СИСТЕМА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ РЕЖИМЫ DATA LIST / ACTIVE TEST


  1. СНИМИТЕ ПОКАЗАНИЯ В РЕЖИМЕ DATA LIST

    Tech Tips

    В режиме Data List на дисплей портативного диагностического прибора можно вывести данные о состоянии переключателей, датчиков, приводов и пр. без снятия деталей с автомобиля. Такая внешняя проверка может оказаться очень полезной, поскольку позволяет выявлять эпизодические состояния и сигналы, не нарушая монтаж деталей и электропроводки. Считывание информации в режиме Data List на первом этапе поиска неисправностей позволяет сократить время, затрачиваемое на диагностику.

    Note

    Значения, указанные в колонке "Нормальное состояние" приведенной ниже таблицы, являются справочными. Принимая решение об исправности той или иной детали, не ориентируйтесь исключительно на них.


    1. Выключите зажигание.

    2. Подсоедините портативный диагностический прибор к DLC3.

    3. Включите зажигание (IG).

    4. Включите портативный диагностический прибор.

    5. Войдите в следующие меню:

      Выберите Chassis / Electric Parking Brake / Data List /

    6. Проверьте значения в соответствии с таблицей ниже.

      Стояночный тормоз с электроприводом
      Информация на дисплее прибора Измеряемая величина / диапазон измерения Нормальное состояние Замечание по диагностике
      Tension1 Voltage

      Напряжение датчика натяжения 1 /

      мин.: 0 В

      макс.: 5 В

      0,5-4,5 В Относится к датчику натяжения
      Tension2 Voltage

      Напряжение датчика натяжения 2 /

      мин.: 0 В

      макс.: 5 В

      0,5-4,5 В Относится к датчику натяжения
      Target Tension

      Заданное натяжение /

      мин.: 0 Н

      макс.: 3571 Н

      -
      • Выключатель блокировки в положении ON (ВКЛ), показание менее 385 Н: возможен разрыв троса привода с левой стороны

      • Работает функция управления блокировкой, и показание не менее 659 Н; либо в состоянии блокировки показание не менее 895 Н: возможен разрыв троса привода с правой стороны

      Zero Point of Tension1

      Напряжение калибровки "нуля" датчика натяжения 1 /

      мин.: 0 В

      макс.: 5 В

      0,5-1,65 В

      (после калибровки "нуля")

      Относится к датчику натяжения
      Zero Point of Tension2

      Напряжение калибровки "нуля" датчика натяжения 2 /

      мин.: 0 В

      макс.: 5 В

      0,5-1,65 В

      (после калибровки "нуля")

      Относится к датчику натяжения
      Motor Current Value

      Фактическое значение тока электродвигателя /

      мин.: -4,8877 А

      макс.: 49,18 А

      -1,63–1,63 A Относится к электродвигателю
      Zero Point of Motor Current

      Данные калибровки "нуля" тока электродвигателя /

      мин.: -6,7056 А

      макс.: 6,7056 А

      -1,63–1,63 A Относится к электродвигателю
      Motor Voltage Monitor

      Напряжение электродвигателя /

      мин.: 0 В

      макс.: 5 В

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Lock Switch 1 Status

      Состояние выключателя блокировки 1 /

      ON (ВКЛ) / OFF (ВЫКЛ) / OPEN (РАЗОМКНУТ) / SHORT (ЗАМКНУТ) / UNKNOWN (НЕИЗВЕСТНО)

      ON (ВКЛ): выключатель блокировки включен

      OFF (ВЫКЛ): выключатель блокировки выключен

      OPEN: выключатель блокировки разомкнут

      SHORT: выключатель блокировки замкнут

      UNKNOWN: состояние выключателя блокировки неизвестно

      Относится к выключателю стояночного тормоза с электроприводом (со стороны блокировки)
      Lock Switch 2 Status

      Состояние выключателя блокировки 2 /

      ON (ВКЛ) / OFF (ВЫКЛ) / OPEN (РАЗОМКНУТ) / SHORT (ЗАМКНУТ)

      ON (ВКЛ): выключатель блокировки включен

      OFF (ВЫКЛ): выключатель блокировки выключен

      OPEN: выключатель блокировки разомкнут

      SHORT: выключатель блокировки замкнут

      Относится к выключателю стояночного тормоза с электроприводом (со стороны блокировки)
      Release Switch 1 Status

      Состояние выключателя отпускания 1 /

      ON (ВКЛ) / OFF (ВЫКЛ) / OPEN (РАЗОМКНУТ) / SHORT (ЗАМКНУТ)

