Click here

КАМЕРА НОЧНОГО ВИДЕНИЯ РЕГУЛИРОВКА

Click here
Click here Click here
Tip:

Выполните регулировку камеры ночного видения в любом из следующих случаев: 1) выполнена замена ЭБУ ночного видения № 1, 2) выполнена замена камеры распознавания объектов (с камерой ночного видения), 3) выполнена регулировка схождения колес.

Click here
  1. Click here

    ПОДГОТОВКА К РЕГУЛИРОВКЕ

    Table 1. Обозначения на рисунке
    *a Не менее 3 м (9,84 фута)
    *b 4 м (13,1 дюйма) или более

    1. Подготовка к регулировке.


      1. Установите автомобиль на ровной поверхности.

        Note:

        • Убедитесь, что перед автомобилем на участке не менее 4 м (13,1 фута) отсутствуют препятствия, участок горизонтален, и нет ветра.

        • По возможности используйте участок, где стена перед автомобилем имеет однородный цвет.

        • Проверьте, чтобы перед автомобилем не было объектов с черно-белыми узорами.

        • Примите меры, чтобы во время регулировки между мишенью и автомобилем (камерой) не попали какие-либо объекты.

        • Проверьте, чтобы перед автомобилем на участке площадью 4 м (13,1 фута) или более x 3 м (9,84 фута) или более не было отражающих материалов (в том числе, на земле).

        • Убедитесь, что автомобиль находится в месте, где интенсивность наружного освещения не изменяется.

      2. Отрегулируйте давление в шинах до номинального значения (см. стр.Click here).

      3. Установите переключатель регулировки высоты в положение нормальной высоты.

      4. Убедитесь, что количество моторного масла соответствует норме.

      5. Убедитесь, что количество охлаждающей жидкости соответствует норме.

      6. Убедитесь, что запасное колесо находится в требуемом месте. (Для моделей с запасным колесом)

      7. Убедитесь, что стандартные инструменты находятся в требуемом месте.

      8. Убедитесь в отсутствии багажа в автомобиле.

      9. Почистите ветровое стекло.

      10. Если объектив камеры ночного видения загрязнился, нанесите на чистую мягкую тканевую салфетку небольшое количество чистящего средства для оптики и почистите объектив.

    2. Выполните регулировку датчика высоты подвески (см. стр.Click here).

      Note:

      Выполните эту процедуру как можно точнее.

    3. Выполните регулировку углов установки передних колес (см. стр.Click here).

      Note:

      Выполните эту процедуру как можно точнее.

    4. Выполните регулировку углов установки задних колес (см. стр.Click here).

      Note:

      Выполните эту процедуру как можно точнее.

    5. Изготовьте бумажную мишень.


      1. A01GWZS
        A01H0GBE01

        Распечатайте или скопируйте рисунок. Убедитесь, что размеры отличаются от значений, указанных в таблице ниже, не более чем на +/- 5 мм (0,197 дюйма).

        Table 2. Размер
        Область Технические характеристики
        А 160 мм (6,30 дюйма)
        B 80 мм (3,15 дюйма)
        C 16 мм (0,630 дюйма)
        Note:

        • Черные участки бумажной мишени не должны быть глянцевыми.

        • При подборе размера отдайте приоритет высоте белой внутренней зоны мишени.

        Если размеры на распечатке или копии не соответствуют требованиям, отрегулируйте настройки, и перепечатайте или перекопируйте результаты с тем, чтобы размеры на распечатке или копии соответствовали заданным.

    6. Определите точку расположения мишени (оригинальный метод).

      Note:

      • Выполните эту процедуру как можно точнее.

      • За мишенью не должно быть никаких отражающих материалов.

      • На стене за мишенью не должно быть никаких узоров.

      • Расстояние между мишенью и стеной не должно быть больше 3 метров.

      • Убедитесь, что на стене отсутствует тень мишени, поскольку система может ошибочно распознать ее.

      • Рядом с мишенью не должно быть объектов с черно-белым узором.

      • Установите автомобиль перед однотонной стеной или убедитесь в отсутствии за мишенью неравномерно окрашенного фона.

      • Проверьте правильность размещения SST (регулировочного отражателя для лазерного радара).


