СИСТЕМА НАВИГАЦИИ КОНТАКТЫ ЭБУ


  1. ПРИЕМНИК МУЛЬТИМЕДИЙНОГО МОДУЛЯ В СБОРЕ

    A003VU3E22
    Номера контактов (обозначения) Цвет проводки Описание контактов Условие Заданные условия
    H147-1 (CANH) R Сигнал передачи данных CAN - -
    H147-2 (CANL) Вт Сигнал передачи данных CAN - -
    H147-3 (CNH1) B Сигнал передачи данных по локальной шине - -
    H147-4 (CNL1) W Сигнал передачи данных по локальной шине - -
    H147-7 (TX1+) P Сигнал связи AVC-LAN - -
    H147-8 (TX1-) G Сигнал связи AVC-LAN - -
    H147-10 (VMTF) - H147-12 (GND1) GR - W-B Сигнал выключения изображения

    Питание включено (ACC)

    Изображение на экране меняется

    3,5 В или выше

    → Ниже 1 В

    → 3,5 В или выше
    H147-12 (GND1) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В
    H147-13 (ILL-) - H147-12 (GND1) B - W-B Сигнал подсветки Переключатель освещения выключен Ниже 1 В
    Переключатель освещения в положении TAIL или HEAD Формирование импульсов
    H147-14 (ILL+) - H147-12 (GND1) G - W-B Сигнал подсветки Переключатель освещения выключен Менее 1 В

    Питание выключено

    Переключатель освещения в положении TAIL или HEAD

    		 11 - 14 В
    H147-15 (IG) - H147-12 (GND1) V - W-B Источник питания (IG) Питание выключено Менее 1 В
    Питание включено (IG) 11 – 14 В
    H147-16 (ACC1) - H147-12 (GND1) B - W-B Источник питания (ACC) Питание выключено Менее 1 В
    Питание включено (ACC) 11 - 14 В
    H147-17 (+B1) - H147-12 (GND1) V - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    H147-18 (V+) - H147-12 (GND1) R - W-B Видеосигнал

    Питание включено (IG)

    Рычаг переключения передач в положении R

    Объектив камеры не закрыт, изображение выводится

    		 Формирование импульсов (см. сигнал 1)

    Питание включено (IG)

    Рычаг переключения передач в положении R

    Объектив камеры закрыт, экран затемнен

    		 Формирование импульсов (см. сигнал 2)
    H147-19 (V-) - H147-12 (GND1) W - W-B Масса Всегда Менее 1 В
    H147-27 (MIN+) - H147-12 (GND1) G*1, W*2 - W-B Голосовой сигнал микрофона

    См. "Проверка микрофона и распознавания голоса" в разделе "Проверка работы" (см. стр. Click here)

    		 -
    H147-28 (SGND) - масса Экран - масса Заземление экрана Всегда Менее 1 В
    H147-29 (MACC) - H147-12 (GND1)*2 B - W-B Источник питания микрофона Питание выключено Менее 1 В
    Питание включено (ACC) 4-6 В
    H147-30 (SW1) - H147-32 (SWG) GR - W Сигнал переключателя на рулевом колесе Ни один из переключателей не нажат 2,97 - 3,56 В
    Нажатие переключателя SEEK+ (поиск+) 0,27 - 0,35 В
    Нажатие выключателя SEEK- (поиск-) 0,86 - 1,03 В
    Нажатие выключателя VOL+ (громкость+) 1,51 - 1,79 В
    Нажатие выключателя VOL- (громкость-) 2,22 - 2,66 В
    H147-31 (SW2) - H147-32 (SWG) G - W Сигнал переключателя на рулевом колесе Ни один из переключателей не нажат 2,97 - 3,56 В
    Нажатие переключателя MODE (режим) 0,27 - 0,35 В
    Нажатие выключателя ON HOOK (подключение к линии) 0,86 - 1,03 В
    Нажатие выключателя OFF HOOK (отключение от линии) 1,51 - 1,79 В
    Нажатие выключателя VOICE (голос) 2,22 - 2,66 В
    H147-32 (SWG) - масса W - масса Сигнал переключателя на рулевом колесе Всегда Менее 1 В
    H147-39 (CA+) - H147-12 (GND1) B - W-B Источник питания телекамеры

