СИСТЕМА ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ИНДИКАТОРОВ

Мультиинформационный дисплей

1. Функция переключения режимов индикации дисплея

   
   

   1. Переключение режимов индикации мультиинформационного дисплея осуществляется, как показано в приведенной ниже блок-схеме.

      

      №	Условие смены информации на экране
      *a	Условия выполняются.
      *b	Условия не выполняются.
      *c	При выдаче нескольких запросов на индикацию информация отображается последовательно.
      *d	Экран или параметры выбираются с помощью переключателя на рулевом колесе в сборе.
      *e	После установки выключателя зажигания в состояние ON (ВКЛ) (IG).
      *f	Последний экран отображается в течение некоторого времени после выключения зажигания.

2. Функция предупреждения о необходимости замены масла (для моделей с функцией предупреждения о необходимости замены масла)

   
   

   1. Выводится предупреждение о необходимости замены масла для уведомления водителя о необходимости технического обслуживания. На мультиинформационном дисплее отображается сообщение о необходимости технического обслуживания.

   2. ECM рассчитывает содержание сажи в моторном масле, исходя из режима работы двигателя.

   3. Существует 2 типа предупреждающих сообщений: одни отображают оставшийся пробег до замены масла, а другие выводят предупреждающее сообщение.

   4. Функция предупреждения о необходимости замены масла работает следующим образом:

      Способ предупреждения	Не более 1000 км	Не более 0 км
      Мультиинформационный дисплей	"Oil Maintenance Required Soon" (вскоре потребуется замена масла)	Oil Maintenance Required Visit Your Dealer (требуется замена масла, обратитесь к дилеру)*

   5. После выполнения требуемого технического обслуживания данные о суммарном пробеге автомобиля, хранимые в памяти щитка приборов, должны быть обнулены с помощью функции настройки (Oil Maintenance (замена масла)) на экране мультиинформационного дисплея.

      Tech Tips

      После завершения инициализации на мультиинформационном дисплее отображается сообщение "The Data Has Been Reset" (выполнен сброс данных).

3. Переключение экранов информационного дисплея

   
   

   • Текущие данные на экране можно переключать с помощью переключателя "ВПРАВО/ВЛЕВО" на переключателе на рулевом колесе в сборе.

   

   Обозначения на рисунке

   *A	Для моделей с системой навигации	*B	Для моделей с системой запуска и останова
   *1	Переключатель на рулевом колесе в сборе	-	-
   *a	Переключатель "ВЛЕВО"	*b	Переключатель "ВПРАВО"
   *c	Информация о движении	*d	Информация системы навигации
   *e	Информация аудиосистемы	*f	Информация системы помощи при движении
   *g	Информация системы запуска и останова	*h	Предупреждение
   *i	Настройка	*j	Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.
   	Нажатие переключателя "ВПРАВО"		Нажатие переключателя "ВЛЕВО"

4. Функция отображения данных о поездке

   
   

   • На закладке информации о движении представлена информация об автомобиле, например, расстояние, которое может проехать автомобиль, и расход топлива.

     

     Обозначения на рисунке

     *A	для моделей с функцией отображения давления в шинах	*B	для моделей с предаварийной системой безопасности
     *1	Переключатель на рулевом колесе в сборе	-	-
     *a	Переключатель "ВВЕРХ"	*b	Переключатель "ВНИЗ"
     *c	Информация о движении 1	*d	Информация о движении 2
     *e	Информация о движении 3	*f	Индикатор Eco
     *g	Индикатор давления в шинах	*h	Предупреждение о раскачивании
     *i	Ничего не отображается	*j	Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.
     	Нажатие переключателя "ВПРАВО"		Нажатие переключателя "ВЛЕВО"

5. Функция режима информации системы запуска и останова (для моделей с системой запуска и останова)

   
   

   • В информации системы запуска и останова отображается такая информация об автомобиле, как время остановки двигателя на холостом ходу и объем сэкономленного топлива.

   • Информацию системы запуска и останова можно переключать, используя переключатель "ВВЕРХ/ВНИЗ" на переключателе на рулевом колесе.

   

   Обозначения на рисунке

   *1	Переключатель на рулевом колесе в сборе	-	-
   *a	Переключатель "ВВЕРХ"	*b	Переключатель "ВНИЗ"
   *c	Общее время, в течение которого двигатель был остановлен / Время, в течение которого двигатель был остановлен, после запуска двигателя / Время, в течение которого двигатель был остановлен, в промежутке между операциями сброса	*d	Общее время, в течение которого двигатель был остановлен / Объем сэкономленного топлива после запуска двигателя / Объем сэкономленного топлива в промежутке между операциями сброса
   *e	Изображения на рисунках приведены только в качестве примера.	-	-
   	Нажатие переключателя "ВНИЗ"		Нажатие переключателя "ВВЕРХ"

6. Функция настройки

   
   

   • Данные, отображаемые на мультиинформационном дисплее, можно настраивать.

