РАДИАТОР УСТАНОВКА

INSTALL FAN SHROUD

Text in Illustration
*A	for Manual Transaxle
*B	for Automatic Transaxle

Insert the fan shroud hooks into the radiator holes and install the fan shroud with the 2 bolts.

Torque:: 7.0 N*m { 71 kgf*cm, 62 in.*lbf }

INSTALL INTERCOOLER ASSEMBLY
1. Install the intercooler assembly with the 4 bolts.
  
  Torque:
  
  7.0 N*m { 71 kgf*cm, 62 in.*lbf }
2. Connect the No. 1 vacuum transmitting hose to the intercooler assembly, and slide the clamp to secure it.
INSTALL LOWER RADIATOR SUPPORT SUB-ASSEMBLY
1. Install the lower radiator support RH with the 2 bolts.
  
  Torque:
  
  7.0 N*m { 71 kgf*cm, 62 in.*lbf }
2. Attach the clamp to the vacuum transmitting pipe, and then install the lower radiator support LH with the 2 bolts.
  
  Torque:
  
  7.0 N*m { 71 kgf*cm, 62 in.*lbf }
INSTALL NO. 1 VACUUM TRANSMITTING PIPE SUB-ASSEMBLY
1. Attach the clamp to the lower radiator support.
2. Install the No. 1 vacuum transmitting pipe with the 3 bolts.
  
  Torque:
  
  7.0 N*m { 71 kgf*cm, 62 in.*lbf }

INSTALL OIL COOLER HOSE TUBE SUB-ASSEMBLY (for Automatic Transaxle)

Text in Illustration
*1	Paint Mark
*a	Top
*b	RH Side
*c	Front Side
*d	2 to 7 mm (0.0787 to 0.276 in.)

Connect the 2 hoses of the oil cooler hose tube to the radiator and slide the 2 clips.

Tech Tips

Position the clips and align the paint marks as illustrated.
Position the clips so that the distance from the end of the hose is 2 to 7 mm (0.0787 to 0.276 in.).

Attach the 3 clamps and install the oil cooler hose tube with the bolt.

Torque:

5.5 N*m { 56 kgf*cm, 49 in.*lbf }

INSTALL NO. 2 AIR TUBE
1. Install the No. 2 air tube with the bolt.
  
  Torque:
  
  31 N*m { 316 kgf*cm, 23 ft.*lbf }
  
  Note
  
  Before installation, remove any oil residue from the inside of the pipe and hose.
2. Text in Illustration
  
  *a 0 to 2 mm (0 to 0.0787 in.)
  
  Tighten the hose clamp.
  
  Torque:
  
  6.5 N*m { 66 kgf*cm, 58 in.*lbf }
  
  Tech Tips
  
  Position the tube end so that the distance from the intercooler pipe is 0 to 2 mm (0 to 0.0787 in.).
3. Connect the air temperature sensor connector.

Text in Illustration
*a	0 to 2 mm (0 to 0.0787 in.)

INSTALL NO. 2 RADIATOR HOSE

Text in Illustration
*1	Matchmark
*a	Top
*b	RH Side

Install the No. 2 radiator hose and slide the clamp to secure it.

Tech Tips

Position the clamp as illustrated.

INSTALL RADIATOR ASSEMBLY
1. Install the 2 radiator lower support cushions.
2. Insert the radiator with intercooler while holding it at an angle to install it as shown in the illustration.
  
  Note
  
  w/ Air Conditioning System:
  
  Do not apply any excessive force to the cooler pipe when installing the radiator assembly.
3. for Automatic Transaxle:
  
  Connect the 2 oil cooler hoses and slide the 2 clips.
4. Connect the No. 2 vacuum transmitting hose.
INSTALL CONDENSER ASSEMBLY WITH RECEIVER (w/ Air Conditioning System)
1. Установите конденсатор в сборе с приемником, как показано на рисунке.
  
  Tech Tips
  
  В случае замены конденсатора новым добавьте в новый конденсатор компрессорного масла.
  
  Объем
  
  40 куб. см (1,4 жидк. унции)
  
  Компрессорное масло
  
  ND-8 или аналогичное
INSTALL HOOD LOCK SUPPORT SUB-ASSEMBLY
1. Install the radiator support with the 4 bolts.
  
