СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ


  1. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЩИТКА ПРИБОРОВ


    1. к мультиинформационному дисплею (монохромному), для моделей без тахометра

      B001L4KE02
      Обозначения на рисунке
      *a Пример индикации *b Индикатор гибридной системы
      *c Спидометр *d Указатель уровня топлива
      *e Контрольная лампа положения селектора передач *f Кнопка переключателя ODO/TRIP
      *g Мультиинформационный дисплей (монохромный) *h Зона отображения A
      *i Зона отображения B - -

    2. к мультиинформационному дисплею (монохромному), для моделей с тахометром

      B001KG1E02
      Обозначения на рисунке
      *a Пример индикации *b Индикатор гибридной системы и тахометр
      *c Спидометр *d Указатель уровня топлива
      *e Контрольная лампа положения селектора передач *f Кнопка переключателя ODO/TRIP
      *g Мультиинформационный дисплей (монохромный) *h Зона отображения A
      *i Зона отображения B *j Общее освещение щитка приборов

    3. к мультиинформационному дисплею (цветному)

      B001N88E02
      Обозначения на рисунке
      *a Пример индикации *b Индикатор гибридной системы и тахометр
      *c Спидометр *d Контрольная лампа положения селектора передач
      *e Кнопка переключателя ODO/TRIP *f Мультиинформационный дисплей (цветной)
      *g Зона отображения A *h Зона отображения B
      *i Зона отображения C *j Зона дисплея D
      *k Общее освещение щитка приборов - -

  2. ВХОДНЫЕ И ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ ЩИТКА ПРИБОРОВ


    1. Контрольно-измерительный прибор

      Параметр / Устройство Передатчик сигнала передачи Приемник Линия передачи данных Передатчик
      Спидометр Сигнал скорости автомобиля (SP1) Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Входной импульсный сигнал скорости автомобиля Шина прямой связи
      Сигнал допустимого отклонения скорости ЭБУ помощи при движении в сборе CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал изменения единиц измерения (км/мили)
      Сигнал скорости автомобиля (от щитка приборов для других устройств) Соответствующие ЭБУ
      Тахометр*1 Сигнал данных частоты вращения коленчатого вала двигателя Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Указатель уровня топлива Сигнал скорости автомобиля (SP1) Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал положения P рычага переключения передач ЭБУ распределения питания
      Сигнал положения N рычага переключения передач
      Сигнал выключателя стояночного тормоза Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал уровня топлива Прямое соединение Датчик уровня топлива в сборе
      Сигнал индикации указателя уровня топлива в баке ECM CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал состояния указателя уровня топлива в баке Радиоприемник в сборе*2
      Индикатор гибридной системы Сигнал уровня зоны индикации Eco Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания

      • *1: для моделей с тахометром

      • *2: для моделей с системой навигации

    2. Контрольная лампа или индикатор

      Параметр / Устройство Передатчик сигнала передачи Приемник Линия передачи данных Передатчик
      Главная контрольная лампа аварийного состояния Сигнал предупреждения каждой системы Щиток приборов в сборе CAN Соответствующие ЭБУ
      Прямое соединение
      Контрольная лампа предупреждения о незакрытой двери Сигнал выключателя освещения дверного проема со стороны водителя Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал выключателя освещения проема двери переднего пассажира
      Сигнал выключателя освещения проема правой задней двери
      Сигнал выключателя освещения проема левой задней двери
      Сигнал выключателя освещения проема двери багажного отделения
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Контрольная лампа состояния тормозной системы / красная (неисправность) Сигнал признака управления контрольной лампы состояния тормозной системы Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал выключателя стояночного тормоза Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Контрольная лампа предупреждения о непристегнутом ремне безопасности водителя или переднего пассажира Сигнал выключателя пряжки ремня безопасности сиденья водителя Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал выключателя стояночного тормоза
      Сигнал положения P рычага переключения передач ЭБУ распределения питания
      Сигнал выключателя пряжки ремня безопасности переднего пассажира Щиток приборов в сборе Прямое соединение Замок ремня безопасности переднего сиденья в сборе
      Сигнал наличия пассажира на сиденье переднего пассажира Подушка раздельного переднего сиденья
      Контрольная лампа SRS Сигнал запроса управления контрольной лампой SRS Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ системы SRS в сборе
      Сигнал режима активной диагностики ЭБУ распределения питания
      Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя Сигнал температуры охлаждающей жидкости Щиток приборов в сборе CAN ECM
      Сигнал наличия сигнала устройства отвода тепла отработавших газов Блок управления системой кондиционирования в сборе
      Сигнал температуры охлаждающей жидкости Прямое соединение Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя
      Контрольная лампа заряда Предупредительный сигнал зарядки аккумуляторной батареи Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Контрольная лампа EPS Сигнал запроса для щитка приборов Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ рулевого управления с усилителем
      MIL (Контрольная лампа Check engine) Сигнал MIL (контрольная лампа проверки двигателя) Щиток приборов в сборе Прямое соединение ECM
      Контрольная лампа PCS*1 Сигнал предупреждения системы PCS Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ ремней безопасности
      Сигнал загрязнения радара
      Сигнал "PCS not available now" (в настоящее время PCS не работает)
      Сигнал проверки ламп
      Аварийный сигнал PCS ЭБУ помощи при движении в сборе
      Сигнал нарушения обмена данными для предаварийного приведения в действие ремней безопасности
      Сигнал выключателя предаварийного приведения в действие ремней безопасности
      Контрольная лампа SLIP Сигнал контрольной лампы SLIP Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Контрольная лампа ABS Предупреждающий сигнал системы АБС Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Контрольная лампа состояния тормозной системы / желтая (незначительная неисправность) Сигнал признака управления контрольной лампы состояния системы электронного управления тормозами Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Контрольная лампа давления в шинах*2 Сигнал давления в шинах Щиток приборов в сборе Прямое соединение ЭБУ и приемник системы предупреждения о ненадлежащем давлении в шинах
      Контрольная лампа низкого уровня топлива Сигнал уровня топлива Щиток приборов в сборе Прямое соединение Датчик уровня топлива в сборе
      Контрольная лампа задних противотуманных фонарей*3 Сигнал запроса включения задних противотуманных фонарей Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Контрольная лампа системы управления уровнем фар*4 Сигнал индикатора системы управления уровнем фар Щиток приборов в сборе Прямое соединение ЭБУ системы управления уровнем фар
      Контрольная лампа низкого давления моторного масла Сигнал READY Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Сигнал запрещения включения контрольной лампы давления моторного масла
      Сигнал давления моторного масла Прямое соединение Контактный датчик давления моторного масла
      Контрольная лампа включения дальнего света Сигнал запроса включения фар дальнего света Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Контрольная лампа состояния готовности Сигнал контрольной лампы состояния готовности Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Сигнал STA
      Контрольная лампа TAIL Сигнал запроса включения задних фонарей Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Контрольная лампа включения передних противотуманных фар*5 Сигнал запроса включения передних противотуманных фар Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Контрольная лампа указателя поворота Сигнал указателя поворота Щиток приборов в сборе Прямое соединение Выключатель проблескового режима указателя поворота в сборе
      Контрольная лампа спортивного режима Сигнал индикатора интегрированного спортивного режима Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Контрольная лампа режима ECO Сигнал индикатора режима ECO Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Индикатор режима EV Сигнал данных частоты вращения коленчатого вала двигателя Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Сигнал идентификатора режима двигателя
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Главная контрольная лампа круиз-контроля *6 Сигнал контрольной лампы работы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Главная контрольная лампа круиз-контроля (режим поддержания постоянной скорости)*7 Сигнал контрольной лампы работы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе
      Главная контрольная лампа круиз-контроля (режим контроля дистанции между автомобилями)*7 Сигнал контрольной лампы работы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе
      Контрольная лампа системы ультразвуковой локации*8 Сигнал включения индикатора главного выключателя системы ультразвуковой локации Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ предупреждения о недопустимой дистанции
      Контрольная лампа режима EV*10 Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Контрольная лампа TRC OFF Сигнал контрольной лампы TRC OFF Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Контрольная лампа положения селектора передач Сигнал положения P рычага переключения передач Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Сигнал положения R рычага переключения передач
      Сигнал положения N рычага переключения передач
      Сигнал положения D рычага переключения передач
      Сигнал положения В рычага переключения передач
      Сигнал положения P ЭБУ трансмиссии
      Сигнал положения помимо P
      Сигнал ACC SW Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Контрольная лампа ремня безопасности заднего сиденья*9 Сигнал выключателя освещения проема правой задней двери Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал выключателя освещения проема левой задней двери
      Сигнал коэффициента использования блокировки дверей
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал выключателя пряжки правого ремня безопасности заднего сиденья Прямое соединение Замок правого ремня безопасности заднего сиденья в сборе
      Сигнал выключателя пряжки центрального ремня безопасности заднего сиденья Левый замок ремня безопасности заднего сиденья с центральным ремнем в сборе
      Сигнал выключателя пряжки ремня безопасности левого заднего сиденья
      Сигнал выключателя пряжки правого ремня безопасности заднего сиденья Комбинированный переключатель в сборе Шина прямой связи Щиток приборов в сборе
      Сигнал выключателя пряжки центрального ремня безопасности заднего сиденья
      Сигнал выключателя пряжки ремня безопасности левого заднего сиденья

