АУДИОВИЗУАЛЬНАЯ СИСТЕМА (для моделей с 8 динамиками) ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

ОПИСАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ

1. Проигрыватель компакт-дисков использует лазерный датчик для считывания цифровых сигналов, записанных на дисках. Преобразуя цифровые сигналы в аналоговые, он способен воспроизводить музыкальные и другие аудио- и видеозаписи.

   CAUTION:

   Никогда не смотрите прямо на лазерный датчик, поскольку проигрыватель компакт-дисков использует невидимый лазерный луч. Эксплуатация проигрывателя должна осуществляться в строгом соответствии с инструкциями.

   Note:
   

   • Не разбирайте никакую часть проигрывателя компакт-дисков.

   • Не смазывайте проигрыватель компакт-дисков.

   • В проигрыватель компакт-дисков запрещается вставлять любые диски, кроме СD-дисков.

2. 

   Данный проигрыватель способен воспроизводить только компактные аудиодиски, диски CD-R (компакт-диск с возможностью однократной записи) и диски CD-RW (перезаписываемый компакт-диск) со следующей маркировкой:

3. 

   Данный проигрыватель воспроизводит видеозаписи формата DVD, имеющие одно из следующих обозначений (для моделей с DVD-проигрывателем):

4. 

   Данный проигрыватель воспроизводит диски формата DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск), записанные в видеоформате и имеющие одно из следующих обозначений (для моделей с DVD-проигрывателем):

5. Плеер не поддерживает воспроизведение следующих дисков.

   
   

   • SACD

   • dts CD

   • Copy-protected CD

   • Super Video CD

   • DVD audio

   • DVD-RAM

6. Меры предосторожности по работе с дисками

   Note:
   

   • Диски CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) могут не воспроизводиться при ненадлежащих условиях записи или характеристиках дисков, а также из-за повреждения, загрязнения или порчи дисков в случае оставления их в салоне автомобиля на длительное время.

   • Компакт-диски CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) с незавершенной сессией записи не воспроизводятся.

   • В отличие от обычных аудиодисков, компакт-диски стандарта CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) в большей степени подвержены воздействию высокой температуры и влажности. По этой причине воспроизведение некоторых дисков CD-R и CD-RW невозможно.

   • Диск может не воспроизводиться или может иметь место пропуск чтения диска при наличии отпечатков пальцев или царапин на диске.

   • Рабочее состояние дисков CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) может ухудшиться при длительном хранении в автомобиле.

   • Храните диски CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) в непрозрачном корпусе.

   • Диски цветного телевидения стандарта SECAM не воспроизводятся.

   • Не поддерживаются двухслойные диски, на которых на одной из сторон записана информация в формате DVD, а на другой – цифровая звуковая информация в формате CD.

   • Хранить диски необходимо в месте, защищенном от пыли. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить диски и не оставить на них отпечатки пальцев.

   • Чтобы взять диск, вставьте один палец в отверстие, а другим придерживайте его за край; маркировочная сторона должна быть сверху.

   • Если при нажатии кнопки выброса компакт-диск выбрасывается частично и не выбрасывается полностью в течение длительного промежутка времени, диск может быть поврежден и прийти в негодность.

   • Наличие на дисках клейкой ленты, наклеек, этикеток дисков или каких-либо остатков таких этикеток может привести к невозможности извлечения дисков, либо к повреждению проигрывателя.

   • Хранить диски необходимо в месте, защищенном от прямых солнечных лучей. (Действие прямых солнечных лучей может привести к деформации и негодности диска).

   • Не используйте диски необычной формы, т.к. они могут привести к неисправностям проигрывателя.

   • Никогда не используйте диски с прозрачной или полупрозрачной рабочей поверхностью, поскольку они могут загружаться, извлекаться или воспроизводиться ненадлежащим образом.

   • Используйте только компакт-диски диаметром 4,7 дюйма (12 см).

   • Не используйте компакт-диски диаметром 3 дюйма (8 см) ни с переходником, ни без него.