      ON (ВКЛ): выключатель отпускания включен

      OFF (ВЫКЛ): выключатель отпускания выключен

      OPEN: выключатель отпускания разомкнут

      SHORT: выключатель отпускания замкнут

      Относится к выключателю стояночного тормоза с электроприводом (со стороны отпускания)
      Release Switch 2 Status

      Состояние выключателя отпускания 2 /

      ON (ВКЛ) / OFF (ВЫКЛ) / OPEN (РАЗОМКНУТ) / SHORT (ЗАМКНУТ)

      ON (ВКЛ): выключатель отпускания включен

      OFF (ВЫКЛ): выключатель отпускания выключен

      OPEN: выключатель отпускания разомкнут

      SHORT: выключатель отпускания замкнут

      Относится к выключателю стояночного тормоза с электроприводом (со стороны отпускания)
      Auto Switch

      Состояние выключателя AUTO /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): Выключатель AUTO нажат и удерживается

      OFF (ВЫКЛ): Выключатель AUTO не нажат

      Относится к выключателю стояночного тормоза с электроприводом (выключатель AUTO)
      Stop Light Switch

      Состояние выключателя стоп-сигналов /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): выключатель стоп-сигналов включен

      OFF (ВЫКЛ): выключатель стоп-сигналов выключен

      Относится к выключателю стоп-сигналов
      FR Wheel Speed

      Частота вращения правого переднего колеса /

      мин.: 0 км/час (0 миль в час)

      макс.: 326,4 км/час (204 мили в час)

      Когда автомобиль остановлен: 0 км/час (0 миль в час)

      Когда автомобиль движется: изменяется в соответствии со скоростью автомобиля (при постоянной скорости показание на дисплее существенно не меняется)

      Относится к правому переднему датчику частоты вращения
      FL Wheel Speed

      Частота вращения левого переднего колеса /

      мин.: 0 км/час (0 миль в час)

      макс.: 326,4 км/час (204 мили в час)

      Когда автомобиль остановлен: 0 км/час (0 миль в час)

      Когда автомобиль движется: изменяется в соответствии со скоростью автомобиля (при постоянной скорости показание на дисплее существенно не меняется)

      Относится к левому переднему датчику частоты вращения
      RR Wheel Speed

      Частота вращения правого заднего колеса /

      мин.: 0 км/час (0 миль в час)

      макс.: 326,4 км/час (204 мили в час)

      Когда автомобиль остановлен: 0 км/час (0 миль в час)

      Когда автомобиль движется: изменяется в соответствии со скоростью автомобиля (при постоянной скорости показание на дисплее существенно не меняется)

      Относится к правому заднему датчику частоты вращения
      RL Wheel Speed

      Частота вращения левого заднего колеса /

      мин.: 0 км/час (0 миль в час)

      макс.: 326,4 км/час (204 мили в час)

      Когда автомобиль остановлен: 0 км/час (0 миль в час)

      Когда автомобиль движется: изменяется в соответствии со скоростью автомобиля (при постоянной скорости показание на дисплее существенно не меняется)

      Относится к левому заднему датчику частоты вращения
      Vehicle Speed

      Скорость движения автомобиля /

      мин.: 0 км/час (0 миль в час)

      макс.: 326,4 км/час (204 мили в час)

      Когда автомобиль остановлен: 0 км/час (0 миль в час)

      Когда автомобиль движется: изменяется в соответствии со скоростью автомобиля (при постоянной скорости показание на дисплее существенно не меняется)

      Относится к датчику частоты вращения
      Deceleration Sensor 1

      Показание датчика замедления и рысканья 1 /

      мин.: -18,3 м/с2

      макс.: 18,3 м/с2

      Когда автомобиль остановлен: 0,000 м/с2

      Когда автомобиль движется: постоянно изменяется


      • Относится к датчику замедления и рысканья

      • Система передачи данных CAN

      Deceleration Sensor 2

      Показание датчика замедления и рысканья 2 /

      мин.: -18,3 м/с2

      макс.: 18,3 м/с2

      Когда автомобиль остановлен: 0,000 м/с2

      Когда автомобиль движется: постоянно изменяется


      • Относится к датчику замедления и рысканья

      • Система передачи данных CAN

      Forward and Rearward G

      Показание датчика замедления и рысканья /

      мин.: -18,3 м/с2

      макс.: 18,3 м/с2

      Когда автомобиль остановлен: 0,000 м/с2

      Когда автомобиль движется: постоянно изменяется


      • Относится к датчику замедления и рысканья

      • Система передачи данных CAN

      Zero Point of Deceleration Sensor

      Данные калибровки "нуля" датчика замедления и рысканья (GL1) /

      мин.: -4,5952 м/с2

      макс.: 4,5952 м/с2

      0 м/с2

      Относится к датчику замедления и рысканья
      Zero Point of Deceleration Sensor 2