      • *1: для моделей с предаварийной системой безопасности

      • *2: Для моделей с системой предупреждения о ненадлежащем давлении в шинах

      • *3: для моделей с задними противотуманными фарами

      • *4: для моделей с автоматической системой управления уровнем фар

      • *5: для моделей с передними противотуманными фарами

      • *6: для моделей с системой круиз-контроля

      • *7: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

      • *8: для моделей с сенсорной системой помощи при парковке LEXUS

      • *9: для моделей с функцией предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности задних сидений

      • *10: к мультиинформационному дисплею (монохромному)

    3. Мультиинформационный дисплей (монохромный)

      Параметр / Устройство Передатчик сигнала передачи Приемник Линия передачи данных Передатчик Зона отображения
      Открывание - - - - Все
      Одометр Сигнал ACC SW Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал скорости автомобиля (SP1)
      Сигнал переключения ODO/TRIP (одометра/счетчика пройденного расстояния) - Ручка переключателя ODO/TRIP
      Сигнал одометра Соответствующие ЭБУ CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал единиц измерения одометра
      счетчик пути A / счетчик пути B Сигнал ACC SW Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал скорости автомобиля (SP1)
      Сигнал переключения ODO/TRIP (одометра/счетчика пройденного расстояния) - Ручка переключателя ODO/TRIP
      Сигнал поездки A DCM (приемопередатчик системы обработки и передачи информации) CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал поездки B
      Температура окружающего воздуха Сигнал индикации температуры окружающего воздуха Щиток приборов в сборе CAN Блок управления системой кондиционирования в сборе B
      Распределение мощности Сигнал потока энергии (двигатель → колеса) Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Сигнал потока энергии (электродвигатель → колеса)
      Сигнал потока энергии (электродвигатель → высоковольтная аккумуляторная батарея)
      Сигнал положения R рычага переключения передач
      Сигнал степени заряда аккумуляторной батареи
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Текущий расход топлива Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал расхода топлива ECM
      Сигнал контрольной лампы состояния готовности ЭБУ распределения питания
      Сигнал 0 контрольной информации о поездке Радиоприемник в сборе*10 CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал отображения контрольной информации о поездке (текущий расход топлива)
      Средний расход топлива (после дозаправки) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал расхода топлива ECM
      Сигнал контрольной лампы состояния готовности ЭБУ распределения питания
      Средний расход топлива (после дозаправки) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал расхода топлива ECM
      Сигнал контрольной лампы состояния готовности ЭБУ распределения питания
      Сигнал сброса - Ручка переключателя ODO/TRIP
      Сигнал 6 контрольной информации о поездке Радиоприемник в сборе*10 CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал отображения контрольной информации о поездке (общий средний расход топлива)
      Расстояние, которое может проехать автомобиль Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал расхода топлива ECM
      Сигнал контрольной лампы состояния готовности ЭБУ распределения питания
      Сигнал уровня топлива Щиток приборов в сборе Прямое соединение Датчик уровня топлива в сборе
      Сигнал 4 контрольной информации о поездке Радиоприемник в сборе*10 CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал индикации контрольной информации о поездке (расстояния, которое может проехать автомобиль)
      Прошедшее время Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Сигнал контрольной лампы состояния готовности ЭБУ распределения питания
      Сигнал сброса - Ручка переключателя ODO/TRIP
      Средняя скорость Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал контрольной лампы состояния готовности ЭБУ распределения питания
      Сигнал сброса - Ручка переключателя ODO/TRIP
      Сигнал 6 контрольной информации о поездке Радиоприемник в сборе*10 CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал отображения контрольной информации о поездке (общий средний расход топлива)
      Настройки Сигнал настраиваемого параметра Щиток приборов в сборе CAN Соответствующие ЭБУ А
      Прочее (пусто) - - - - А
      Режим обслуживания Сигнал режима активной диагностики 1 Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Режим сертификации Сигнал режима активной диагностики 2 Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Регулировка диаграммы направленности переднего радара*1 Сигнал режима проверки Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе А
      Сообщение "Brake!" *2 Аварийный сигнал PCS Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе А
      Каждая из дверей открыта Сигнал выключателя освещения дверного проема со стороны водителя Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Сигнал выключателя освещения проема двери переднего пассажира
      Сигнал выключателя освещения проема правой задней двери
      Сигнал выключателя освещения проема левой задней двери
      Сигнал выключателя освещения проема двери багажного отделения
      Сигнал выключателя освещения проема капота
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения)*3 Сигнал отображения данных системы ультразвуковой локации Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ предупреждения о недопустимой дистанции А
      Сигнал данных для левой передней зоны
      Сигнал данных для правой передней зоны
      Сигнал данных для центральной задней зоны
      Сигнал данных для левой задней зоны
      Сигнал данных для правой задней зоны
      Сигнал запроса включения индикации на консоли
      Check sonar (Проверьте ультразвуковой датчик)*3 Сигнал запроса диагностики датчика Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ предупреждения о недопустимой дистанции А
      Сигнал запроса включения индикации на консоли
      Clean sonar (Очистите ультразвуковой датчик)*3 Сигнал запроса диагностики датчика Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ предупреждения о недопустимой дистанции А
      Сигнал запроса включения индикации на консоли
      Auto power off to conserve battery (Автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) Сигнал запроса сообщения для кнопочного запуска Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)*1 Сигнал контрольной лампы работы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе А
      Сигнал состояния ожидания радарной системы круиз-контроля
      Сигнал временных настроек режима контроля дистанции
      Сигнал "Under radar cruise control" (Под управлением радарной системы круиз-контроля)
      Сигнал контроля скорости автомобиля
      Сигнал предупреждения о приближении автомобиля
      Сигнал предупреждения о приближении автомобиля (запрос включения зуммера)
      Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля
      Shift to P Position (переключитесь в положение P) Сигнал предупреждения о неправильном положении рычага переключения передач Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) А