      1. A01GYXEE01

        Подвесьте к центру переднего бампера (к центру эмблемы) груз с заостренным концом и отметьте на земле точку B.

      2. A01GZZJE01

        Подвесьте к центру заднего бампера (к центру эмблемы) груз с заостренным концом и отметьте на земле точку A.

      3. С помощью отрезка шнура, выходящего из точки A и проходящего через точку B, разметьте на земле прямую линию перед автомобилем до расстояния не менее 3,5 м (11,5 фута) от точки B.

        Tip:

        • Обязательно закрепите натянутый шнур (с помощью клейкой ленты и т. д.).

        • Несколько раз слегка подергайте шнур пальцами, чтобы убедиться, что он расположен ровно над точкой B.

      4. Отметьте точку C, отстоящую на 955 мм (3,13 фута) от точки B, соответствующей центру переднего бампера (точка размещения 1).

      5. A01GWRTE01

        Отметьте точку размещения, отстоящую на 218 мм (8,58 дюйма) от точки C.

        Table 3. Обозначения на рисунке
        *a Точка B *b Точка A
        *c Точка C *d Точка размещения мишени
        *e Местоположение камеры ночного видения *f 955 мм (3.13 фута)
        *g 3020 мм (9.91 фута) h 218 мм (8.58 дюйма)

    7. Определите точку расположения мишени (упрощенный метод).

      Note:

      • Выполните эту процедуру как можно точнее.

      • За мишенью не должно быть никаких отражающих материалов.

      • На стене за мишенью не должно быть никаких узоров.

      • Расстояние между мишенью и стеной не должно быть больше 3 метров.

      • Убедитесь, что на стене отсутствует тень мишени, поскольку система может ошибочно распознать ее.

      • Рядом с мишенью не должно быть объектов с черно-белым узором.

      • Установите автомобиль перед однотонной стеной или убедитесь в отсутствии за мишенью неравномерно окрашенного фона.

      • Проверьте правильность размещения SST (регулировочного отражателя для лазерного радара).


      1. A01H1CCE05

        Подготовьте шнур длиной 8 м (26,2 фута), изготовленный из плохо растяжимого материала, например, рыболовную леску или нейлоновый шнур другого типа. Завяжите узел посередине шнура (точка T) и затем, натянув концы шнура, отметьте точки L и R для левой и правой стороны соответственно.

        Table 4. Номинальное значение/Номинальный режим
        От точки T до точки R 1674 мм (5.49 фута)
        От точки T до точки L 1456 мм (4.48 фута)
        Table 5. Обозначения на рисунке
        *1 Веревка
        *a Точка R
        *b Точка L
        *c Точка T
      2. A01GZ8VE01

        Надежно закрепите точки R и L на центральных отметках ламп ближнего света фар на фарах.

        Table 6. Обозначения на рисунке
        *1 Веревка *2 Правая фара
        *3 Левая фара *4 Защитная клейкая лента
        *a Точка R *b Точка L
      3. A01H00NE02

        Надежно закрепите точку T на SST (регулировочном отражателе для лазерного радара) на высоте 1305 мм (4,28 фута) от земли.

        09870-60000 09870-60010 09870-60020
        Table 7. Обозначения на рисунке
        *1 Защитная клейкая лента
        *2 SST (регулировочный отражатель для лазерного радара)
        *a Точка R
        *b Точка L
        *c Точка T
        *d 1305 мм (4.28 фута)
      4. A01H0QJE02

        Установите SST (регулировочный отражатель для лазерного радара) в требуемое положение, поддерживая шнур натянутым, таким же образом, как и при нанесении отметок R и L. Следите за тем, чтобы левая и правая стороны шнура были натянуты с одинаковым усилием.

        Note:

        Не прикладывайте к SST (регулировочному отражателю для лазерного радара) чрезмерного усилия.

        Tip:

        Если SST (регулировочный отражатель для лазерного радара) неустойчив, зафиксируйте его на месте защитной клейкой лентой.

        Table 8. Обозначения на рисунке
        *a Точка R *b Точка L
        *c Точка T *d Местоположение камеры ночного видения

      5. После установки SST (регулировочного отражателя для лазерного радара) на месте снимите шнур.