   Tip:
   

   • Когда конденсат оседает на стеклах автомобиля при влажной или холодной погоде, возможно образование конденсата внутри проигрывателя. В таких случаях может произойти остановка воспроизведения или пропуск при воспроизведении диска. Перед использованием проигрывателя проветрите салон автомобиля или создайте условия, при которых снизится уровень влажности в автомобиле.

   • Пропуск чтения диска может происходить при сильной вибрации проигрывателя вследствие движения автомобиля по ухабистой дороге или дороге без покрытия.

7. 

   Чистка

   Note:

   Использовать средства для чистки линз запрещается, т.к. они могут повредить чувствительную часть считывающего устройства проигрывателя.

   
   

   1. Если поверхность диска загрязнена, протрите диск мягкой тканью, например, салфетками для очистки очков с пластмассовыми окулярами, от центра к краю в радиальном направлении.

      Note:
      

      • Сильное нажатие или применение абразивных материалов может привести к появлению царапин на поверхности диска.

      • Применение каких-либо растворителей, например, спрея для чистки пластинок, антистатического средства, спирта, бензина, разбавителя, или синтетических тканей может привести к повреждению диска, сделав его непригодным для использования.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ USB АУДИОСИСТЕМЫ

1. Переходник стереогнезда № 1 в сборе снабжен разъемом USB. Подключение USB-устройства или устройства "iPod" к переходнику стереогнезда № 1 в сборе позволяет воспроизводить хранящиеся в нем музыкальные файлы. При этом можно не только воспроизводить музыку с USB-устройства с функциями обработки звука, но и прослушивать сохраненные в USB-устройстве музыкальные файлы в формате MP3, WMA или AAC. Кроме того, в системе установлено управляющее программное обеспечение для "iPod", которое дает возможность выбирать файлы из списков воспроизведения и работать в режиме воспроизведения в случайном порядке (shuffle mode).

   Tip:

   Когда USB-устройство или устройство "iPod" подключено к системе, его органы управления не функционируют.

2. Устройства, совместимые с аудиосистемой с модулем USB

   
   

   1. USB-устройство

      Поддерживаются следующие типы устройств:

      Типы совместимых USB-устройств

      Формат USB: USB 2,0 HS (480 Мбит/с) и FS (12 Мбит/с) Формат файлов: FAT16/32 (Windows) Класс: запоминающие устройства большой емкости

      Файлы MP3, WMA и ААС, записанные на USB-устройстве в каком-либо формате, помимо указанных выше, могут воспроизводиться некорректно, либо могут неправильно отображаться их имена и имена каталогов.

      Ниже представлены характеристики и ограничения системы:

      
      

      • Максимальное количество уровней вложенности каталогов: 8 уровней

      • Максимальное количество каталогов в устройстве: 3000 (включая корневой каталог)

      • Максимальное количество файлов в устройстве: 9999

      • Максимальное количество файлов в каталоге:: 255

   2. Устройства "iPod"

      "iPhone", "iPod", "iPod classic", "iPod nano" и "iPod touch" являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

      Вместе с данной системой могут использоваться следующие устройства "iPod", "iPod nano", "iPod classic", "iPod touch" и "iPhone".

      Сделано для:

      
      

      • "iPod touch" (5-го поколения)

      • "iPod touch" (4-го поколения)

      • "iPod touch" (3-го поколения)

      • "iPod touch" (2-го поколения)

      • "iPod touch" (1-го поколения)

      • "iPod classic"

      • "iPod with video"

      • "iPod nano" (7-го поколения)

      • "iPod nano" (6-го поколения)

      • "iPod nano" (5-го поколения)

      • "iPod nano" (4-го поколения)

      • "iPod nano" (3-го поколения)

      • "iPod nano" (2-го поколения)

      • "iPod nano" (1-го поколения)

      • "iPhone 5"

      • "iPhone 4S"

      • "iPhone 4"

      • "iPhone 3GS"

      • "iPhone 3G"

      • "iPhone"

      Tip:

      В зависимости от различий между моделями, версиями программного обеспечения и т.д. некоторые из моделей могут быть несовместимы с данной системой.