      Shift to P position and push power switch to turn power off (Переключитесь в положение P и нажмите на выключатель питания для выключения питания) Сигнал запроса сообщения для кнопочного запуска Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Shift to P position when parked (для постановки на стоянку переключитесь в положение P) Сигнал предупреждения NDB Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      N position (положение N) Сигнал "нажмите педаль акселератора в положении N" Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Depress the brake pedal when vehicle is at a standstill (Нажмите педаль тормоза, когда автомобиль неподвижен) Сигнал предостережения об удержании педали акселератора Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Traction battery preservation mode restart after shifting the P position (Режим сохранения заряда тяговой аккумуляторной батареи, произведите повторный запуск после переключения в положение P) Сигнал предупреждения о низком напряжении высоковольтной аккумуляторной батареи Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Low traction battery charge when not in N position (Низкое напряжение тяговой аккумуляторной батареи, когда рычаг переключения передач не находится в положении N) Сигнал предупреждения о запросе зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Aux battery low. (вспомогательная аккумуляторная батарея разряжена.) Переключение передач невозможно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Переключение передач временно невозможно. Немного подождите и попробуйте еще раз. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Переключение на B невозможно. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Cannot shift D or R. Start hybrid system and try again. (Переключение на D или R невозможно. Запустите гибридную систему и попробуйте еще раз.) Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Переключение передач невозможно. Нажмите педаль тормоза перед переключением. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Переключено на N. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Переключено на N. Чтобы переключиться на D, остановите автомобиль. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Переключено на N. Чтобы переключиться на R, остановите автомобиль. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Switched to N. To engage P, stop car then press P switch. (Выполнено переключение в положение N; чтобы переключиться в положение P, остановите автомобиль и нажмите переключатель P) Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      P lock malfunction when parking, park in flat place and apply parking brake securely (Блокировка в положении P для парковки невозможна, переместите автомобиль на ровную площадку и надежно включите стояночный тормоз) Сигнал состояния ошибки в ЭБУ трансмиссии Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ трансмиссии А
      Сигнал информации о низком заряде аккумуляторной батареи
      Сигнал информации об ошибке P-ACT
      Сигнал состояния ошибки P-ECU
      Сигнал информации о запросе проверки P-ECU
      Сигнал информации об отказе ЭБУ распределения питания
      Check Hybrid System (Проверьте гибридную систему) Сигнал предупреждения гибридной системы Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Переключение неисправно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Сигнал информации о запросе проверки P-ECU Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ трансмиссии А
      Release parking brake (Отпустите стояночный тормоз) Сигнал выключателя стояночного тормоза Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Key not Detected (ключ не обнаружен) Сигнал предупреждения о потере ключа Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) А
      Speed limit exceeded (Превышена предельная скорость)*4 Сигнал скорости автомобиля (SP1) Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения) А
      Clean radar sensor (Очистите датчик радара)*2 Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ ремней безопасности А
      Сигнал обнаружения загрязнения датчика
      Cruise control not available (Режим круиз-контроля недоступен)*1 Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе А
      Сигнал определения плохой погоды
      Check cruise control system (Проверьте систему круиз-контроля)*1 Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе А
      Аварийный сигнал круиз-контроля
      Check cruise control system (Проверьте систему круиз-контроля)*5 Аварийный сигнал круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Check PCS System (Проверьте систему PCS)*2 Сигнал сбоя обмена данными с PSB Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе А
      Сигнал предупреждения системы PCS ЭБУ ремней безопасности
      Check headlight system (Проверьте систему фар)*6 Сигнал индикатора светодиодных фар Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Turn power off (Выключите питание) Сигнал запроса выключения питания Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) А
      Key detected in vehicle (в автомобиле обнаружен ключ) Сигнал предупреждения об оставлении ключа Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) А
      Turn lights off (Выключите освещение)*7 Сигнал состояния системы освещения Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Сигнал выключателя освещения дверного проема со стороны водителя
      Moon roof opened (Люк открыт)*8 Сигнал запроса предупреждения для люка Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Depress brake pedal, touch power switch with key (Нажмите педаль сцепления, приложите ключ к выключателю питания) Сигнал аварийного режима работы Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) А
      Depress brake and push power switch to start (Нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска) Сигнал запроса сообщения для кнопочного запуска Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Shift to P position to start (переключитесь в положение P для запуска двигателя) Сигнал требования установки положения P Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Key battery low (Низкое напряжение батареи ключа) Сигнал предупреждения о низком заряде батареи Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Hybrid system overheat (Перегрев гибридной системы) Сигнал предупреждения о высокой температуре инвертора электродвигателя Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Maintenance required for hybrid battery cooling parts at your dealer (требуется техническое обслуживание деталей системы охлаждения аккумуляторной батареи гибридной системы в дилерском центре) Сигнал необходимости обслуживания системы охлаждения аккумуляторной батареи гибридной системы Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Low washer fluid (Низкий уровень жидкости стеклоомывателя) Сигнал индикации низкого уровня жидкости в стеклоомывателе Щиток приборов в сборе Прямое соединение Датчик уровня жидкости в бачке стеклоомывателя А
      PCS temporarily not available (PCS временно неработоспособна)*2 Сигнал "PCS not available now" (в настоящее время PCS не работает) Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ ремней безопасности А
      Сигнал загрязнения радара
      EV mode currently not available (режим EV временно недоступен) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      EV mode not available warming up (Режим EV недоступен из-за прогрева) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      EV mode not available low battery (Режим EV недоступен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      EV mode not available excessive speed (Режим EV недоступен из-за чрезмерной скорости) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      EV mode not available excessive acceleration (Режим EV недоступен из-за чрезмерного ускорения) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      EV mode deactivated (режим EV отключен) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      EV mode deactivated low battery (Режим EV отключен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      EV mode deactivated excessive speed (Режим EV отключен из-за чрезмерной скорости) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      EV mode deactivated excessive acceleration (Режим EV отключен из-за чрезмерного ускорения) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания А
      Theft sensor off (Датчик противоугонной системы выключен)*9 Сигнал индикации состояния датчика проникновения Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А
      Theft sensor on (Датчик противоугонной системы включен)*9 Сигнал индикации состояния датчика проникновения Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) А

      • *1: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

      • *2: для моделей с предаварийной системой безопасности

      • *3: для моделей с системой помощи при парковке LEXUS, основанной на применении датчиков