    Питание включено (IG)

    Рычаг переключения передач в положении R

    		 5,5 - 7,05 В
    H147-40 (CGND) - масса Экран - масса Заземление экрана Всегда Менее 1 В
    H147-45 (TX3+) R Сигнал связи AVC-LAN - -
    H147-46 (TX3-) L Сигнал связи AVC-LAN - -
    H147-48 (MIN-) - масса R - масса Голосовой сигнал микрофона

    См. "Проверка микрофона и распознавания голоса" в разделе "Проверка работы" (см. стр. Click here)

    		 -
    H147-49 (SNS2) - H147-12 (GND1) V - W-B Сигнал обнаружения подключения микрофона Всегда Менее 1 В
    H147-55 (PKB) - H147-12 (GND1) R - W-B Сигнал стояночного тормоза

    См. "Режим проверки сигналов автомобиля" в разделе "Проверка работы" (см. стр. Click here)

    		 -
    H147-56 (SPD) - H147-12 (GND1) V - W-B Сигнал скорости автомобиля

    См. "Режим проверки сигналов автомобиля" в разделе "Проверка работы" (см. стр. Click here)

    		 -
    H155-5 (AGND) - масса W - масса Заземление экрана Всегда Менее 1 В
    H155-7 (VAR+) - H155-15 (VA-) W - W Звуковой сигнал (правый канал) Звук воспроизводится внешним устройством (когда используется стереогнездо) Выдается сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H155-8 (VAL-) - H155-15 (VA-) W - W Звуковой сигнал (левый канал) Звук воспроизводится внешним устройством (когда используется стереогнездо) Выдается сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H155-15 (VA-) - H147-12 (GND1) W - W-B Масса звукового сигнала Всегда Менее 1 В
    H155-16 (ADPG) - H147-12 (GND1) W - W-B Сигнал обнаружения подключения внешнего устройства Внешнее устройство подключено Менее 1 В
    Внешнее устройство не подключено 2,1 - 3 В
    H150-1 (WUO) W Сигнал вывода из режима ожидания шины MOST - -
    H150-2 (MI+) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H150-3 (MI-) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H150-4 (SLDI) B Заземление экрана - -
    H150-5 (MO+) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H150-6 (MO-) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H150-7 (SLDO) B Заземление экрана - -
    H132-1-1 (USB-)*1 B Шина передачи данных USB - -
    H132-1-2 (USB+)*1 B Шина передачи данных USB - -
    H132-1-3 (USBS) - масса*1 B - масса Заземление экрана Всегда Менее 1 В
    H132-2 (USBG) - масса*1 W - масса Масса Всегда Менее 1 В
    H132-3 (VOT+) - H147-12 (GND1)*1 W - W-B Переданный голосовой сигнал Вызов при использовании службы оператора Выводится сигнал, синхронизированный с передаваемым голосом.
    H132-4 (USBV) - H147-12 (GND1)*1 W - W-B Питание приемопередатчика системы обработки и передачи информации Питание выключено Выводится сигнал, синхронизированный с передаваемым голосом.
    Питание включено (ACC) 4,75 - 5,25 В
    H132-5 (VOT-) - H147-12 (GND1)*1 R - W-B Переданный голосовой сигнал Вызов при использовании службы оператора Выводится сигнал, синхронизированный с передаваемым голосом.
    H132-6 (VOR-) - H147-12 (GND1)*1 B - W-B Принятый голосовой сигнал Прием вызова во время использования службы оператора Выводится сигнал, синхронизированный с передаваемым голосом.
    H132-7 (VOR+) - H147-12 (GND1)*1 G - W-B Принятый голосовой сигнал Прием вызова во время использования службы оператора Выводится сигнал, синхронизированный с передаваемым голосом.
    H154-1 (USV1) - Источник питания - -
    H154-2 (US1-) - Сигнал данных - -
    H154-3 (US1+) - Сигнал данных - -
    H154-4 (UGD1) - Масса - -
    H154-5 (USG1) - Заземление экрана - -
    H152-1 (GVIF) B Видеосигнал (цифровой) - -
    RA-5 (ANT+) - H147-12 (GND1) - - W-B Источник питания антенны