  Torque:
  
  13 N*m { 127 kgf*cm, 9 ft.*lbf }

Объем
40 куб. см (1,4 жидк. унции)

Компрессорное масло
ND-8 или аналогичное

INSTALL HOOD LOCK ASSEMBLY

Обозначения на рисунке
*1	Универсальная консистентная смазка

Нанесите на рабочие поверхности трения замка универсальную консистентную смазку.

Для моделей с левосторонним рулевым управлением:
1. Подсоедините тросик управления замком капота.
2. Установите замок капота и закрепите его 3 болтами.
  
  Torque:
  
  7,5 Н*м { 76 кгс*см, 66 фунт-сила-дюймов }
Для моделей с правосторонним рулевым управлением:
1. Подсоедините тросик управления замком капота.
2. Подсоедините разъем.
3. Установите замок капота и закрепите его 3 болтами.
  
  Torque:
  
  7,5 Н*м { 76 кгс*см, 66 фунт-сила-дюймов }

INSTALL UPPER RADIATOR SUPPORT SUB-ASSEMBLY
1. Install the 2 upper radiator supports with the 4 bolts.
  
  Torque:
  
  7.0 N*m { 71 kgf*cm, 62 in.*lbf }
2. Install the 2 radiator support cushions.
INSTALL UPPER RADIATOR SUPPORT (for Manual Transaxle)
1. Install the 2 upper radiator supports with the 2 bolts.
  
  Torque:
  
  19 N*m { 194 kgf*cm, 14 ft.*lbf }
INSTALL UPPER RADIATOR SUPPORT (for Automatic Transaxle)
1. Install the 2 upper radiator supports with the 2 bolts.
  
  Torque:
  
  19 N*m { 194 kgf*cm, 14 in.*lbf }
CONNECT SUCTION PIPE SUB-ASSEMBLY (w/ Air Conditioning System)
1. Снимите с трубки и соединительной детали конденсатора системы кондиционирования виниловую ленту.
2. Нанесите необходимое количество компрессорного масла на новое кольцевое уплотнение и пригоночную поверхность трубного соединения.
  
  Компрессорное масло
  
  ND-OIL 8 или аналогичное
3. Установите кольцевое уплотнение на трубку и обвязку системы кондиционирования в сборе.
4. С помощью болта подсоедините трубку и обвязку системы кондиционирования в сборе к конденсатору системы кондиционирования в сборе.
  
  Torque:
  
  5,4 Н*м { 55 кгс*см, 48 фунт-сила-дюймов }
CONNECT DISCHARGE HOSE SUB-ASSEMBLY (w/ Air Conditioning System)
1. Снимите с трубопровода и соединительной детали конденсатора системы кондиционирования виниловую ленту.
2. Нанесите необходимое количество компрессорного масла на новое кольцевое уплотнение и пригоночную поверхность трубного соединения.
  
  Компрессорное масло
  
  ND-OIL 8 или аналогичное
3. Установите кольцевое уплотнение на шланг высокого давления.
4. Подсоедините шланг высокого давления к конденсатору системы кондиционирования и закрепите его болтом.
  
  Torque:
  
  5,4 Н*м { 55 кгс*см, 48 фунт-сила-дюймов }

Компрессорное масло
ND-OIL 8 или аналогичное

Компрессорное масло
ND-OIL 8 или аналогичное

INSTALL NO. 3 AIR HOSE

Note

Before installation, remove any oil residue from the inside of the throttle body and tube.

Text in Illustration
*1	Embossed Mark
*2	Paint Mark
*a	Rear Side
*b	RH Side

Align the paint mark of the No. 3 air hose with the embossed mark of the throttle body.

Align the paint mark of the No. 3 air hose with the embossed mark of the No. 2 air tube.
Tighten the clamp of the No. 3 air hose on the diesel throttle body side.

Torque:

6.5 N*m { 66 kgf*cm, 58 in.*lbf }
Tech Tips
- Align the paint mark of the air hose with the embossed mark and push in the air hose so that distance B is 0 to 2 mm (0 to 0.0787 in.).
- Position the clamp so that distance A is 4 to 9 mm (0.157 to 0.354 in.).
Tighten the clamp of the No. 3 air hose on the No. 2 air tube side.

Torque:

6.5 N*m { 66 kgf*cm, 58 in.*lbf }
Tech Tips
- Align the paint mark of the air hose with the embossed mark and push in the air hose so that distance B is 0 to 2 mm (0 to 0.0787 in.).
- Position the clamp so that distance A is 9 to 15 mm (0.354 to 0.591 in.).