      • *4: для моделей с системой предупреждения о превышении скорости

      • *5: для моделей с системой круиз-контроля

      • *6: Для моделей со светодиодными фарами

      • *7: для моделей с функцией оповещения о невыключенном освещении

      • *8: для моделей с люком

      • *9: для моделей с противоугонной системой

      • *10: для моделей с системой навигации

    4. Мультиинформационный дисплей (цветной)

      Параметр / Устройство Передатчик сигнала передачи Приемник Линия передачи данных Передатчик Зона отображения
      Открывание - - - - Все
      Одометр Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения) C
      Сигнал скорости автомобиля (SP1)
      Сигнал переключения ODO/TRIP - Ручка переключателя ODO/TRIP
      Сигнал одометра Соответствующие ЭБУ CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал единиц измерения одометра
      счетчик пути A / счетчик пути B Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения) C
      Сигнал скорости автомобиля (SP1)
      Сигнал переключения ODO/TRIP Щиток приборов в сборе - Ручка переключателя ODO/TRIP
      Сигнал поездки A DCM (приемопередатчик системы обработки и передачи информации) CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал поездки B
      Текущий расход топлива (столбиковый индикатор) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал расхода топлива ECM
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал 0 контрольной информации о поездке Радиоприемник CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал отображения контрольной информации о поездке (текущий расход топлива)
      Средний расход топлива (после дозаправки) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал расхода топлива ECM
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал сброса Шина прямой связи Переключатель на рулевом колесе
      Сигнал 6 контрольной информации о поездке Радиоприемник CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал отображения контрольной информации о поездке (общий средний расход топлива)
      Средний расход топлива (после запуска) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал расхода топлива ECM
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Средний расход топлива (после дозаправки) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал расхода топлива ECM
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал 3 контрольной информации о поездке Радиоприемник CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал отображения контрольной информации о поездке (средний расход топлива после дозаправки)
      Средняя скорость (после сброса) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал сброса Шина прямой связи Переключатель на рулевом колесе
      Средняя скорость (после запуска) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Сигнал 1 контрольной информации о поездке Радиоприемник CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал индикации контрольной информации о поездке (средней скорости после запуска)
      Прошедшее время (после сброса) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал сброса Шина прямой связи Переключатель на рулевом колесе
      Прошедшее время (после запуска) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал отображения контрольной информации о поездке (время движения после запуска) Радиоприемник CAN Щиток приборов в сборе
      Дальность пробега (после запуска) Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля
      Расстояние, которое может проехать автомобиль Сигнал ACC выключателя питания Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал READY ЭБУ распределения питания
      Сигнал расхода топлива ECM
      Интегрированное значение импульсного сигнала скорости автомобиля Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал уровня топлива Шина прямой связи Датчик уровня топлива в сборе
      Сигнал 4 контрольной информации о поездке Радиоприемник CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал индикации контрольной информации о поездке (расстояния, которое может проехать автомобиль)
      Прочее (пусто) - Щиток приборов в сборе - - B
      Распределение мощности Сигнал потока энергии (двигатель → колеса) Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Сигнал потока энергии (двигатель → электродвигатель)
      Сигнал потока энергии (электродвигатель → колеса)
      Сигнал потока энергии (электродвигатель → высоковольтная аккумуляторная батарея)
      Сигнал степени заряда аккумуляторной батареи
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Закладка информации о движении - - - - B
      Закладка системы навигации Сигнал навигации Щиток приборов в сборе CAN Радиоприемник B
      Локальная шина
      Видеосигнал (цифровой)
      Закладка аудиосистемы Аудиосигнал Щиток приборов в сборе CAN Радиоприемник B
      Локальная шина
      Видеосигнал (цифровой)
      Закладка круиз-контроля Сигнал контрольной лампы работы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Сигнал контрольной лампы круиз-контроля SET
      Закладка радарной системы круиз-контроля Сигнал контрольной лампы работы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе B
      Сигнал состояния ожидания радарной системы круиз-контроля
      Сигнал временных настроек режима контроля дистанции
      Сигнал "Under radar cruise control" (Под управлением радарной системы круиз-контроля)
      Сигнал контроля скорости автомобиля
      Сигнал предупреждения о приближении автомобиля
      Сигнал предупреждения о приближении автомобиля (запрос включения зуммера)
      Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля
      Сигнал контрольной лампы круиз-контроля SET ЭБУ распределения питания
      Закладка сообщений - - - - B
      Закладка настроек - - - - B
      Температура окружающего воздуха Сигнал индикации температуры окружающего воздуха Щиток приборов в сборе CAN Блок управления системой кондиционирования в сборе D
      Контрольная лампа режима EV Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания D
      Телефон (принятый вызов) Сигнал телефона (принятый вызов) Щиток приборов в сборе CAN Радиоприемник B
      Локальная шина
      Видеосигнал (цифровой)
      Навигация по направлению Сигнал навигации по направлению Щиток приборов в сборе CAN Радиоприемник B
      Локальная шина
      Видеосигнал (цифровой)
      Режим обслуживания Сигнал режима активной диагностики 1 Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Режим сертификации Сигнал режима активной диагностики 2 Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Регулировка диаграммы направленности переднего радара*2 Сигнал режима проверки для ACC Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе B
      Сообщение "Brake!" *1 Сигнал предупреждающего сообщения PCS Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе B
      Каждая из дверей открыта Сигнал выключателя освещения дверного проема со стороны водителя Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал выключателя освещения проема двери переднего пассажира
      Сигнал выключателя освещения проема правой задней двери
      Сигнал выключателя освещения проема левой задней двери
      Сигнал выключателя освещения проема двери багажного отделения
      Сигнал выключателя освещения проема капота
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения)*3 Сигнал отображения данных системы ультразвуковой локации Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ предупреждения о недопустимой дистанции B
      Сигнал данных для левой передней зоны
      Сигнал данных для правой передней зоны
      Сигнал данных для центральной задней зоны
      Сигнал данных для левой задней зоны
      Сигнал данных для правой задней зоны
      Сигнал запроса включения индикации на консоли
      Check park sonar system (Проверьте ультразвуковую систему парковки)*3 Сигнал запроса диагностики датчика Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ предупреждения о недопустимой дистанции B
      Сигнал запроса включения индикации на консоли
      Clean park sonar (Очистите ультразвуковой датчик системы парковки)*3 Сигнал запроса диагностики датчика Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ предупреждения о недопустимой дистанции B
      Сигнал запроса включения индикации на консоли
      Auto power off to conserve battery (Автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) Сигнал запроса сообщения для кнопочного запуска Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)*2 Сигнал контрольной лампы работы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе B
      Сигнал состояния ожидания радарной системы круиз-контроля
      Сигнал временных настроек режима контроля дистанции
      Сигнал "Under radar cruise control" (Под управлением радарной системы круиз-контроля)
      Сигнал контроля скорости автомобиля
      Сигнал предупреждения о приближении автомобиля
      Сигнал предупреждения о приближении автомобиля (запрос включения зуммера)
      Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля
      Low 12-volt battery see owner's manual (Низкое напряжение аккумуляторной батареи 12 В, обратитесь к руководству по эксплуатации) Сигнал признака низкого напряжения вспомогательной аккумуляторной батареи Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Shift to P Position (переключитесь в положение P) Сигнал предупреждения о неправильном положении рычага переключения передач Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) B
      Shift to P position and push power switch to turn power off (Переключитесь в положение P и нажмите на выключатель питания для выключения питания) Сигнал запроса сообщения для кнопочного запуска Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      N position (положение N) Сигнал "нажмите педаль акселератора в положении N" Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Depress the brake pedal when vehicle is at a standstill (Нажмите педаль тормоза, когда автомобиль неподвижен) Сигнал предостережения об удержании педали акселератора Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Traction battery preservation mode restart after shifting to P position (Режим сохранения заряда тяговой аккумуляторной батареи. Произведите повторный запуск после переключения в положение Р) Сигнал идентификатора предупреждения о низком напряжении аккумуляторной батареи гибридной системы Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Traction battery Low charges when not in N position (Низкое напряжение тяговой аккумуляторной батареи, если рычаг переключения передач не находится в положении N) Сигнал уведомления о неисправности гибридной системы Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Aux battery low. (вспомогательная аккумуляторная батарея разряжена.) Переключение передач невозможно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Переключение передач временно невозможно. Немного подождите и попробуйте еще раз. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Переключение на B невозможно. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Переключение на D или R невозможно. Запустите гибридную систему и попробуйте еще раз. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Переключение передач невозможно. Нажмите педаль тормоза перед переключением. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Переключено на N. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Переключено на N. Чтобы переключиться на D, остановите автомобиль. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Переключено на N. Чтобы переключиться на R, остановите автомобиль. Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Switched to N. To engage P, stop car then press P switch. (Выполнено переключение в положение N; чтобы переключиться в положение P, остановите автомобиль и нажмите переключатель P) Сигнал информации об отказе Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      P lock malfunction when parking. park in flat place and apply parking brake securely (блокировка в положении P для парковки невозможна, переместите автомобиль на ровную площадку и надежно включите стояночный тормоз) Сигнал состояния ошибки в ЭБУ трансмиссии Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ трансмиссии B
      Сигнал информации о низком заряде аккумуляторной батареи
      Сигнал информации об ошибке P-ACT
      Состояние ошибки P-ECU
      Сигнал информации о запросе проверки P-ECU
      Сигнал информации об отказе ЭБУ распределения питания
      Check hybrid system stop the vehicle in a safe place immediately (Проверьте гибридную систему; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте) Сигнал уведомления о неисправности гибридной системы Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Переключение неисправно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Сигнал информации о запросе проверки P-ECU Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ трансмиссии B
      Release parking brake (Отпустите стояночный тормоз) Сигнал выключателя стояночного тормоза Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения) B
      Key not Detected (ключ не обнаружен) Сигнал предупреждения интеллектуальной системы 1 Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) B
      Speed limit exceeded (Превышена предельная скорость)*4 Сигнал скорости автомобиля (SP1) Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения) B
      Clean radar sensor (Очистите датчик радара)*2 Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ ремней безопасности B
      Сигнал обнаружения загрязнения датчика
      Cruise сontrol not available (Режим круиз-контроля недоступен)*2 Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе B
      Сигнал определения плохой погоды
      Check cruise control system (Проверьте систему круиз-контроля)*2 Сигнал предупреждения радарной системы круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе B
      Аварийный сигнал круиз-контроля
      Check cruise control system (Проверьте систему круиз-контроля)*5 Аварийный сигнал круиз-контроля Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Check PCS System (Проверьте систему PCS)*1 Сигнал сбоя обмена данными с PSB Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе B
      Сигнал предупреждения системы PCS ЭБУ ремней безопасности
      Check headlight system (Проверьте систему фар)*8 Сигнал индикатора светодиодных фар Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Turn power off (Выключите питание) Сигнал запроса выключения питания Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) B
      Key detected in vehicle (в автомобиле обнаружен ключ) Сигнал предупреждения об оставлении ключа Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) B
      Turn lights off (Выключите освещение)*6 Сигнал состояния системы освещения Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Сигнал выключателя освещения дверного проема со стороны водителя
      Moon roof opened (Люк открыт)*7 Сигнал предупреждения о незакрытом люке Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Depress brake pedal, touch power switch with key (Нажмите педаль сцепления, приложите ключ к выключателю питания) Сигнал аварийного режима работы Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе) B
      Depress brake pedal and push power switch to start (Нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска двигателя) Сигнал запроса сообщения для кнопочного запуска Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Shift to P position to start (переключитесь в положение P для запуска двигателя) Сигнал требования установки положения P Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Key battery low (Низкое напряжение батареи ключа) Сигнал предупреждения о низком заряде батареи Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Hybrid system protection mode stop the vehicle in a safe place immediately (Режим защиты гибридной системы; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте) Сигнал предупреждения о высокой температуре инвертора электродвигателя Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Maintenance required for hybrid battery cooling parts at your dealer (требуется техническое обслуживание деталей системы охлаждения аккумуляторной батареи гибридной системы в дилерском центре) Сигнал необходимости обслуживания системы охлаждения аккумуляторной батареи гибридной системы Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Washer fluid low (Низкий уровень жидкости стеклоомывателя) Сигнал уровня жидкости стеклоомывателя Щиток приборов в сборе Шина прямой связи Датчик аварийного уровня в сборе B
      PCS temporarily not available (PCS временно неработоспособна)*1 Сигнал "PCS not available now" (в настоящее время PCS не работает) Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ ремней безопасности B
      Сигнал загрязнения радара
      EV mode currently not available (режим EV временно недоступен) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      EV mode not available Warming up (Режим EV недоступен из-за прогрева) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      EV mode not available Low battery (Режим EV недоступен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      EV mode not available excessive speed (Режим EV недоступен из-за чрезмерной скорости) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      EV mode not available excessive acceleration (Режим EV недоступен из-за чрезмерного ускорения) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      EV mode deactivated (режим EV отключен) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      EV mode deactivated low battery (Режим EV отключен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      EV mode deactivated excessive speed (Режим EV отключен из-за чрезмерной скорости) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      EV mode deactivated excessive acceleration (Режим EV отключен из-за чрезмерного ускорения) Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания B
      Theft sensor off (Датчик противоугонной системы выключен)*9 Сигнал индикации состояния датчика проникновения Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B
      Theft sensor on (Датчик противоугонной системы включен)*9 Сигнал индикации состояния датчика проникновения Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) B