    Питание включено (ACC)

    Радиоприемник включен, и выбран режим AM или FM

    		 11-14 В

    • *1: для моделей с приемопередатчиком системы обработки и передачи информации

    • *2: для моделей без приемопередатчика системы обработки и передачи информации


    1. A003ZLFE20
      Обозначения на рисунке
      *a Осциллограмма 1 (объектив камеры не закрыт, изображение выводится)
      *b Осциллограмма 2 (объектив камеры закрыт, экран затемнен)
      *c Сигнал синхронизации
      *d Сигнал видеоизображения

      Для справки (осциллограмма сигнала):


      1. Осциллограмма 1 (объектив камеры не закрыт, изображение выводится)

        Пункт Описание
        Контакты, на которых выполняются измерения H147-18 (V+) - H147-12 (GND1)
        Настройки прибора 200 мВ/дел., 50 мкс/дел.
        Условие Питание включено (IG), рычаг переключения передач в положении R

        Tech Tips

        Форма видеосигнала изменяется в соответствии с изображением, которое передает телекамера.

      2. Осциллограмма 2 (объектив камеры закрыт, экран затемнен)

        Пункт Описание
        Контакты, на которых выполняются измерения H147-18 (V+) - H147-12 (GND1)
        Настройки прибора 200 мВ/дел., 50 мкс/дел.
        Условие Питание включено (IG), рычаг переключения передач в положении R

        Tech Tips

        Форма видеосигнала изменяется в соответствии с изображением, которое передает задняя телекамера.

  2. КОМПОНЕНТНЫЙ СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ (для моделей с 13 динамиками)

    A003XK0E09
    Номера контактов (обозначения) Цвет проводки Описание контактов Условие Технические характеристики
    k1-1 (+B) - k1-3 (GND) R - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    k1-2 (TMUT) - масса*1 L - масса Сигнал подавления громкости Аудиосистема работает Более 3,5 В
    Режим вызова экстренной помощи Менее 1 В
    k1-3 (GND) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В
    k1-5 (WF2+) - k1-3 (GND) Y - W-B Звуковой сигнал (низкочастотный динамик) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-6 (WF1+) - k1-3 (GND) V - W-B Звуковой сигнал (низкочастотный динамик) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-7 (CTR+) - k1-3 (GND) R - W-B Звуковой сигнал (передний центральный канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-10 (ML+) - k1-3 (GND) R - W-B Звуковой сигнал (передний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-11 (MR+) - k1-3 (GND) LG - W-B Звуковой сигнал (передний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-12 (FL+) - k1-3 (GND) R - W-B Звуковой сигнал (передний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-13 (FR+) - k1-3 (GND) G - W-B Звуковой сигнал (передний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-14 (RL+) - k1-3 (GND) G - W-B Звуковой сигнал (задний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-15 (RR+) - k1-3 (GND) R - W-B Звуковой сигнал (задний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-16 (+B2) - k1-3 (GND) B - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    k1-17 (SPD) - k1-3 (GND) V - W-B Сигнал скорости автомобиля

    Питание включено (IG)

    Колесо вращается

    		 Формирование импульсов
    k1-18 (GND2) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В
    k1-22 (CTR-) - k1-3 (GND) W - W-B Звуковой сигнал (передний центральный канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-25 (ML-) - k1-3 (GND) W - W-B Звуковой сигнал (передний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-26 (MR-) - k1-3 (GND) L - W-B Звуковой сигнал (передний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-27 (FL-) - k1-3 (GND) W - W-B Звуковой сигнал (передний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-28 (FR-) - k1-3 (GND) BR - W-B Звуковой сигнал (передний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-29 (RL-) - k1-3 (GND) BR - W-B Звуковой сигнал (задний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    k1-30 (RR-) - k1-3 (GND) W - W-B Звуковой сигнал (задний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H151-2 (MI+) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H151-3 (MI-) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H151-4 (SLDI) B Заземление экрана - -
    H151-5 (MO+) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H151-6 (MO-) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H151-7 (SLDO) B Заземление экрана - -
    H151-8 (WUI) W Сигнал вывода из режима ожидания шины MOST - -