   • Значения следующих параметров можно выбрать на экране настройки информации.

   Наименование	Возможные значения
   Lane Departure Alert (предупреждение об уходе с полосы)*1	Можно изменить следующие настройки системы предупреждения об уходе с полосы: Lane Center (Центр полосы движения) (On / Off (Вкл. / Выкл.)) Mode Selection (Выбор режима) (All / Alert / Assist (Все / Предупреждение / Дополнительное усилие)) Steering Assist (Функция подруливания) (On / Off (Вкл. / Выкл.)) Alert Method (Способ предупреждения) (Steering Vibrator / Buzzer (Вибрация рулевого управления / Зуммер)) Sensitivity (Чувствительность) (High / Standard (Высокая / Стандартная)) Sway Warning (предупреждение о раскачивании) (On / Off (Вкл. / Выкл.)) Sway Sensitivity (Чувствительность функции предупреждения о раскачивании) (Low / Standard / High (Низкая / Стандартная / Высокая))
   Pre-crash Safety (Предаварийная система безопасности)*1	Можно изменить следующие настройки предаварийной системы безопасности: Pre-collision System (Предаварийная система безопасности) (On / Off (Вкл. / Выкл.)) Sensitivity (Чувствительность) (High / Standard (Высокая / Стандартная))
   Adaptive Front-lighting (Адаптивное переднее освещение)*2	Выбор включения/выключения системы адаптивного переднего освещения.
   Speed Warning (Предупреждение о превышении скорости)*3	Можно изменить следующие настройки системы предупреждения о превышении скорости: Speed Warning (Предупреждение о превышении скорости) (On / Off (Вкл. / Выкл.)) Set Speed (Установленная скорость) (30 - 260 км/час (20 - 160 миль в час))
   Road Sign Assist (Оповещение о дорожных знаках)*4	Можно изменить следующие настройки системы оповещения о дорожных знаках: Road Sign Assist (Система оповещения о дорожных знаках) (On / Off (Вкл. / Выкл.)) Over Speed (Уведомление о превышении скорости) (No Notice / Only Visual / Visual and Audible (Без уведомления / Только визуальное / Визуальное и звуковое)) Level of Over Speed (Уровень превышения скорости) (0 - 15 км/час (0 - 15 миль в час)) Others (Прочие) (No Notice / Only Visual / Visual and Audible (Без уведомления / Только визуальное / Визуальное и звуковое))
   Часы	Установка времени на часах на мультиинформационном дисплее.
   Stop and Start (Запуск и останов)*5	Можно выбрать время остановки на холостом ходу: Стандартная Увеличенное
   Oil Maintenance (Замена масла)	Можно выполнить сброс функции предупреждения о необходимости замены масла.
   Language (Язык)	Для использования на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие языки: Английский Французский Испанский Русский*6 Китайский*6
   Unit (Единицы измерения)	Для отображения на мультиинформационном дисплее можно выбрать следующие единицы измерения: km (km/L) (км (км/л)) km (L/100 km) (км (л/100 км)) (по умолчанию) miles (MPG) (мили (мили на галлон))*6
   Контрольная лампа движения в режиме Eco	Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение: Для контрольной лампы движения в режиме Eco можно установить значение: On (Вкл.) (по умолчанию) Выкл
   Настройки переключателя TOP	Для отображения при нажатии переключателя TOP можно выбрать следующие элементы: Информация о движении 1 (по умолчанию) Информация о движении 2 Информация о движении 3 Индикатор Eco Tire Pressure Indicator (индикатор давления в шинах)*7 Ничего не отображается Предупреждение о раскачивании*1 Навигационная информация*8 Информация аудиосистемы Информация системы запуска и останова*5 Информация системы помощи при движении Сообщение Настройки
   Информация о движении 1	Можно выбрать 2 параметра из следующих: Текущий расход топлива (столбиковый индикатор) (параметр по умолчанию для верхней зоны) Общий средний расход топлива между операциями сброса (параметр по умолчанию для нижней зоны) Средний расход топлива после запуска двигателя Средний расход топлива после дозаправки Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя Суммарное время, прошедшее между операциями сброса Время, истекшее с момента запуска двигателя Запас хода Запас хода после запуска двигателя Ничего не отображается
   Информация о движении 2	Можно выбрать 2 параметра из следующих: Текущий расход топлива (столбиковый индикатор) Общий средний расход топлива между операциями сброса Средний расход топлива между операциями сброса Средний расход топлива после дозаправки Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса (параметр по умолчанию для нижней зоны) Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя Суммарное время, прошедшее между операциями сброса Время, истекшее с момента запуска двигателя Запас хода (параметр по умолчанию для верхней зоны) Запас хода после запуска двигателя Ничего не отображается
   Информация о движении 3	Можно выбрать 2 параметра из следующих: Текущий расход топлива (столбиковый индикатор) Общий средний расход топлива между операциями сброса Средний расход топлива после запуска двигателя Средний расход топлива после дозаправки (параметр по умолчанию для верхней зоны) Общая средняя скорость автомобиля между операциями сброса Средняя скорость автомобиля после запуска двигателя Суммарное время, прошедшее между операциями сброса Время, истекшее с момента запуска двигателя (параметр по умолчанию для нижней зоны) Запас хода Запас хода после запуска двигателя Ничего не отображается
   Pop-up Display (вывод всплывающих сообщений)	Можно разрешить (ON (ВКЛ) (значение по умолчанию)) или запретить (OFF (ВЫКЛ)) отображение следующих экранов, которые появляются, как только регистрируется выполнение заданных условий. Экран навигации по направлению*8 Экран входящего телефонного вызова Продолжительность работы системы запуска и останова*5 Состояние системы запуска и останова*5 Реостат
   Цвет	Можно изменить цвет выделения: White Heat (белый накал) (по умолчанию) Титаново-серебристый
   Инициализация	Параметры настройки можно инициализировать.