      Данные калибровки "нуля" датчика замедления и рысканья (GL2) /

      мин.: -4,5952 м/с2

      макс.: 4,5952 м/с2

      0 м/с2

      Относится к датчику замедления и рысканья
      P Position

      Положение рычага переключения передач /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): рычаг переключения передач в положении P

      OFF (ВЫКЛ): рычаг переключения передач в положении, отличном от P


      • Датчик положения паркинга/нейтрали

      • Система передачи данных CAN

      N Position

      Положение рычага переключения передач /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): рычаг переключения передач в положении N

      OFF (ВЫКЛ): рычаг переключения передач в положении, отличном от N


      • Датчик положения паркинга/нейтрали

      • Система передачи данных CAN

      R Position

      Положение рычага переключения передач /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): рычаг переключения передач в положении R

      OFF (ВЫКЛ): рычаг переключения передач в положении, отличном от R


      • Датчик положения паркинга/нейтрали

      • Система передачи данных CAN

      D Position

      Положение рычага переключения передач /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): рычаг переключения передач в положении D

      OFF (ВЫКЛ): рычаг переключения передач в положении, отличном от D


      • Датчик положения паркинга/нейтрали

      • Система передачи данных CAN

      Temperature Invalid Flag

      Информация о неверных данных температуры /

      ENABLE или DISABLE

      -
      • Относится к системе кондиционирования воздуха

      • Система передачи данных CAN

      Indoor Temperature

      Температура в салоне /

      мин.: -6,5°C (20,3°F)

      макс.: 57,25°C (135,1°F)

      -
      • Относится к системе кондиционирования воздуха

      • Система передачи данных CAN

      Ambient Temperature

      Температура окружающего воздуха /

      мин.: -40°C (-40°F)

      макс.: 50°C (122°F)

      -
      • Относится к системе кондиционирования воздуха

      • Система передачи данных CAN

      Brake Hold Ready

      Разрешение работы функции поддержания тормозного усилия /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      -
      • Относится к функции поддержания тормозного усилия

      • Система передачи данных CAN

      Brake Hold Control Mode

      Режим поддержания тормозного усилия /

      OFF (ВЫКЛ) / HOLD / RELEASE / EPB*

      -
      • Относится к функции поддержания тормозного усилия

      • Система передачи данных CAN

      EPB Lock Demand

      (*)

      Запрос блокировки /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): стояночный тормоз блокируется

      OFF (ВЫКЛ): стояночный тормоз отпускается


      • Относится к функции поддержания тормозного усилия

      • Система передачи данных CAN

      IG Status

      Положение выключателя зажигания /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): зажигание включено (IG)

      OFF (ВЫКЛ): зажигание включено (ACC) или выключено

      Цепь IG
      IG Switch

      Состояние питания IG /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): питание IG подается в ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом

      OFF (ВЫКЛ): питание IG не подается в ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом

      Цепь IG
      +B Voltage Value

      Состояние питания +B /

      Lo / Mid / Hi

      - Входная цепь +B
      Tension Sensor Voltage

      Напряжение питания датчика натяжения /

      мин.: 0 В

      макс.: 6,65 В

      5,0 В Цепь питания
      Lock1 Control Status

      Выходной сигнал рабочей блокировки /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Lock2 Control Status

      Выходной сигнал динамического управления стояночным тормозом /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Lock3 Control Status

      Выходной сигнал повторной блокировки /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Lock4 Control Status

      Выходной сигнал положения отпускания /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Lock5 Control Status

      Максимальный выходной сигнал блокировки /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Lock6 Control Status

      Выходной сигнал принудительной повторной блокировки /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Release1 Control Status

      Выходной сигнал отпускания /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Parking Brake Light

      Состояние контрольной лампы стояночного тормоза (КРАСНОЙ) /

      OFF (ВЫКЛ) / LIGHT (СВЕТИТСЯ) / BLINK (МИГАЕТ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом

      EPB Warning Light

      (*)

      Состояние контрольной лампы стояночного тормоза с электроприводом /

      OFF (ВЫКЛ) / LIGHT (СВЕТИТСЯ) / BLINK (МИГАЕТ)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      AUTO Light

      Состояние индикатора AUTO /

      OFF (ВЫКЛ) / NORMAL (СВЕТИТСЯ) / DARK (СВЕТИТСЯ СЛАБО)

      - Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Buzzer

      Состояние зуммера /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): зуммер включен

      OFF (ВЫКЛ): зуммер выключен

      Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Request to METER ECU

      Запрос отображения информации на щитке приборов /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): во время обмена данными с щитком приборов

      OFF (ВЫКЛ): по завершении обмена данными с щитком приборов

      Относится к ЭБУ стояночного тормоза с электроприводом
      Communication Brake System

      Обмен данными с ЭБУ системы противоскольжения /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): данные передаются

      OFF (ВЫКЛ): данные не передаются

      Система передачи данных CAN
      Communication G Sensor

      Обмен данными с датчиком замедления и рысканья /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): данные передаются

      OFF (ВЫКЛ): данные не передаются

      Система передачи данных CAN
      Communication ECT

      Обмен данными с TCM /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): данные передаются

      OFF (ВЫКЛ): данные не передаются

      Система передачи данных CAN
      Communication CAN

      Обмен данными с блоком управления системой кондиционирования /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): данные передаются

      OFF (ВЫКЛ): данные не передаются

      Система передачи данных CAN
      Communication Main Body

      Обмен данными с главным ЭБУ кузова /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): данные передаются

      OFF (ВЫКЛ): данные не передаются

      Система передачи данных CAN
      PKB Lock Status

      Состояние блокировки /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к выключателю стояночного тормоза с электроприводом
      PKB Release Status

      Состояние отпускания /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - Относится к выключателю стояночного тормоза с электроприводом
      PKB Unkown Status

      Неизвестное состояние стояночного тормоза /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - -
      PKB Lock Permit

      Разрешение работы функции блокировки стояночного тормоза /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - -
      PKB Release Permit

      Разрешение работы функции отпускания стояночного тормоза /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - -
      Dynamic Parking Permit

      Разрешение работы функции динамического управления стояночным тормозом /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - -
      Anti-lock Control Permit

      Разрешение работы антиблокировочной функции /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - -
      Auto Mode

      Разрешение работы в режиме AUTO /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - -
      PKB when Moving

      Динамическое управление стояночным тормозом /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): динамическое управление стояночным тормозом работает

      OFF (ВЫКЛ): динамическое управление стояночным тормозом не работает

      -
      Auto Mode Memory

      Наличие зарегистрированных данных о прошлой работе в автоматическом режиме /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      - -
      Auto Ready Status

      Разрешение работы функции автоматического управления /

      ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ)