INSTALL INTERCOOLER AIR HOSE (for Manual Transaxle)
Note
- Check that the retainer is closed when the connector is inserted.
- If replacing the hose, check for deposits in the intercooler and intercooler air hose. If necessary, wipe up deposits.
- If replacing the hose, apply fresh oil to the O-ring.
- Push on the connector until it makes a click sound which indicates that the connection is complete. After connecting the connector, check that the connector cannot be disconnected by pulling the connector.
- Do not use a quick connector that has been dropped.
1. Text in Illustration
  
  *1 Retainer
  
  Install the intercooler air hose to the intercooler and No. 1 air tube and push in the retainer.
2. Tighten the hose clamp.
  
  Torque:
  
  6.5 N*m { 66 kgf*cm, 58 in.*lbf }

Text in Illustration
*1	Retainer

INSTALL INTERCOOLER AIR HOSE (for Automatic Transaxle)

Note

Before installation, remove any oil residue from the inside of the tube.

Text in Illustration
*a	Top
*b	View A
*c	RH Side

Install the intercooler air hose to the No. 1 air tube and intercooler and tighten the 2 hose clamps.

Torque:: 6.5 N*m { 66 kgf*cm, 58 in.*lbf }

Install the wire harness clamp with the bolt.

Torque:

8.4 N*m { 85 kgf*cm, 74 in.*lbf }
Attach the clamp.

CONNECT NO. 2 RADIATOR HOSE

Text in Illustration
*1	Matchmark
*a	Top
*b	RH Side

Connect the No. 2 radiator hose and slide the clamp to secure it.

Tech Tips

Position the clamp as illustrated.

INSTALL NO. 1 RADIATOR HOSE

Text in Illustration
*1	Matchmark
*a	View A
*b	View B
*c	Top
*d	RH Side

Connect the No. 1 radiator hose and slide the 2 clamps to secure it.

Tech Tips

Position clamps A and B as Illustrated.

INSTALL INJECTOR DRIVER
1. Install the injector driver bracket with the 4 screws.
  
  Torque:
  
  2.0 N*m { 20 kgf*cm, 18 in.*lbf }
2. Install the injector driver with the 3 bolts.
  
  Torque:
  
  6.0 N*m { 61 kgf*cm, 53 in.*lbf }
3. Attach the clamp and connect the 4 connectors.
CONNECT NO. 1 WATER HOSE CLAMP BRACKET
1. Connect the No. 1 water hose clamp bracket to the radiator support with the 2 bolts.
  
  Torque:
  
  5.0 N*m { 51 kgf*cm, 44 in.*lbf }
2. Attach the 2 hose clamps to the No. 2 by-pass water hose.
3. Connect the No. 1 radiator hose to the No. 1 water hose clamp bracket and slide the clamp to secure it.
INSTALL NO. 3 WATER BY-PASS HOSE
1. Connect the 3 connectors and attach the clamp.
2. Install the No. 3 water by-pass hose and attach the clamp.
3. Connect the No. 3 water by-pass hose to the radiator assembly, and slide the clamp to secure it.
INSTALL NO. 2 RADIATOR SIDE AIR SEAL
1. Install the No. 2 radiator side air seal.
INSTALL NO. 1 RADIATOR SIDE AIR SEAL
1. Install the No. 1 radiator side air seal.
INSTALL LOW PITCHED HORN ASSEMBLY
1. Подсоедините разъем звукового сигнала, чтобы установить низкочастотный звуковой сигнал в сборе.
2. Вверните болт.
  
  Torque:
  
  20 Н*м { 204 кгс*см, 15 фунт-сила-футов }
CONNECT AMBIENT TEMPERATURE SENSOR
1. Введите в зацепление зажим, чтобы установить термистор системы кондиционирования (датчик температуры окружающего воздуха).
2. Подсоедините разъем.
INSTALL BATTERY CARRIER
1. Install the battery carrier with the 4 bolts.
  
  Torque:
  
  19 N*m { 189 kgf*cm, 14 ft.*lbf }
2. Attach the 2 clamps to connect the wire harness.
INSTALL BATTERY TRAY
INSTALL BATTERY
INSTALL BATTERY INSULATOR
INSTALL BATTERY CLAMP SUB-ASSEMBLY
1. Attach the hook of the battery clamp sub-assembly to the battery carrier.
2. Partially tighten the nut and temporarily install the bolt.
3. Adjust the battery clamp sub-assembly position.
4. Tighten the nut and bolt.
  