   *1: для моделей с предаварийной системой безопасности

   *2: для моделей с системой адаптивного переднего освещения

   *3: для моделей для Европы

   *4: для моделей с системой оповещения о дорожных знаках

   *5: для моделей с системой запуска и останова

   *6: Значение параметра меняется в зависимости от страны и региона

   *7: для моделей с функцией отображения давления в шинах

   *8: для моделей с системой навигации

7. Функция предупреждения

   
   

   • Когда требуется выдать предупреждение, экран предупреждения появляется, прерывая вывод прочих данных на мультиинформационный дисплей.

   • В зависимости от данных на мультиинформационном дисплее может гореть или мигать главная контрольная лампа аварийного состояния, и звучать зуммер в щитке приборов.

   Приоритет	Дисплей	Главная контрольная лампа аварийного состояния	Зуммер
   1	CDY-2	-	-
   	ADJUSTING LDA CAMERA*1 (настройка камеры LDA)	-	-
   	ADJUSTING FRONT RADAR BEAM*2 (регулировка диаграммы направленности переднего радара)	-	-
   	ERROR ADJUSTING FRONT RADAR BEAM (ошибка при регулировке диаграммы направленности переднего радара)*1	-	-
   	ADJUSTING FRONT RADAR BEAM VERTICAL (идет регулировка диаграммы направленности переднего радара по вертикали)*1	-	-
   	ADJUSTING FRONT RADAR BEAM HORIZONTAL (идет регулировка диаграммы направленности переднего радара по горизонтали)*1	-	-
   	CHECKING PRE-CRASH BRAKE (проверка предаварийного включения тормозов)*1	-	-
   	CHECKING CRUISE CONTROL C/D (проверка C/D круиз-контроля)*2	-	-
   	CHECKING CRUISE CONTROL BRAKE (проверка торможения в режиме круиз-контроля)*2	-	-
   	BRAKE! (торможение!)*1	-	-
   2	Предупреждающий индикатор системы предаварийной безопасности (вывод изображения)*1	-	-
   	Предупреждающий индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)*2	-	-
   	Предупреждающий индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*1	-	-
   	Braking Power Low (низкое тормозное усилие) Stop in a safe place (остановитесь в безопасном месте) See owner's manual (см. руководство по эксплуатации)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Accelerator Stuck (заедание акселератора) Depress Brake to Stop (для остановки нажмите педаль тормоза)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   3	Предупреждение об открытой двери (во время движения) (отображение изображения)*3	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Door open (открыта дверь) (во время остановки) (вывод изображения)	-	-
   	Обнаружение объектов системой ультразвуковой локации (отображение изображения)	-	-
   	Parking Assist Malfunction (неисправность системы помощи при парковке)	Горит	-
   	Clean Parking Assist Sensor (очистите сенсор системы помощи при парковке)	Горит	-
   4	Power Turned Off to Save Battery (питание выключено для энергосбережения батареи)	-	-
   5	Shift to P Before Exiting Vehicle (прежде чем выйти из автомобиля, переместите рычаг в положение P)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   6	Check Power Steering System (проверьте усилитель рулевого управления)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Key not Detected (ключ не обнаружен) Check key location (проверьте местонахождение ключа)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Release Accelerator (отпустите педаль акселератора)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   7	Speed Limit Exceeded (превышена предельная скорость)*4	-	-
   	Lane Departure Alert Driver Attention Required (предупреждение системы помощи при движении по полосе, требуется вмешательство водителя)*1	Горит	Подает звуковой сигнал
   	LDA Hold Steering Wheel (LDA, удерживайте рулевое колесо)*1	-	-
   	LDA Steering Assist Unavailable (функция подруливания системы LDA недоступна) Hold Steering Wheel (удерживайте рулевое колесо)*1	Горит	Подает звуковой сигнал
   	LDA Hold Steering Wheel (LDA, удерживайте рулевое колесо)*1	Горит	Подает звуковой сигнал
   8	Engine Coolant Temp High (Высокая температура охлаждающей жилкости двигателя.) Stop in a safe place (остановитесь в безопасном месте) See owner's manual (см. руководство по эксплуатации)	Горит	-