ОПИСАНИЕ ФОРМАТОВ MP3/WMA/AAC

1. Поддерживаемый формат файлов MP3

   Поддерживаемый формат	MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3
   Поддерживаемая частота дискретизации	MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (кГц) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (кГц)
   Поддерживаемая скорость передачи двоичных данных	MPEG1 LAYER3: 32-320 (кбит/с) MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (кбит/с) Поддерживается переменная скорость передачи двоичных данных
   Поддерживаемые канальные режимы	Моно, стерео, квазистерео и двухканальный

2. Поддерживаемый формат файлов WMA

   Поддерживаемый формат	Версия формата WMA 7, 8 и 9
   Поддерживаемая частота дискретизации	32, 44,1, 48 (кГц)
   Поддерживаемая скорость передачи двоичных данных (поддерживается только двухканальное воспроизведение)	Версия 7, 8: CBR 48 – 192 (кбит/с) Версия 9: CBR 48 – 320 (кбит/с)

3. Поддерживаемый формат файлов ААС

   Поддерживаемый формат	MPEG4/AAC-LC
   Поддерживаемая частота дискретизации	11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (кГц)
   Поддерживаемая скорость передачи двоичных данных	16 - 320 (кбит/с) Поддерживается переменная скорость передачи двоичных данных

4. Информация о тегах ID3, WMA и ААС

   
   

   1. Файлы МP3 имеют теги ID3, в которых хранится дополнительная текстовая информация. В них сохраняются названия мелодий и исполнителей.

      Tip:

      Данный проигрыватель поддерживает ID3-теги версии ID3 1.0 и 1.1. и ID3 версий 2.2 и 2.3. (Ограничение длины текстового блока соответствует версии тегов ID3 1.0 и 1.1.)

   2. Файлы WMA имеют теги WMA, в которых хранится дополнительная текстовая информация. В них сохраняются названия мелодий и исполнителей.

   3. Файлы ААС могут иметь теги ААС, в которых хранится дополнительная текстовая информация. В них сохраняются названия мелодий и исполнителей.

5. Поддерживаемый формат носителя

   
   

   1. Для воспроизведения файлов MP3/WMA могут использоваться только диски CD-ROM, CD-R (записываемый компакт-диск) и CD-RW (перезаписываемый компакт-диск), DVD-ROM, DVD-R (записываемый DVD-диск), DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) и USB-устройства.

      Note:
      

      • В отличие от обычных аудиодисков, компакт-диски стандарта CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) в большей степени подвержены воздействию высокой температуры и влажности. По этой причине воспроизведение некоторых дисков CD-R и CD-RW невозможно.

      • Если на диске имеются отпечатки пальцев или царапины, диск может не воспроизводиться или воспроизводиться с пропусками.

      • Рабочее состояние дисков CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) может ухудшиться при длительном хранении в автомобиле.

      • Храните диски CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск) и DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) в непрозрачном корпусе.

6. Поддерживаемый формат носителя

   
   

   1. Поддерживаемый формат носителя

      Формат компакт-дисков	CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 Form 1, DVD-ROM
      Формат файлов	ISO9660 Level 1 и Level 2 (Joliet, Romeo)

      Tip:
      

      • Файлы MP3/WMA/AAC, записанные в каком-либо формате, помимо перечисленных, могут воспроизводиться некорректно, либо имена файлов и папок могут отображаться неправильно.

      • Данный проигрыватель поддерживает чтение мультисессионных дисков CD-R, CD-RW, DVD-R (записываемый DVD-диск), DVD-RW (перезаписываемый DVD-диск) с MP3/WMA-файлами. Однако файлы, записанные во время первой сессии, воспроизводятся.

      • Диски, на которых во время первой сессии были записаны как музыкальные записи, так и данные в формате MP3, WMA или ААС, могут не воспроизводиться.