  Torque:
  
  for bolt
  
  17 N*m { 168 kgf*cm, 12 ft.*lbf }
  
  for nut
  
  3.5 N*m { 36 kgf*cm, 31 in.*lbf }
INSTALL OIL COOLER ASSEMBLY (for Automatic Transaxle)
1. Install the oil cooler assembly with the 3 bolts and nut.
  
  Torque:
  
  5.5 N*m { 56 kgf*cm, 49 in.*lbf }
2. Connect the 2 oil cooler hoses and slide the 2 clips.
CONNECT CABLE TO POSITIVE BATTERY TERMINAL
CONNECT CABLE TO NEGATIVE BATTERY TERMINAL

Note

When disconnecting the cable, some systems need to be initialized after the cable is reconnected Click here.
ADD AUTOMATIC TRANSAXLE FLUID (for Automatic Transaxle)

Click here

ADD ENGINE COOLANT

Затяните пробку сливного крана радиатора вручную.

Долейте в наливную горловину радиатора фирменную жидкость с увеличенным сроком замены (SLLC) от компании Тойота.

Номинальный объем

Параметр / Устройство	Заданные условия
Для моделей без подогревателя	7,4 литра (7,8 кварты США, 6,5 английской кварты)
Для моделей с подогревателем	7,8 литра (8,2 кварты США, 6,9 английской кварты)

Tech Tips

Автомобили Toyota первоначально заправляются охлаждающей жидкостью TOYOTA SLLC на заводе. Во избежание повреждения системы охлаждения двигателя или других технических проблем разрешается использовать только охлаждающую жидкость "TOYOTA Super Long Life Coolant" или аналогичную высококачественную охлаждающую жидкость на основе этиленгликоля (а не на силикатной, аминовой, нитритной или борнокислой основе), изготовленную по гибридной технологии органических кислот с длительным сроком годности (охлаждающая жидкость, изготовленная по гибридной технологии органических кислот, состоит из низкофосфатных соединений и органических кислот).

Note

Никогда не используйте воду вместо охлаждающей жидкости.

Обозначения на рисунке
*1	Пробка выпуска воздуха
	Линия B

Снимите пробку радиатора и пробку выпуска воздуха, и долейте охлаждающую жидкость до отметки B на расширительном бачке.

Несколько раз сожмите рукой входной и выходной патрубки радиатора, а затем проверьте уровень охлаждающей жидкости.

Если уровень охлаждающей жидкости недостаточен, добавьте жидкость.
Установите пробку радиатора и пробку выпуска воздуха, а затем надлежащим образом прогрейте двигатель.

Torque:

2,0 Н*м { 20 кгс*см, 18 фунт-сила-дюймов }
Выпустите воздух из системы охлаждения.
Note
- Перед запуском двигателя установите выключатель системы кондиционирования в положение OFF (ВЫКЛ).
- Установите температуру кондиционера на уровень MAX (HOT).
- Установите вентилятор кондиционера в режим Lo.
1. Прогревайте двигатель, пока не откроется термостат. Когда термостат откроется, обеспечьте циркуляцию охлаждающей жидкости в течение нескольких минут.
  CAUTION:
  При сжатии патрубка радиатора:
  - Работайте в защитных перчатках.
  - Будьте осторожны: патрубки радиатора горячие.
  - Не прикасайтесь к вентилятору радиатора.
  Tech Tips
  
  Момент открывания термостата можно определить, сжав входной патрубок радиатора рукой и отметив вибрации, когда охлаждающая жидкость двигателя начнет поступать в шланг.
2. После прогрева двигателя дайте ему поработать не менее 7 мин в следующем цикле: на частоте 3000 об/мин в течение 5 с, а затем на частоте вращения холостого хода в течение 45 с (этот цикл следует повторить, по крайней мере, 8 раз).
3. Несколько раз сожмите рукой входной и выходной патрубки радиатора, чтобы удалить воздух из системы.
  CAUTION:
  При сжатии патрубка радиатора:
  - Работайте в защитных перчатках.
  - Будьте осторожны: патрубки радиатора горячие.
  - Не прикасайтесь к вентилятору радиатора.
После охлаждения двигателя убедитесь, что уровень охлаждающей жидкости находится между отметками "LOW" и "FULL".