    8. A01GZ6LE01

      Закрепите бумажную мишень.

      Table 9. Обозначения на рисунке
      *1 Регулировочный лист
      *2 Картон и т.п.

      1. С помощью двусторонней клейкой ленты закрепите подготовленную бумажную мишень на листе картона, обрезанном до того же размера.

        Note:

        Не закрепляйте на лицевой поверхности мишени отражающие материалы, поскольку это может повлиять на распознавание мишени.

      2. A01GYVME09

        Закрепите мишень на SST (регулировочном отражателе для лазерного радара), после чего отрегулируйте высоту SST (регулировочного отражателя для лазерного радара) так, чтобы центр мишени находился на высоте, показанной на рисунке.

        Note:

        • Выполните эту процедуру как можно точнее.

        • Расположите бумажную мишень параллельно уровню земли.

        • Убедитесь в том, что центр мишени и линия выравнивания SST (регулировочного отражателя для лазерного радара) совмещены.

        Table 10. Обозначения на рисунке
        *1 SST (регулировочный отражатель для лазерного радара)
        *a Центр мишени
        *b 1305 мм (4.28 фута)
        *c Линия выравнивания
  2. Click here

    РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ В СБОРЕ (автоматическая регулировка)

    Note:

    • Закройте все двери.

    • Во время выполнения процедуры не наклоняйте автомобиль.

    • Один человек должен находиться на сиденье водителя, и других людей в автомобиле быть не должно.

    • Во время регулировки не допускайте, чтобы кто-либо вызывал наклон автомобиля, например, выходя из автомобиля или садясь в него, либо загружая или разгружая багаж.

    • Включите выключатель ночного видения, включите фары (если эта процедура выполняется днем, необходимо закрыть датчик автоматического управления освещением) и убедитесь, что мишень четко видна на экране вспомогательного индикатора.

    • Если мишень не видна на экране вспомогательного индикатора четко, осветите окружающую зону ярче или переместитесь в более яркую зону.

    • Убедившись, что мишень четко видна на экране вспомогательного индикатора, выключите выключатель ночного видения, выключите фары.

    • Не включайте габаритные фонари.

    • A01GXR3E01

      Убедитесь, что на камеру ночного видения не направлены какие-либо источники света или отражающие материалы в показанной на рисунке заштрихованной зоне.

    Table 11. Обозначения на рисунке
    *a Заданная высота *b Линия, проходящая от центральной точки автомобиля
    *c Линия, проходящая от центральной точки камеры - -
    Table 12. Размер
    Область Технические характеристики
    А 540 мм (21,3 дюйма)
    B 505 мм (19.9 дюйма)
    C 350 мм (13,8 дюйма)
    D 218 мм (8.58 дюйма)

    1. Подключите GTS к DLC3.

    2. Включите питание (IG).

    3. Включите GTS.

    4. Удалите все коды DTC, связанные с ЭБУ системы ночного видения № 1 (см. стр.Click here).

    5. На экране дисплея выберите "Night View" (ночное видение).

    6. Откройте окно "Utility" (служебные функции).

    7. На экране дисплея выберите "Automatic Camera Adjustment" (автоматическая регулировка камеры).

    8. Следуя указаниям на экране регулировки, выполните автоматическую регулировку.

      Note:

      Пока определяется тип фар, фары ближнего света должны быть включены.

    9. Убедитесь, что на вспомогательном индикаторе вокруг изображения камеры отображается большая желтая рамка, указывающая успешное завершение регулировки.

      Note:

      • Если после выполнения регулировки выводятся коды DTC, хотя до регулировки они не выводились, то регулировка не завершена успешно. Поэтому по окончании регулировки проверьте наличие кодов DTC (см. стр.Click here).

      • Если коды DTC выводятся, удалите их (см. стр.Click here).

      • После удаления кодов DTC проверьте положение мишени и выполните автоматическую регулировку с начала.

    10. Если автоматическая регулировка камеры не завершена успешно, проверьте указанные ниже пункты и выполните автоматическую регулировку повторно.

      Note:

      • Проверьте, чтобы перед автомобилем не было объектов с черно-белыми узорами.

      • По возможности используйте участок, где стена перед автомобилем имеет однородный цвет.