   2. Стандарты и ограничения

      Ограничение иерархии каталогов	8 уровней
      Ограничение количества символов в имени файла/каталога	32 символа
      Максимальное количество каталогов	192 (включая пустые каталоги, корневые каталоги и каталоги, не содержащие MP3/WMA/AAC-файлы)
      Максимальное количество файлов на диске	255 (включая файлы формата, отличного от MP3/WMA/ААС)

7. Имена файлов

   
   

   1. Распознаются и воспроизводятся как файлы MP3, WMA или ААС только файлы с расширением ".mp3", ".wma" или ".m4a".

   2. Файлы MP3, WMA или ААС должны быть сохранены с расширением ".mp3", ".wma" или ".m4a".

      Note:

      Файлы, записанные не в форматах MP3, WMA или ААС, но имеющие расширение ".mp3", ".wma" или ".m4a" могут ошибочно распознаваться и воспроизводиться как MP3-, WMA- или ААС-файлы. Это может привести к воспроизведению громкого шума и повреждению динамиков.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ "MirrorLink" (для моделей с функцией "MirrorLink")

1. MirrorLink является функцией, позволяющей радиоприемнику в сборе управлять приложениями на смартфоне, которые соответствуют стандартам консорциума автомобильных коммуникаций (Car Connectivity Consortium), при подключении смартфона к радиоприемнику в сборе посредством USB-кабеля.

2. Приложения и изготовители смартфонов с поддержкой "MirrorLink" перечислены ниже.

   Изготовитель	Применение
   Nokia	Nokia CarMode Nokia Drive Nokia Music
   Samsung	DriveLink

   Tip:
   

   • В зависимости от расположения доступные приложения будут различаться.

   • Некоторые приложения требуют оплаты.

   • Названия приложений могут изменяться.

   • В целях обеспечения безопасности движения некоторые приложения имеют ограничения на отображение.

РАДИОВЕЩАНИЕ

1. Радиочастотный диапазон

   
   
   1. 

      Радиовещание осуществляется в радиочастотном диапазоне, приведенном в таблице ниже.

2. Зона обслуживания

   
   
   1. 

      Размер зон обслуживания при приеме сигналов радиовещания в диапазонах AM и FМ значительно отличается. Иногда прием стереофонических сигналов вещания в диапазоне FM невозможен, тогда как сигналы AM принимаются без помех. Стереофоническое вещание в диапазоне FМ имеет не только самую малую зону обслуживания, но также в наибольшей степени подвержено статическим и прочим помехам (“шумам”).

      Table 2. Обозначения на рисунке

      *a	FM (стерео)
      *b	FМ (моно)
      *c	AM

3. Проблемы при приеме радиосигналов

   Tip:

   Помимо статических помех проблемы также могут создавать интерференция, многолучевое распространение и гашение. Эти проблемы вызваны не электрическими помехами, а связаны с принципом распространения радиосигналов.

   
   
   1. 

      Интерференция

      Помимо электрических помех, радиовещание в диапазоне AM подвержено воздействию других видов помех, называемых интерференцией. Возникая только ночью, интерференция является видом помех, когда радиоприемник принимает 2 радиосигнала от одного передатчика. Один радиосигнал отражается от ионосферы, а другой принимается непосредственно от передатчика.

      Table 3. Обозначения на рисунке

      *a	Интерференция
      *b	Ионосфера

   2. 

      Многолучевое распространение

      Многолучевое распространение является типом помех, когда радиоприемник принимает 2 радиосигнала от одного передатчика. Один радиосигнал отражается от зданий или гор, а другой принимается непосредственно от передатчика.

      Table 4. Обозначения на рисунке

      *a	Многолучевое распространение

   3. 

      Затухание

      Затухание обуславливается различными объектами (зданиями, горами и другими крупными препятствиями), которые располагаются между передатчиком и радиоприемником и отражают часть сигнала, что приводит к его ослабеванию. Высокочастотные радиоволны, к которым относится и вещание в диапазоне FM, легко отражается от каких-либо препятствий. Однако низкочастотные радиоволны, к которым относится и вещание в диапазоне АM, практически не отражаются.