      • *1: для моделей с предаварийной системой безопасности

      • *2: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

      • *3: для моделей с системой помощи при парковке LEXUS, основанной на применении датчиков

      • *4: для моделей с системой предупреждения о превышении скорости

      • *5: для моделей с системой круиз-контроля

      • *6: Для моделей с функцией оповещения о невыключенном освещении

      • *7: для моделей с люком

      • *8: Для моделей со светодиодными фарами

      • *9: для моделей с противоугонной системой

    5. Buzzer

      Параметр / Устройство Передатчик сигнала передачи Приемник Линия передачи данных Передатчик
      Зуммер состояния готовности Сигнал зуммера состояния готовности Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Звуковой сигнал заднего хода Сигнал положения R рычага переключения передач Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности (для водителя) Сигнал выключателя пряжки ремня безопасности сиденья водителя Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал положения R рычага переключения передач ЭБУ распределения питания
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности (для переднего пассажира) Сигнал положения R рычага переключения передач Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал выключателя пряжки ремня безопасности переднего пассажира Прямое соединение Замок ремня безопасности переднего сиденья в сборе
      Сигнал наличия пассажира на сиденье переднего пассажира Подушка раздельного переднего сиденья
      Зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности (для задних сидений)*5 Сигнал положения P рычага переключения передач Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Сигнал положения R рычага переключения передач
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал выключателя освещения проема правой задней двери Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал выключателя освещения проема левой задней двери
      Сигнал выключателя стояночного тормоза
      Сигнал выключателя пряжки правого ремня безопасности заднего сиденья Шина прямой связи Замок правого ремня безопасности заднего сиденья в сборе
      Сигнал выключателя пряжки центрального ремня безопасности заднего сиденья Левый замок ремня безопасности заднего сиденья с центральным ремнем в сборе
      Сигнал выключателя пряжки ремня безопасности левого заднего сиденья
      Зуммер предупреждения о недостаточном питании системы управления тормозами Сигнал признака управления зуммером Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Предупредительный звуковой сигнал EPS Сигнал запроса для щитка приборов Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ рулевого управления с усилителем
      Предупредительный звуковой сигнал системы посадки и запуска (непрерывный) Запрос непрерывного включения зуммера щитка приборов Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе)
      Предупредительный звуковой сигнал системы посадки и запуска (прерывистый) Сигнал запроса прерывистого включения зуммера щитка приборов Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе)
      Повышение температуры тормозной системы или зуммер испытания Active Test Сигнал признака управления зуммером Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Зуммер системы помощи при подъеме по склону (сброс) Сигнал признака управления зуммером Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Зуммер системы помощи при подъеме по склону (установка) Сигнал признака управления зуммером Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Предупредительный звуковой сигнал системы посадки и запуска (одиночный) Сигнал запроса однократного включения зуммера щитка приборов Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе)
      Сигнал аварийного режима работы
      Звуковой сигнал запроса нажатия педали тормоза в положении N селектора Сигнал "нажмите педаль акселератора в положении N" Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Предупреждающий зуммер удерживания педали акселератора Сигнал предостережения об удержании педали акселератора Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Зуммер предупреждения о низком напряжении высоковольтной аккумуляторной батареи Сигнал предупреждения о низком напряжении высоковольтной аккумуляторной батареи Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Звуковой сигнал запроса зарядки аккумуляторной батареи гибридной системы Сигнал предупреждения о запросе зарядки высоковольтной аккумуляторной батареи Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Зуммер отключения динамической радарной системы круиз-контроля на низкой скорости*1 Сигнал запроса включения зуммера отключения системы при низкой скорости Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ помощи при движении в сборе
      Зуммер завершения идентификации ключа иммобилайзера Сигнал завершения идентификации ключа иммобилайзера Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ сертификации (ЭБУ электронного ключа питания в сборе)
      Звуковой сигнал запроса выбора положения P селектора Сигнал предупреждения NDB Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Зуммер предупреждения о превышении предельной скорости*2 Сигнал скорости автомобиля (SP1) Щиток приборов в сборе CAN Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Зуммер предупреждения о движении с включенным стояночным тормозом Сигнал выключателя стояночного тормоза Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Движение с включенным зуммером системы предупреждения об открытой двери Сигнал выключателя освещения дверного проема со стороны водителя Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал выключателя освещения проема двери переднего пассажира
      Сигнал выключателя освещения проема правой задней двери
      Сигнал выключателя освещения проема левой задней двери
      Сигнал выключателя освещения проема двери багажного отделения
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Зуммер блокировки переключения передач Сигнал зуммера блокировки переключения передач Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Звуковой сигнал отмены режима EV Сигнал сообщения о режиме EV Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Зуммер системы предупреждения о невыключенном освещении*3 Сигнал состояния системы освещения Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал выключателя освещения дверного проема со стороны водителя
      Предупреждающий зуммер люка*4 Сигнал запроса предупреждения для люка Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Мультиинформационный дисплей и предупредительный зуммер Сигнал предупреждения мультиинформационного дисплея Щиток приборов в сборе CAN Соответствующие ЭБУ

      • *1: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

      • *2: для моделей с системой предупреждения о превышении скорости

      • *3: для моделей с функцией оповещения о невыключенном освещении

      • *4: для моделей с люком

      • *5: для моделей с функцией предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности задних сидений

    6. Прочие

      Параметр / Устройство Передатчик сигнала передачи Приемник Линия передачи данных Передатчик
      Подсветка щитка приборов Сигнал автоматического переключателя света фар Щиток приборов в сборе CAN Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи)
      Сигнал уровня освещенности Прямое соединение Реостат регулировки освещения
      Сигнал выключения задних фонарей
      Сигнал выключения подсветки салона Главный ЭБУ кузова (бортовой ЭБУ сети мультиплексной связи) CAN Щиток приборов в сборе
      Сигнал включения реостата Соответствующие ЭБУ
      Сигнал выключения задних фонарей
      Общее освещение щитка приборов (лампа ECO)* Сигнал уровня зоны индикации Eco Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Сигнал положения D рычага переключения передач
      Сигнал сообщения о режиме EV
      Сигнал индикатора интегрированного спортивного режима
      Контрольная лампа спортивного режима
      Сигнал предупреждения гибридной системы
      Сигнал предупреждения о высокой температуре инвертора электродвигателя
      Передача
      Сигнал запрещения включения контрольной лампы давления моторного масла
      Сигнал скорости автомобиля (SP1) Усилитель тормозной системы с главным цилиндром (ЭБУ системы противоскольжения)
      Сигнал температуры охлаждающей жидкости ECM
      Сигнал температуры охлаждающей жидкости Прямое соединение Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя
      Сигнал давления моторного масла Контактный датчик давления моторного масла
      Общее освещение щитка приборов (лампа SPORT)* Сигнал индикатора интегрированного спортивного режима Щиток приборов в сборе CAN ЭБУ распределения питания
      Сигнал запрещения включения контрольной лампы давления моторного масла
      Сигнал температуры охлаждающей жидкости ECM
      Сигнал температуры охлаждающей жидкости Прямое соединение Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя
      Сигнал давления моторного масла Контактный датчик давления моторного масла

      • *: для моделей с общим освещением щитка приборов

  3. БЛОК-СХЕМА МУЛЬТИИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ


    1. к мультиинформационному дисплею (монохромному)

      B001M94E03

    2. к мультиинформационному дисплею (цветному)

      B001MROE05

    3. ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ ИНДИКАЦИИ


      1. к мультиинформационному дисплею (монохромному)

      4. Приоритет Название системы / (функция автомобиля)

      Главная контрольная лампа аварийного состояния

      ○: Загорается

      ●: Мигает

      Зуммер

      (*1)