      ON (ВКЛ): разрешена

      OFF (ВЫКЛ): не разрешена

      -
      Lock SW Open/Short Circuit

      Обрыв или короткое замыкание выключателя блокировки /

      OK или NG

      - -
      Lock SW Comparison

      Компарирование выключателя блокировки /

      OK или NG

      - -
      Release SW Open/Short Circuit

      Обрыв или короткое замыкание выключателя отпускания /

      OK или NG

      - -
      Release SW Comparison

      Компарирование выключателя отпускания /

      OK или NG

      - -
      Deceleration Sensor Comparison

      Сбой компарирования датчика замедления и рысканья /

      OK или NG

      - -
      Deceleration Sensor

      Фиксированная неисправность датчика замедления и рысканья /

      OK или NG

      - -
      Deceleration Sensor Output

      Сбой выходного сигнала датчика замедления и рысканья /

      OK или NG

      - -
      Deceleration Sensor1

      Неисправность датчика замедления и рысканья 1 /

      OK или NG

      - -
      Deceleration Sensor2

      Неисправность датчика замедления и рысканья 2 /

      OK или NG

      - -
      FR Speed Sensor Open/Short

      Обрыв или короткое замыкание датчика частоты вращения правого переднего колеса /

      OK или NG

      - -
      FL Speed Sensor Open/Short

      Обрыв или короткое замыкание датчика частоты вращения левого переднего колеса /

      OK или NG

      - -
      RR Speed Sensor Open/Short

      Обрыв или короткое замыкание датчика частоты вращения правого заднего колеса /

      OK или NG

      - -
      RL Speed Sensor Open/Short

      Обрыв или короткое замыкание датчика частоты вращения левого заднего колеса /

      OK или NG

      - -
      FR Speed Sensor PWR Source

      Сбой питания датчика частоты вращения правого переднего колеса /

      OK или NG

      - -
      FL Speed Sensor PWR Source

      Сбой питания датчика частоты вращения левого переднего колеса /

      OK или NG

      - -
      RR Speed Sensor PWR Source

      Сбой питания датчика частоты вращения правого заднего колеса /

      OK или NG

      - -
      RL Speed Sensor PWR Source

      Сбой питания датчика частоты вращения левого заднего колеса /

      OK или NG

      - -
      Brake Communication Failure

      Сбой обмена данными с ЭБУ системы противоскольжения /

      OK или NG

      - -
      Deceleration Commu Failure

      Сбой обмена данными с датчиком замедления и рысканья /

      OK или NG

      - -
      ECT Communication Failure

      Сбой обмена данными с TCM /

      OK или NG

      - -
      Actuator Over Current

      Перегрузка по току /

      OK или NG

      - -
      Tension Sensor

      Натяжение не изменяется /

      OK или NG

      - -
      Energize to Actuator Time Out

      Продолжительное сохранение электропроводности /

      OK или NG

      - -
      Parking Brake Cable Malfunction

      Обрыв троса привода /

      OK или NG

      - -
      Actuator Clutch Malfunction

      Неисправность муфты /

      OK или NG

      - -
      Invalid Deceleration Comp

      Неправильное компарирование датчика замедления и рысканья /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Invalid Deceleration Zero Pt

      Неправильные данные "нуля" датчика замедления и рысканья /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Invalid Deceleration

      Заедание датчика замедления и рысканья /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Invalid Deceleration PWR

      Неправильное напряжение питания датчика замедления и рысканья /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Invalid Deceleration 1

      Неправильные показания датчика замедления и рысканья 1 /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Invalid Deceleration 2

      Неправильные показания датчика замедления и рысканья 2 /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Invalid Tension Sensor Output

      Неправильный выходной сигнал датчика натяжения /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Invalid Tension Sensor PWR

      Сбой питания датчика натяжения /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Invalid Tension Sensor Comp

      Неправильное компарирование датчика натяжения /

      ENABLE или DISABLE

      - -
      Number of Trouble Code

      Количество записанных DTC /

      мин.: 0

      макс.: 255

      0 -

      Tech Tips

      *: EPB означает стояночный тормоз с электроприводом

  2. ВЫПОЛНИТЕ ПРОВЕРКУ В РЕЖИМЕ ACTIVE TEST

    Tech Tips

    Выполнение активной диагностики с использованием портативного диагностического прибора дает возможность управлять реле, электровакуумными клапанами, приводами и т.д. без снятия деталей с автомобиля. Такая внешняя функциональная проверка может оказаться очень полезной, поскольку позволяет выявлять эпизодические неисправности, не нарушая монтаж деталей и электропроводки. Выполнение активной диагностики на начальном этапе поиска неисправностей позволяет сократить время, затрачиваемое на диагностику. В режиме активной диагностики на дисплей диагностического прибора можно вывести список параметров Data list.


    1. Подсоедините портативный диагностический прибор к DLC3.

    2. Включите зажигание (IG).

    3. Включите портативный диагностический прибор.

    4. Войдите в следующие меню:

      Выберите Chassis / Electric Parking Brake / Active Test /

    5. Выполните диагностику в режиме Active Test в соответствии с приведенной ниже таблицей.

      Стояночный тормоз с электроприводом
      Информация на дисплее прибора Испытываемое устройство Диапазон регулирования Замечание по диагностике
      Auto Light Индикатор выключателя AUTO ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)

      EPB Warning Light

      (*)

      Контрольная лампа состояния тормозной системы / желтая (незначительная неисправность) ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      PKB Light Контрольная лампа стояночного тормоза (КРАСНАЯ) ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      PKB Release1 Отпускание стояночного тормоза с электроприводом - Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      PKB Lock1 Блокировка стояночного тормоза с электроприводом - Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      Test Mode

      Отображение сообщения "EPB TEST" на мультиинформационном дисплее

      (*)

      - Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      Not Avail Display Отображение сообщения "Parking Brake not available" (стояночный тормоз не доступен) на мультиинформационном дисплее ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      Check Display Отображение сообщения "Check Parking Brake System" (проверьте систему стояночного тормоза) на мультиинформационном дисплее ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      Overheat Display Отображение сообщения "Parking Brake Overheat" (перегрев стояночного тормоза) на мультиинформационном дисплее ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      P Range Display Отображение сообщения "To park the vehicle, Shift to P range" (чтобы припарковать автомобиль, установите рычаг переключения передач в положение P) на мультиинформационном дисплее ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)
      Lock Display Отображение сообщения "The Parking brake has been automatically locked" (стояночный тормоз включен автоматически) на мультиинформационном дисплее ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) Скорость автомобиля 0 км/ч (0 миль в час)

      Tech Tips

      *: EPB означает стояночный тормоз с электроприводом