      Table 5. Обозначения на рисунке

      *a

      Затухание

4. Помехи

   Специалист должен иметь четкое представление о каждом виде помех, заявляемых клиентом. Для диагностики помех пользуйтесь следующей таблицей.

   Радиочастотный диапазон	Условие возникновения помех	Возможная причина
   AM	Помехи возникают в определенном месте	Посторонние помехи
   	Помехи возникают при слабом приеме сигналов радиовещания	Одна и та же радиопередача может транслироваться с нескольких передатчиков, что приводит к интерференции сигналов
   	Помехи возникают только ночью	Интерференция сигналов
   FM	Помехи возникают в определенном месте	Многолучевое распространение, обусловленное изменением частоты в диапазоне FM

ОПИСАНИЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ АВТОМОБИЛЯ

1. Настройку функций можно также осуществлять с помощью экрана многофункционального дисплея. Дополнительная информация о настраиваемых параметрах аудиовизуальной системы приведена в руководстве по эксплуатации.

   Tip:
   

   • Настройку параметров аудиовизуальной системы можно выполнить с помощью GTS.

   • Некоторые настраиваемые элементы, отображаемые GTS, будут отображаться на экране настройки параметров автомобиля аудиовизуальной системы. Пользователи могут настраивать эти параметры.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ DAB (ЦИФРОВОЕ АУДИОВЕЩАНИЕ) (для моделей с функцией DAB)

1. DAB (цифровое аудиовещание) является стандартом цифрового радиовещания. По сравнению с традиционным FM/AM-вещанием DAB обеспечивает более высокое качество звука радиовещания при меньшем уровне шума в случае изменения условий приема. DAB включает в себя функцию FM-Link, которая автоматически осуществляет временное переключение на одновременно вещающую FM-станцию, когда уровень принимаемого сигнала радиовещания DAB становится неприемлемым.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЗВУКА (ASL)

1. Функция ASL (автоматический регулятор уровня звукового сигнала) используется для автоматической регулировки громкости звука с целью компенсации повышенного шума автомобиля (по мере увеличения скорости автомобиля возрастают и шумы). Функция ASL регулирует громкость на основании сигналов скорости автомобиля, получаемых от щитка приборов.

СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

1. 

   Table 6. Пример

   *1	(сопротивление 60-80 Ом)
   *2	Радиоприемник в сборе
   *3	Многофункциональный дисплей в сборе

   Описание AVC-LAN

   
   

   1. Компоненты аудиовизуальной системы обмениваются данными друг с другом посредством AVC-LAN.

   2. В качестве шины передачи данных AVC-LAN используется витая пара.

   3. Функции ведущего устройства AVC-LAN выполняет радиоприемник в сборе.

      Tip:
      

      • Радиоприемник в сборе имеет достаточное сопротивление (60-80 Ом), необходимое для обмена данными.

      • В случае кроткого замыкания или обрыва в цепи AVC-LAN связь прерывается, и система не будет работать должным образом.

2. 

   Table 7. Пример

   *1	Щиток приборов в сборе
   *2	Радиоприемник в сборе
   *3	Линия передачи данных локальной шины

   Описание передачи данных по локальной шине

   
   

   1. Компоненты аудиовизуальной системы обмениваются данными друг с другом посредством локальной шины.

   2. В качестве локальной шины передачи данных используется витая пара.

   3. Функции ведущего устройства местной шины выполняет радиоприемник в сборе.

      Tip:
      

      • Радиоприемник в сборе имеет достаточное сопротивление (108-132 Ом), необходимое для обмена данными.

      • В случае кроткого замыкания или обрыва в цепи локальной шины связь прерывается, и система не будет работать должным образом.

3. Описание шины передачи данных CAN

   
   

   1. Для обмена данными между радиоприемником в сборе и различными ECU в аудиовизуальной системе используется мультиплексная шина CAN.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ ДИАГНОСТИКИ

1. Аудиовизуальная система имеет функцию диагностики.