радарной системы круиз-контроля и предупреждение системы предупреждения об уходе с полосы накладываются и отображаются)Alert - -

            Pre-crash Safety

            Не горит

            		 - -
            Графическое изображение (переключение диапазона больших распознаваемых дистанций (FAR) предаварийной системы безопасности) - -
            Графическое изображение (переключение диапазона средних распознаваемых дистанций (MID) предаварийной системы безопасности) - -
            Графическое изображение (переключение диапазона малых распознаваемых дистанций (NEAR) предаварийной системы безопасности) - -

            Turn Off

            Vehicle (прежде чем выйти из автомобиля, переместите рычаг в положение P)

            		 Мигает Подает звуковой сигнал

            Key Left

            inside Vehicle (ключ оставлен в автомобиле)

            		 Мигает Подает звуковой сигнал
            Turn Lights Off (выключите освещение) Мигает Подает звуковой сигнал
            Window Open (окно открыто) Мигает Подает звуковой сигнал

            Window/

            Moon Roof Open (люк открыт)

            		 Мигает Подает звуковой сигнал

            Depress Brake and

            Then Touch Key to

            Выключатель зажигания

            		 Мигает Подает звуковой сигнал

            Depress Brake and

            Then Start

            Двигатель

            		 - -

            Depress Brake and

            Then Start

            Двигатель

            		 - Подает звуковой сигнал

            Lane Departure Alert

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            		 - Подает звуковой сигнал
            9

            Рулевое управление

            Wheel Lock

            Press Engine

            Switch while

            Turning Wheel (блокировка рулевого колеса, нажмите выключатель зажигания, поворачивая колесо)

            		 Мигает Подает звуковой сигнал

            CRAWL Not Available

            Select L4

            and Shift to

            (D) or (R) Position (режим CRAWL недоступен, выберите режим L4 и переключитесь в положение [D] или [R])

            		 - -

            CRAWL Not Available

            Check System

            Operation Conditions (режим CRAWL недоступен, проверьте условия работы системы)

            		 - -

            Turn Assist Function

            Not Available

            Check System

            Operation Conditions (режим CRAWL недоступен, проверьте условия работы системы)

            		 - -

            Turn Assist Function

            Not Available

            Activate CRAWL Control (функция помощи при повороте недоступна, включите функцию CRAWL)

            		 - -

            Drive-Start

            Управление

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Brake Override

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал
            10 Key Battery Low (батарея ключа разряжена) Горит Подает звуковой сигнал

            DRAIN WATER

            FROM FUEL FILTER (слейте воду из топливного фильтра)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Моторное масло

            Level Low

            Add or Replace (низкий уровень моторного масла, добавьте или замените масло)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Headlight System

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            To Activate Auto

            High Beam, Switch

            Headlights to

            High Beam (для включения системы автоматического включения дальнего света переключите свет фар на дальний)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            Road Sign Assist (помощь распознавания дорожных знаков)

            System

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            DPF full

            Engine service

            Требуется

            		 Горит -

            Accelerator and

            Brake Pedals

            Depressed

            Simultaneously (педали акселератора и тормоза нажаты одновременно)

            		 Мигает -
            Graphic Display (Tire Pressure Monitor) (графический дисплей (система контроля давления в шинах)) - -
            11

            Fuel filter

            Maintenance

            Требуется

            		 - -

            Топливная система

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит Подает звуковой сигнал

            VGRS System

            Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            		 Горит -

            Ветровое стекло

            Washer Fluid

            Низкая

            		 - -
            Fuel Low (низкий уровень топлива) - -
            Would You Like to Take Rest? (не хотите ли отдохнуть?) - Подает звуковой сигнал
            Please Take Rest (отдохните) - Подает звуковой сигнал
            Oil Maintenance Required Soon (вскоре потребуется замена моторного масла) - -

            Oil Maintenance Required (требуется замена моторного масла)

            Visit Your Dealer (система фар не инициализирована, обратитесь к дилеру)

            High Beam (для включения системы автоматического включения дальнего света переключите свет фар на дальний)

            		 - -

            To Activate Auto

            High Beam, Switch

            Headlights to

            		 - -

            Depress Brake and

            Then Start

            Двигатель

            		 - -

            VSC Turned Off

            Pre-crash Brake

            System

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            		 - -

            Pre-crash Safety

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            		 - -

            Forward Camera System

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            		 - -

            Front Camera System

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            Clean Windshield (система передней камеры недоступна, очистите ветровое стекло)

            		 - -

            Pre-crash Safety

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            Wait a Moment (система камеры переднего вида недоступна, немного подождите)

            		 - -

            Pre-crash Safety

            Unavailable (Стояночный тормоз недоступен)

            Clean Radar (система камеры переднего вида недоступна, очистите радар)

            		 - -

            DPF full

            See Owner's

            Механическая

            		 - -

            DPF Manual

            Regeneration

            in process (выполняется регенерация DPF в ручном режиме)

            		 - -

            Theft Sensor

            Не горит

            		 - -

            Theft Sensor

            Горит

            		 - -

            Tech Tips

            Отображаемые параметры зависят от технических характеристик автомобиля.