      		 Дисплей Уровень
      1 Система управления гибридной системой - - Режим обслуживания Предостережение
      - - Режим сертификации Предостережение
      Динамическая радарная система круиз-контроля - - Регулировка диаграммы направленности переднего радара Предостережение
      Предаварийная система безопасности - - Сообщение "Brake!" Предупреждение
      2 Предупреждение для каждой из дверей - * Каждая из дверей открыта Предостережение
      Сенсорная система помощи при парковке LEXUS - - Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения) Предостережение
      ○ ○ Check sonar (Проверьте ультразвуковой датчик) Предостережение
      ○ ○ Clean sonar (Очистите ультразвуковой датчик) Предостережение
      3 (ЭБУ распределения питания) - - Сообщение "Auto power off to conserve battery" (автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) Предостережение
      4 Динамическая радарная система круиз-контроля - - Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране) Предупреждение
      5 Система посадки и запуска ● * Shift to P Position (переключитесь в положение P) Предостережение
      (ЭБУ распределения питания) ● ○ Shift to P position and push power switch to turn power off (Переключитесь в положение P и нажмите на выключатель питания для выключения питания) Предостережение
      Система управления гибридной системой ● * Shift to P position when parked (для постановки на стоянку переключитесь в положение P) Предостережение
      ● * N position (положение N) Предостережение
      ● * Depress the brake pedal when vehicle is at a standstill (Нажмите педаль тормоза, когда автомобиль неподвижен) Предостережение
      ● * Traction battery preservation mode restart after shifting the P position (Режим сохранения заряда тяговой аккумуляторной батареи, произведите повторный запуск после переключения в положение P) Предостережение
      ● * Low traction battery charge when not in N position (Низкое напряжение тяговой аккумуляторной батареи, когда рычаг переключения передач не находится в положении N) Предостережение
      Электронная система рычага переключения передач ● * Aux battery low. (вспомогательная аккумуляторная батарея разряжена.) Переключение передач невозможно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Предостережение
      ● * Переключение передач временно невозможно. Немного подождите и попробуйте еще раз. Предостережение
      ● * Переключение на B невозможно. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B. Предостережение
      ● * Переключение на D или R невозможно. Запустите гибридную систему и попробуйте еще раз. Предостережение
      ● * Переключение передач невозможно. Нажмите педаль тормоза перед переключением. Предостережение
      ● * Переключено на N. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B. Предостережение
      ● * Переключено на N. Чтобы переключиться на D, остановите автомобиль. Предостережение
      ● * Переключено на N. Чтобы переключиться на R, остановите автомобиль. Предостережение
      ● * Switched to N. To engage P, stop car then press P switch. (Выполнено переключение в положение N; чтобы переключиться в положение P, остановите автомобиль и нажмите переключатель P) Предостережение
      6 Электронная система рычага переключения передач ○ ○ P lock malfunction when parking, park in flat place and apply parking brake securely (Блокировка в положении P для парковки невозможна, переместите автомобиль на ровную площадку и надежно включите стояночный тормоз) Предостережение
      Система управления гибридной системой ○ ○ Check Hybrid System (Проверьте гибридную систему) Предостережение
      Электронная система рычага переключения передач ○ ○ Переключение неисправно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Предостережение
      7 (Стояночный тормоз) ● * Release parking brake (Отпустите стояночный тормоз) Предостережение
      Система посадки и запуска ● * Key not Detected (ключ не обнаружен) Предостережение
      (спидометр) ● * Speed limit exceeded (Превышена предельная скорость) Предостережение
      8 Динамическая радарная система круиз-контроля ○ ○ Clean radar sensor (Очистите датчик радара) Предостережение
      ○ ○ Cruise control not available (Режим круиз-контроля недоступен) Предостережение
      9 Система круиз-контроля или Динамическая радарная система круиз-контроля ○ ○ Check cruise control system (Проверьте систему круиз-контроля) Предостережение
      Предаварийная система безопасности ○ ○ Check PCS system (Проверьте систему PCS) Предостережение
      (Светодиодная фара) ● ○ Check headlight system (Проверьте систему фар) Предостережение
      10 Система посадки и запуска ● ○ Turn power off (Выключите питание) Предостережение
      ● ○ Key detected in vehicle (в автомобиле обнаружен ключ) Предостережение
      Система освещения ● * Turn lights off (Выключите освещение) Предостережение
      Система люка ● * Moon roof opened (Люк открыт) Предостережение
      Система посадки и запуска ● * Depress brake pedal, touch power switch with key (Нажмите педаль сцепления, приложите ключ к выключателю питания) Предостережение
      ● * Depress brake pedal and push power switch to start (Нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска двигателя) Предостережение
      (ЭБУ распределения питания) ● ○ Предостережение
      11 Система управления гибридной системой ● ○ Shift to P position to start (Переключитесь в положение P для запуска двигателя) Предостережение
      12 Система посадки и запуска ○ ○ Key battery low (Низкое напряжение батареи ключа) Предостережение
      Система управления гибридной системой ○ ○ Hybrid system overheat (Перегрев гибридной системы) Предостережение
      13 Система аккумуляторной батареи гибридной системы - - Maintenance required for hybrid battery cooling parts at your dealer (требуется техническое обслуживание деталей системы охлаждения аккумуляторной батареи гибридной системы в дилерском центре) Рекомендация
      (Датчик аварийного уровня в сборе) - - Low washer fluid (Низкий уровень жидкости стеклоомывателя) Рекомендация
      Предаварийная система безопасности - - PCS temporarily not available (PCS временно недоступна) Рекомендация
      Система управления гибридной системой - * EV mode currently not available (режим EV временно недоступен) Рекомендация
      - * EV mode not available warming up (Режим EV недоступен из-за прогрева) Рекомендация
      - * EV mode not available low battery (Режим EV недоступен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) Рекомендация
      - * EV mode not available excessive speed (Режим EV недоступен из-за чрезмерной скорости) Рекомендация
      - * EV mode not available excessive acceleration (Режим EV недоступен из-за чрезмерного ускорения) Рекомендация
      - * EV mode deactivated (режим EV отключен) Рекомендация
      - * EV mode deactivated low battery (Режим EV отключен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) Рекомендация
      - * EV mode deactivated excessive speed (Режим EV отключен из-за чрезмерной скорости) Рекомендация
      - * EV mode deactivated excessive acceleration (Режим EV отключен из-за чрезмерного ускорения) Рекомендация
      Противоугонная система - - Theft sensor off (Датчик противоугонной системы выключен) Предостережение
      - - Theft sensor on (Датчик противоугонной системы включен) Предостережение

      • *: Специализированный зуммер издает звуковой сигнал в зависимости от состояния

      • *1: Зуммеры, связанные с главной контрольной лампой аварийного состояния

    4. к мультиинформационному дисплею (цветному)

      Приоритет Название системы / (функция автомобиля)

      Главная контрольная лампа аварийного состояния

      ○: Загорается

      ●: Мигает

      Зуммер

      (*1)