    • *1: для моделей с приемопередатчиком системы обработки и передачи информации

  3. КОМПОНЕНТНЫЙ СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ (для моделей с 10 динамиками)

    A003VWLE02
    Номера контактов (обозначения) Цвет проводки Описание контактов Условие Технические характеристики
    H151-2 (MI+) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H151-3 (MI-) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H151-4 (SLDI) B Заземление экрана - -
    H151-5 (MO+) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H151-6 (MO-) B Сигнал передачи данных шины MOST - -
    H151-7 (SLDO) B Заземление экрана - -
    H151-8 (WUI) W Сигнал вывода из режима ожидания шины MOST - -
    H57-3 (FL+) - H59-2 (GND) R - W-B Звуковой сигнал (передний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H57-4 (RL+) - H59-2 (GND) G - W-B Звуковой сигнал (задний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H57-5 (RR+) - H59-2 (GND) R - W-B Звуковой сигнал (задний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H57-8 (FL-) - H59-2 (GND) W - W-B Звуковой сигнал (передний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H57-9 (FR-) - H59-2 (GND) BR - W-B Звуковой сигнал (передний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H57-10 (FR+) - H59-2 (GND) G - W-B Звуковой сигнал (передний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H57-11 (RL-) - H59-2 (GND) BR - W-B Звуковой сигнал (задний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H57-12 (RR-) - H59-2 (GND) W - W-B Звуковой сигнал (задний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H58-1 (WF1+) - H59-2 (GND) V - W-B Звуковой сигнал (низкочастотный динамик) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H58-2 (WF2+) - H59-2 (GND) Y - W-B Звуковой сигнал (низкочастотный динамик) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H58-3 (ML+) - H59-2 (GND) P - W-B Звуковой сигнал (передний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H58-4 (MR+) - H59-2 (GND) LG - W-B Звуковой сигнал (передний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H58-5 (TMUT) - H59-2 (GND)*1 L - W-B Сигнал подавления громкости Аудиосистема работает Более 3,5 В
    Режим вызова экстренной помощи Менее 1 В
    H58-6 (SPD) - H59-2 (GND) V - W-B Сигнал скорости автомобиля

    Питание включено (IG)

    Колесо вращается

    		 Формирование импульсов
    H58-7 (CTR-) - H59-2 (GND) W - W-B Звуковой сигнал (передний центральный канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H58-8 (CTR+) - H59-2 (GND) R - W-B Звуковой сигнал (передний центральный канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H58-9 (ML-) - H59-2 (GND) V - W-B Звуковой сигнал (передний левый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H58-10 (MR-) - H59-2 (GND) L - W-B Звуковой сигнал (передний правый канал) Аудиосистема работает На выходе сигнал, форма которого синхронизирована со звуком
    H59-1 (+B) - H59-2 (GND) R - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    H59-2 (GND) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В
    H59-3 (+B2) - H59-2 (GND) B - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    H59-6 (GND2) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В

    • *1: Для моделей с приемопередатчиком системы обработки и передачи информации

  4. ЦЕТРАЛЬНАЯ ОБЛИЦОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ)

    A003ZS3E02
    Номера контактов (обозначения) Цвет проводки Описание контактов Условие Заданные условия
    H20-3 (TX+) В Сигнал связи AVC-LAN - -
    H20-4 (ILL) - H20-6 (GND1) G - W-B Сигнал подсветки Переключатель освещения выключен Менее 1 В

    Питание выключено

    Переключатель освещения в положении TAIL или HEAD

    		 11 - 14 В
    H20-5 (+B) - H20-6 (GND1) P - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    H20-6 (GND1) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В
    H20-7 (SGN1) - H20-6 (GND1) R - W-B Масса Всегда Менее 1 В
    H20-8 (TX-) P Сигнал связи AVC-LAN - -
    H20-9 (VMTI) - H20-6 (GND1) GR - W-B Сигнал выключения изображения

    Питание включено (ACC)