Если уровень охлаждающей жидкости мал, долейте жидкость до отметки FULL на расширительном бачке.

CHARGE REFRIGERANT (w/ Air Conditioning System)
SST

09985-20010 ( 09985-02130, 09985-02150, 09985-02090, 09985-02110, 09985-02010, 09985-02050, 09985-02060, 09985-02070 )
1. Используя вакуумный насос, выполните вакуумную очистку.
2. Заправьте хладагент HFC-134a (R134a).
  
  Номинальное значение/Номинальный режим
  
  440 +/-30 г (15,5 +/-1,1 унции)
  Note
  
  Не включайте компрессор системы кондиционирования, пока не заправите ее хладагентом, иначе компрессор перегреется, поскольку без хладагента он не может функционировать правильно.
  
  После исчезновения пузырьков может потребоваться заправить примерно 100 г (3,53 унции) хладагента. В процессе заправки необходимо контролировать количество хладагента, не обращая внимания на смотровое окошко.
WARM UP ENGINE (w/ Air Conditioning System)
1. После заправки хладагента в течение, по крайней мере, 2 мин. прогрейте двигатель при частоте вращения коленчатого вала 1850 об/мин.
  
  Note
  
  Во избежание повреждения компрессора при включении системы кондиционирования после снятия и установки трубопроводов хладагента кондиционера (включая компрессор) обязательно прогревайте компрессор.

Номинальное значение/Номинальный режим
440 +/-30 г (15,5 +/-1,1 унции)

INSPECT FOR REFRIGERANT LEAK (w/ Air Conditioning System)

После заправки газообразного хладагента с помощью галогенного течеискателя проверьте, нет ли утечек хладагента.
Действуйте в соответствии со следующими указаниями:
- Выключите двигатель.
- Обеспечьте хорошую вентиляцию (галогенный течеискатель может реагировать на летучие газы, не являющиеся хладагентом - такие, как пары бензина и отработавшие газы).
- Испытание необходимо выполнить 2 или 3 раза.
- Убедитесь в том, что в системе охлаждения осталось некоторое количество хладагента.
  
  Tech Tips
  
  Показания при выключенном компрессоре: приблизительно 392-588 кПа (4,0-6,0 кгс/см², 57-85 фунтов на кв. дюйм).

Обозначения на рисунке
*1	Проверка на наличие утечек
*2	Галогенный течеискатель

С помощью галогенного течеискателя проверьте, нет ли утечки из трубопровода хладагента.

Если в сливном шланге утечка газа не обнаруживается, снимите с блока охлаждения устройство управления электродвигателем вентилятора (резистор вентилятора). Вставьте в блок датчик галогенного течеискателя в блок и проверьте отсутствие утечек.
Отсоедините разъем датчика давления и подождите примерно 20 минут. Поднесите галогенный течеискатель к датчику давления и проверьте его отсутствие утечек.

INSPECT FOR COOLANT LEAK
1. Снимите пробку расширительного бачка радиатора.
  
  CAUTION:
  
  Во избежание ожогов не снимайте пробку расширительного бачка радиатора, пока двигатель и радиатор не остынут. Тепловое расширение вызывает выброс из радиатора горячей охлаждающей жидкости и пара.
2. Заполните радиатор охлаждающей жидкостью, а затем подсоедините приспособление для опрессовки системы охлаждения и проверки пробки радиатора.
3. Прогрейте двигатель.
4. С помощью этого приспособления создайте давление 118 кПа (1,2 кгс/см², 17 фунта на кв. дюйм) и убедитесь, что давление не падает.
  
  Если давление снижается, проверьте на наличие утечек шланги, радиатор и насос системы охлаждения.
  
  Если нет признаков наружной утечки охлаждающей жидкости, проверьте сердцевину отопителя, блок цилиндров и головку блока цилиндров.
5. Установите пробку расширительного бачка радиатора.
INSTALL NO. 1 ENGINE COVER
1. Attach the 4 clips to install the No. 1 engine cover.
INSTALL FRONT LOWER BUMPER ABSORBER
1. Insert the 2 hooks of the front lower bumper absorber into the installation holes in the body to install the front lower bumper absorber.
2. Install the 4 bolts.
3. Install the 2 clips.
INSTALL NO. 1 ENGINE UNDER COVER
1. Install the No. 1 engine under cover with the 10 clips and 6 bolts.
INSTALL FRONT BUMPER REINFORCEMENT SUB-ASSEMBLY

Click here