      		 Дисплей Уровень
      1 Система управления гибридной системой - - Режим обслуживания Предостережение
      - - Режим сертификации Предостережение
      Динамическая радарная система круиз-контроля - - Регулировка диаграммы направленности переднего радара Предостережение
      Предаварийная система безопасности - - Сообщение "Brake!" Предупреждение
      2 (Предупреждение о состоянии всех дверей (автомобиль движется)) - * Each door open (Каждая из дверей открыта) (во время движения автомобиля) Предостережение
      (Предупреждение о состоянии всех дверей (автомобиль неподвижен)) - * Each door open (vehicle stopped) (все двери открыты (автомобиль остановлен)) Предостережение
      Сенсорная система помощи при парковке LEXUS - - Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения) Предостережение
      ○ ○ Check park sonar system (Проверьте ультразвуковую систему парковки) Предостережение
      ○ ○ Clean park sonar (Очистите ультразвуковой датчик системы парковки) Предостережение
      3 (ЭБУ распределения питания) - - Auto power off to conserve battery (Автоматическое выключение питания для экономии энергии аккумуляторной батареи) Предостережение
      4 Динамическая радарная система круиз-контроля - - Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране) Предупреждение
      Система управления гибридной системой - - Low 12-volt battery see owner's manual (Низкое напряжение аккумуляторной батареи 12 В, обратитесь к руководству по эксплуатации) Рекомендация
      5 Система посадки и запуска ● * Shift to P Position (переключитесь в положение P) Предостережение
      (ЭБУ распределения питания) ● ○ Shift to P position and push power switch to turn power off (Переключитесь в положение P и нажмите на выключатель питания для выключения питания) Предостережение
      Система управления гибридной системой ● * Shift to P position when parked (для постановки на стоянку переключитесь в положение P) Предостережение
      ● * N position (положение N) Предостережение
      ● * Depress the brake pedal when vehicle is at a standstill (Нажмите педаль тормоза, когда автомобиль неподвижен) Предостережение
      ● * Traction battery preservation mode restart after shifting to P position (Режим сохранения заряда тяговой аккумуляторной батареи. Произведите повторный запуск после переключения в положение Р) Предостережение
      ● * Traction battery low charges when not in N position (Низкое напряжение тяговой аккумуляторной батареи, когда рычаг переключения передач не находится в положении N) Предостережение
      Электронная система рычага переключения передач ● * Aux battery low. (вспомогательная аккумуляторная батарея разряжена.) Переключение передач невозможно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Предостережение
      ● * Переключение передач временно невозможно. Немного подождите и попробуйте еще раз. Предостережение
      ● * Переключение на B невозможно. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B. Предостережение
      ● * Переключение на D или R невозможно. Запустите гибридную систему и попробуйте еще раз. Предостережение
      ● * Переключение передач невозможно. Нажмите педаль тормоза перед переключением. Предостережение
      ● * Переключено на N. Переключитесь однократно на D, чтобы переключиться на B. Предостережение
      ● * Переключено на N. Чтобы переключиться на D, остановите автомобиль. Предостережение
      ● * Переключено на N. Чтобы переключиться на R, остановите автомобиль. Предостережение
      ● * Switched to N. To engage P, stop car then press P switch. (Выполнено переключение в положение N; чтобы переключиться в положение P, остановите автомобиль и нажмите переключатель P) Предостережение
      6 Электронная система рычага переключения передач ○ ○ P lock malfunction when parking, park in flat place and apply parking brake securely (Блокировка в положении P для парковки невозможна, переместите автомобиль на ровную площадку и надежно включите стояночный тормоз) Предостережение
      Система управления гибридной системой ○ ○ Check hybrid system stop the vehicle in a safe place immediately (Проверьте гибридную систему; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте) Предостережение
      Электронная система рычага переключения передач ○ ○ Переключение неисправно. See owner's manual (см. руководство по эксплуатации). Предостережение
      7 (Стояночный тормоз) ● * Release parking brake (Отпустите стояночный тормоз) Предостережение
      Система посадки и запуска ● * Key not Detected (ключ не обнаружен) Предостережение
      (спидометр) ● * Speed limit exceeded (Превышена предельная скорость) Предостережение
      8 Динамическая радарная система круиз-контроля ○ ○ Clean radar sensor (Очистите датчик радара) Предостережение
      ○ ○ Cruise control not available (Режим круиз-контроля недоступен) Предостережение
      9 Система круиз-контроля или Динамическая радарная система круиз-контроля ○ ○ Check cruise control system (Проверьте систему круиз-контроля) Предостережение
      Предаварийная система безопасности ○ ○ Check PCS system (Проверьте систему PCS) Предостережение
      Система освещения ● ○ Check headlight system (Проверьте систему фар) Предостережение
      10 Система посадки и запуска ● ○ Turn power off (Выключите питание) Предостережение
      ● ○ Key detected in vehicle (в автомобиле обнаружен ключ) Предостережение
      Система освещения ● * Turn light off (Выключите освещение) Предостережение
      Система люка ● * Moon roof opened (Люк открыт) Предостережение
      Система посадки и запуска ● * Depress brake pedal, touch power switch with key (Нажмите педаль сцепления, приложите ключ к выключателю питания) Предостережение
      ● * Depress brake pedal and push power switch to start (Нажмите педаль тормоза, а затем нажмите на выключатель питания для запуска двигателя) Предостережение
      (ЭБУ распределения питания) ● ○
      11 Система управления гибридной системой ● ○ Shift to P position to start (Переключитесь в положение P для запуска двигателя) Предостережение
      12 Система посадки и запуска ○ ○ Key battery low (Низкое напряжение батареи ключа) Предостережение
      Система управления гибридной системой ○ ○ Hybrid system protection mode stop the vehicle in a safe place immediately (Режим защиты гибридной системы; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте) Предостережение
      13 Система аккумуляторной батареи гибридной системы - - Maintenance required for hybrid battery cooling parts at your dealer (требуется техническое обслуживание деталей системы охлаждения аккумуляторной батареи гибридной системы в дилерском центре) Рекомендация
      (Датчик аварийного уровня в сборе) - - Washer fluid low (Низкий уровень жидкости стеклоомывателя) Рекомендация
      Предаварийная система безопасности - - PCS temporarily not available (PCS временно недоступна) Рекомендация
      Система управления гибридной системой - * EV mode currently not available (режим EV временно недоступен) Рекомендация
      - * EV mode not available warming up (Режим EV недоступен из-за прогрева) Рекомендация
      - * EV mode not available low battery (Режим EV недоступен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) Рекомендация
      - * EV mode not available excessive speed (Режим EV недоступен из-за чрезмерной скорости) Рекомендация
      - * EV mode not available excessive acceleration (Режим EV недоступен из-за чрезмерного ускорения) Рекомендация
      - * EV mode deactivated (режим EV отключен) Рекомендация
      - * EV mode deactivated low battery (Режим EV отключен из-за низкого заряда аккумуляторной батареи) Рекомендация
      - * EV mode deactivated excessive speed (Режим EV отключен из-за чрезмерной скорости) Рекомендация
      - * EV mode deactivated excessive acceleration (Режим EV отключен из-за чрезмерного ускорения) Рекомендация
      Противоугонная система - - Theft sensor off (Датчик противоугонной системы выключен) Рекомендация
      - - Theft sensor on (Датчик противоугонной системы включен) Рекомендация

      • *: Специализированный зуммер издает звуковой сигнал в зависимости от состояния

      • *1: Зуммеры, связанные с главной контрольной лампой аварийного состояния

  4. ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА СВЕТОДИОДОВ


    1. Проверьте работу перечисленных ниже контрольных ламп и индикаторов после установки выключателя питания в состояние ON (ВКЛ) (IG).


      • *1: для моделей с системой предупреждения о ненадлежащем давлении в шинах

      • *2: для моделей с предаварийной системой безопасности

      • *3: для моделей с автоматической системой управления уровнем фар