    Изображение на экране меняется

    3,5 В или выше

    → Ниже 1 В

    → 3,5 В или выше
    H20-10 (ACC) - H20-6 (GND1) R - W-B Источник питания (ACC) Питание выключено Менее 1 В
    Питание включено (ACC) 11 - 14 В
    H153-1 (GVIF) B Видеосигнал (цифровой) - -

  5. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

    A003V31E11
    Номера контактов (обозначения) Цвет проводки Описание контактов Условие Технические характеристики
    DC1-2 (ILL) - DC1-13 (GND1) G - W-B Сигнал подсветки Переключатель освещения выключен Менее 1 В

    Питание выключено

    Переключатель освещения в положении TAIL или HEAD

    		 11 - 14 В
    DC1-7 (MTX+) P Сигнал связи AVC-LAN - -
    DC1-11 (VMTI) - DC1-13 (GND1) L - W-B Сигнал выключения изображения

    Питание включено (ACC)

    Изображение на экране меняется

    3,5 В или выше

    → Ниже 1 В

    → 3,5 В или выше
    DC1-12 (+B2) - DC1-13 (GND1) R - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    DC1-13 (GND1) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В
    DC1-19 (MTX-) В Сигнал связи AVC-LAN - -
    DC1-24 (ACC) - DC1-13 (GND1) Y - W-B Источник питания (ACC) Питание выключено Менее 1 В
    Питание включено (ACC) 11 - 14 В
    DC2-1 (GVIF) B Видеосигнал (цифровой) - -

  6. ПАНЕЛЬ МОДУЛЯ ИНДИКАЦИИ

    A003XTSE03
    Номера контактов (обозначения) Цвет проводки Описание контактов Условие Заданные условия
    H21-1 (+B2) - H21-3 (SGND) G - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    H21-2 (ACC2) - H21-3 (SGND) B - W-B Источник питания (ACC) Питание выключено Менее 1 В
    Питание включено (ACC) 11 - 14 В
    H21-3 (SGND) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В
    H21-9 (MTX+) P Сигнал связи AVC-LAN - -
    H21-10 (MTX-) G Сигнал связи AVC-LAN - -
    H21-11 (TX5+) В Сигнал связи AVC-LAN - -
    H21-12 (TX5-) P Сигнал связи AVC-LAN - -
    H21-13 (VCC) - H20-6 (GND1) G - W-B Сигнал кнопки открывания/закрывания многофункционального дисплея

    Питание включено (IG)

    Кнопка открывания/закрывания многофункционального дисплея: OFF (ВЫКЛ) → ON (ВКЛ)

    		 4,9 В или более → менее 1,5 В
    H21-14 (VDD) - H20-6 (GND1) L - W-B Сигнал кнопки наклона многофункционального дисплея

    Питание включено (IG)

    Кнопка наклона многофункционального дисплея: OFF (ВЫКЛ) → ON (ВКЛ)

    		 4,9 В или более → менее 1,5 В

  7. СЕНСОРНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

    A003V7RE09
    Номера контактов (обозначения) Цвет проводки Описание контактов Условие Заданные условия
    H148-1 (+B) - H148-15 (GND) R - W-B Источник питания (+B) Питание выключено 11 - 14 В
    H148-2 (ACC) - H148-15 (GND) R - W-B Источник питания (ACC) Питание выключено Менее 1 В
    Питание включено (ACC) 11 - 14 В
    H148-4 (MO-) W Сигнал передачи данных по локальной шине - -
    H148-5 (MO+) B Сигнал передачи данных по локальной шине - -
    H148-9 (ILL+) - H148-15 (GND) G - W-B Сигнал подсветки Переключатель освещения выключен Менее 1 В

    Питание выключено

    Переключатель освещения в положении TAIL или HEAD

    		 11 - 14 В
    H148-15 (GND) - масса W-B - масса Масса Всегда Менее 1 В
    H148-16 (ILL-) - H148-15 (GND) BR - W-B Сигнал подсветки Переключатель освещения выключен Ниже 1 В
    Переключатель освещения в положении TAIL или HEAD Формирование импульсов

  8. ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ ОБРАБОТКИ И ПЕРЕДАЧИ ИНФОРМАЦИИ (для моделей с приемопередатчиком системы обработки и передачи информации) (см. стр. Click here)