      • Для выполнения регулировки выберите безветренное место, в котором перед автомобилем имеется ровный и не содержащий препятствий участок размером 4 м (13,1 фута) x 3 м (9,84 фута) или более.

      • Примите меры, чтобы во время регулировки между мишенью и автомобилем (камерой) не попали какие-либо объекты.

      • Во время регулировки не допускайте, чтобы кто-либо вызывал наклон автомобиля, например, выходя из автомобиля или садясь в него, либо загружая или разгружая багаж.

      • Проверьте, чтобы перед автомобилем на участке площадью 4 м (13,1 фута) или более x 3 м (9,84 фута) или более не было отражающих материалов (в том числе, на земле).

      • Выполняйте регулировку в месте, где интенсивность наружного освещения не изменяется.

      • Не включайте фары, кроме как при определении типа фар.

    11. Если автоматическая регулировка камеры не завершена успешно после второй попытки, выполните ручную регулировку камеры.

  3. Click here

    РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ В СБОРЕ (ручная регулировка)

    Note:

    • Закройте все двери.

    • Во время выполнения процедуры не наклоняйте автомобиль.

    • Один человек должен находиться на сиденье водителя, и других людей в автомобиле быть не должно.

    • Во время регулировки не допускайте, чтобы кто-либо вызывал наклон автомобиля, например, выходя из автомобиля или садясь в него, либо загружая или разгружая багаж.

    • Включите выключатель ночного видения, включите фары (если эта процедура выполняется днем, необходимо закрыть датчик автоматического управления освещением) и убедитесь, что мишень четко видна на экране вспомогательного индикатора.

    • Если мишень не видна на экране вспомогательного индикатора четко, осветите окружающую зону ярче или переместитесь в ярко освещенную зону.

    • Убедившись, что мишень четко видна на экране вспомогательного индикатора, выключите выключатель ночного видения, выключите фары.

    • Не включайте габаритные фонари.

    • A01GXR3E01

      Убедитесь, что на камеру ночного видения не направлены какие-либо источники света или отражающие материалы в показанной на рисунке заштрихованной зоне.

    Table 13. Обозначения на рисунке
    *a Заданная высота *b Линия, проходящая от центральной точки автомобиля
    *c Линия, проходящая от центральной точки камеры - -
    Table 14. Размер
    Область Технические характеристики
    А 540 мм (21,3 дюйма)
    B 505 мм (19.9 дюйма)
    C 350 мм (13,8 дюйма)
    D 218 мм (8.58 дюйма)

    1. Подключите GTS к DLC3.

    2. Включите питание (IG).

    3. Включите GTS.

    4. Удалите все коды DTC, связанные с ЭБУ системы ночного видения № 1 (см. стр.Click here).

    5. На экране дисплея выберите "Night View" (ночное видение).

    6. Откройте окно "Utility" (служебные функции).

    7. На экране дисплея выберите "Manual Camera Adjustment" (ручная регулировка камеры).

    8. Следуя указаниям на экране регулировки, выполните ручную регулировку.

      Note:

      • Пока определяется тип фар, фары ближнего света должны быть включены.

      • Прежде чем продолжать, на экране регулировки вертикального и горизонтального положения (большом экране регулировки) убедитесь, что мишень находится в указанной зоне в соответствии с критериями оценки, которые будут указаны далее. Если процедура ошибочно продолжена, повторите регулировку с начала.

      • Когда камера ночного видения неисправна (параметры регулировки не могут быть должным образом зарегистрированы), переход на экран регулировки вертикального и горизонтального положения (экран точной регулировки) происходит в бесконечном цикле. Если один и тот же экран появляется несколько раз, замените камеру ночного видения.

      • При выполнении регулировки рамка грубой регулировки и перекрестье точной регулировки не перемещаются. Перемещается все отображаемое изображение, включающее мишень.

      • A01GYJJE01

        Если регулировка горизонтального положения на большом экране регулировки выполнена (после того, как выполнены все регулировки), то перекрестье может быть совмещено с горизонтальной линией, идущей от центра мишени, но не точно в центре, как показано на рисунках B и C. Однако даже в этом случае регулировка считается успешно завершенной. Даже после выполнения вертикальной регулировки на большом экране регулировки обязательно выполните точную регулировку.