   	Charging System Malfunction (Неисправность системы зарядки) See owner's manual (см. руководство по эксплуатации)	-	-
   	Radar Cruise Control Unavailable (радарная система круиз-контроля недоступна) Clean Sensor (очистите датчик)*2	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Radar Cruise Control Unavailable*2 (радарная система круиз-контроля недоступна)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Radar Cruise Control Unavailable (радарная система круиз-контроля недоступна) Depress Brake to Resume Driving (нажмите педаль тормоза, чтобы возобновить движение)*2	-	-
   	Check Entry & Start System (проверьте систему посадки и запуска)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Blind Spot Monitor Unavailable (система контроля слепых зон недоступна)*5	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Cruise Control Malfunction (неисправность системы круиз-контроля) Visit Your Dealer (обратитесь к дилеру)*2	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Cruise Control Fault (неисправность системы круиз-контроля) Press Brake to Deactivate (для отключения нажмите педаль тормоза) Visit Your Dealer (обратитесь к дилеру)*2	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Lane Departure Alert Malfunction (неисправность системы предупреждения об уходе с полосы) Visit Your Dealer (обратитесь к дилеру)*1	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Forward Camera System Unavailable (система передней камеры недоступна)*1	-	-
   	Lane Departure Alert Unavailable (система предупреждения об уходе с полосы недоступна)*1	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Lane Departure Alert Turned On (система предупреждения об уходе с полосы включена) Steering Assist Active (функция подруливания активна)*1	-	-
   	Lane Departure Alert Turned On (система предупреждения об уходе с полосы включена) Steering Assist Active (функция подруливания неактивна)*1	-	-
   	Forward Camera System Unavailable (система камеры переднего вида недоступна) Clean Windshield (очистите ветровое стекло)*1	-	-
   	Prolongs Stop & Start and Reduces AC Output (продление работы системы запуска и останова и уменьшение мощности системы кондиционирования)*6	-	-
   	Balances Stop & Start and AC Output (балансировка системы запуска и останова и мощности системы кондиционирования)*6	-	-
   	Pre-crash Safety Malfunction (неисправность предаварийной системы безопасности) Visit Your Dealer (обратитесь к дилеру)*1	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Blind Spot Monitor System Malfunction (неисправность системы контроля слепых зон) Visit Your Dealer (обратитесь к дилеру)*5	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Oil Pressure Low (низкое давление масла) Stop in a safe place (остановитесь в безопасном месте) See owner's manual (см. руководство по эксплуатации)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Radar Cruise Active (радарная система круиз-контроля активна) Please Pay Attention to Other Vehicles (внимательно следите за другими автомобилями)*2	-	-
   	Lane Departure Alert Unavailable (предупреждение об уходе с полосы недоступно) Below Approx 50km/h (скорость ниже приблизительно 50 км/час)*1	-	-
   	Lane Departure Alert Unavailable (предупреждение об уходе с полосы недоступно) Below Approx 32MPH (скорость ниже приблизительно 32 мили в час)*1	-	-
   	Lane Departure Alert Unavailable at Current Speed (предупреждение об уходе с полосы недоступно на данной скорости)*1	-	-
   9	Индикатор динамической радарной системы круиз-контроля (изображение на экране)*2	-	-
   	Индикатор системы предупреждения об уходе с полосы (изображение на экране)*1	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Stop & Start System Malfunction (неисправность в системе запуска и останова) Visit Your Dealer (обратитесь к дилеру)*6	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Turn Off Vehicle (выключите питание автомобиля)	-	Подает звуковой сигнал
   	Would You Like to Take Rest? (не хотите ли отдохнуть?)*1	-	Подает звуковой сигнал
   	Please Take Rest (отдохните)*1	-	-
   	Key Left inside Vehicle (ключ оставлен в автомобиле)	-	Подает звуковой сигнал