    9. Убедитесь, что на вспомогательном индикаторе вокруг изображения камеры отображается большая желтая рамка, указывающая успешное завершение регулировки.

      Note:

      • Если после выполнения регулировки выводятся коды DTC, хотя до регулировки они не выводились, то регулировка не завершена успешно. Поэтому по окончании регулировки проверьте наличие кодов DTC (см. стр.Click here)

      • Если коды DTC выводятся, удалите их (см. стр.Click here).

      • После удаления кодов DTC проверьте положение мишени и выполните автоматическую регулировку с начала.

    10. Определите, находится ли центр мишени в пределах рамки грубой регулировки, либо совмещен ли он с перекрестьем точной регулировки.


      1. A01H06XE01

        При регулировке с помощью рамки грубой регулировки:

        Table 15. Обозначения на рисунке
        *1 Мишень
        *2 Рамка грубой регулировки
        *3 Центр мишени

        1. A01H1WOE01

          Выполните регулировку так, чтобы центр мишени находился между 2 вертикальными линиями рамки грубой регулировки или между продолжениями этих 2 вертикальных линий (считается нормой, когда центр мишени перекрывается с регулировочной рамкой) (экран "Adjustment of horizontal direction" (регулировка в горизонтальном направлении)).

          Note:

          Даже если центр мишени не находится между наружным и внутренним краями рамки грубой регулировки, это является нормальным, если только центр мишени находится между продолжениями 2 вертикальных линий рамки грубой регулировки.

          Table 16. Обозначения на рисунке
          *a Примеры, когда белая внутренняя зона мишени находится между 2 вертикальными линиями рамки грубой регулировки
          *b Примеры, когда белая внутренняя зона мишени не находится между 2 вертикальными линиями рамки грубой регулировки
        2. A01H0WUE01

          Выполните регулировку так, чтобы центр мишени находился между 2 горизонтальными линиями рамки грубой регулировки (считается нормой, когда центр мишени перекрывается с регулировочной рамкой) (экран "Adjustment of vertical direction" (регулировка в вертикальном направлении))

          Note:

          Даже если центр мишени не находится между левым и правым краями рамки грубой регулировки, это является нормальным, если только центр мишени находится между продолжениями 2 горизонтальных линий рамки грубой регулировки.

          Table 17. Обозначения на рисунке
          *a Примеры, когда белая внутренняя зона мишени находится между 2 горизонтальными линиями рамки грубой регулировки
          *b Примеры, когда белая внутренняя зона мишени не находится между 2 горизонтальными линиями рамки грубой регулировки
      2. A01GYD1E01

        При регулировке с помощью рамки точной регулировки:

        Table 18. Обозначения на рисунке
        *1 Мишень
        *2 Перекрестье точной регулировки

        1. A01H0N8E01

          Выполните регулировку так, чтобы центр мишени перекрывался с перекрестьем точной регулировки или перекрывался с линией центра мишени (экран "Adjustment of horizontal direction" (регулировка в горизонтальном направлении)).

          Note:

          Даже если центр мишени не перекрывается с перекрестьем точной регулировки, это является нормальным, если только перекрестье точной регулировки перекрывается с вертикальной линией, идущей от центра мишени.

          Table 19. Обозначения на рисунке
          *a Примеры совмещения белой внутренней зоны мишени с перекрестьем регулировки
          *b Примеры случаев, когда белая внутренняя зона мишени не совмещена с перекрестьем регулировки
        2. A01H16OE01

          Выполните регулировку так, чтобы центр мишени перекрывался с перекрестьем точной регулировки или перекрывался с линией центра мишени (экран "Adjustment of vertical direction" (регулировка в вертикальном направлении)).

          Note:

          Даже если центр мишени не перекрывается с перекрестьем точной регулировки, это является нормальным, если только перекрестье точной регулировки перекрывается с горизонтальной линией, идущей от центра мишени.

          Table 20. Обозначения на рисунке
          *a Примеры совмещения белой внутренней зоны мишени с перекрестьем регулировки
          *b Примеры случаев, когда белая внутренняя зона мишени не совмещена с перекрестьем регулировки