   	Turn Lights Off (указатели поворота выключены)*7	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Moon Roof Open (люк открыт)*8	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Window Open (окно открыто)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Window / Moon Roof Open (открыто окно/открыт люк)*8	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Depress Brake and Then Touch Key to Engine Switch (нажмите педаль тормоза и приложите ключ к выключателю зажигания)	-	Подает звуковой сигнал
   	Depress brake and then start engine (нажмите педаль тормоза и запустите двигатель)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Shift to P position to Start (переключитесь в положение P для запуска двигателя)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   10	Steering lock active (включена блокировка рулевого управления)	Мигает	Подает звуковой сигнал
   	Drive-Start Control Malfunction (неисправность системы управления запуском привода) Visit Your Dealer (Свяжитесь с дилером)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Brake Override Malfunction (неисправность системы принудительного включения тормозов) Visit Your Dealer (Свяжитесь с дилером)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Key Battery Low (батарея ключа разряжена)	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Engine Oil Level Low (низкий уровень моторного масла) Add or Replace (добавьте или замените)	-	-
   	Headlight System Malfunction (неисправность системы фар) Visit Your Dealer (обратитесь к дилеру)*1, *9	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Check RSA System (проверьте систему RSA)*10	Горит	Подает звуковой сигнал
   	Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously (педали акселератора и тормоза нажаты одновременно)	Мигает	-
   	Индикатор давления в шинах (вывод изображения)*11	-	-
   11	Windshield Washer Fluid Low (низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла)	-	-
   	Fuel Low (низкий уровень топлива)	-	-
   	Roads May Be Icy (возможно обледенение дороги) Drive with Care (ведите автомобиль осторожно)	-	Подает звуковой сигнал
   	Traction Control Turned Off (антипробуксовочная система выключена)	-	-
   	Oil Maintenance Required Soon (вскоре потребуется замена моторного масла)	-	-
   	Oil Maintenance Required (требуется замена моторного масла) Visit Your Dealer (Свяжитесь с дилером)	-	-
   	Injector Maintenance Required (требуется обслуживание форсунок) Visit Your Dealer (обратитесь к дилеру)*12	Горит	Подает звуковой сигнал
   	To Activate Auto High Beam, Switch Headlights to High Beam (для включения системы автоматического включения дальнего света переключите свет фар на дальний)*1	-	-
   	POWER ON (питание включено)	-	-
   	Состояние готовности к запуску двигателя (вывод изображения)	-	-
   	VSC Turned Off (система VSC выключена) Pre-crash Brake System Unavailable (система предаварийного включения тормозов недоступна)*1	-	-
   	Pre-crash Safety Unavailable (предаварийная система безопасности недоступна)*1	-	-
   	Pre-Crash Safety Unavailable (предаварийная система безопасности недоступна) Clean Sensor (очистите датчик)*1	-	-
   	Pre-Crash Safety Off (предаварийная система безопасности выключена)*1	-	-
   	Theft Sensor Turned Off (датчик противоугонной системы выключен)	-	-
   	Theft Sensor Turned On (датчик противоугонной системы включен)	-	-
   	Door open (открыта дверь) (при выключенном зажигании (IG)) (вывод изображения)	-	-

   
   

   • *1: для моделей с предаварийной системой безопасности

   • *2: для моделей с динамической радарной системой круиз-контроля

   • *3: если автомобиль достиг скорости 5 км/час (3 мили в час)

   • *4: Для моделей для стран Персидского залива, кроме вариантов комплектации для Филиппин и Вьетнама

   • *5: для моделей с системой контроля слепых зон

   • *6: для моделей с системой запуска и останова

   • *7: для моделей с функцией оповещения о невыключенном освещении

   • *8: для моделей с люком

   • *9: для моделей с автоматической системой управления уровнем фар

   • *10: для моделей с системой оповещения о дорожных знаках

   • *11: для моделей с функцией отображения давления в шинах

   • *12: для моделей с 6AR-FSE